• Авторизация


Без заголовка 08-06-2009 01:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


i need you, need you,
need you, need you...

Outside I'm masquerading
Inside my hope is fading
I'm just a clown since you put me down
My smile is my make up
I wear since my break-up with you


Baby, take a good look at my face
You know my smile looks out of place
If you look closer it's easy to trace
The tracks of my tears


жаль, но по-моему я не могу полноценно перевести эту песню. общий смысл ясен, слова по отдельности вроде бы тоже, а как по-русски - не совсем понятно.
а песню просто обожаю. она про меня, черт возьми!

upd о, перевела нормально) ура
хочу научиться ее на гитаре играть. ахх!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
и тебе, Валя, удачи
это вечное need, оно сводит с ума
elanor_me 08-06-2009-02:11 удалить
спасибо =)

Да, сводит. Какая-то сумасшедшая весна была, меня так никогда не сводили с ума. Кроме меня - так точно никто
elanor_me 08-06-2009-16:43 удалить
ой, это довольно известная песня (ну, широко известная в узких кругах), ее кто и когда только не пел.
Вообще, текст изначально придумал Robinson Smokey кажется, в 65м году. с годом могла напутать чуток)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | elanor_me - === | Лента друзей elanor_me / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»