Братья Кирилл и Мефодий – просветители славянские... формально это как-то звучит. Ну ладно, подумаешь, пишут сейчас про них – «болгарские братья», «создали кириллицу», «они – католики, подчинялись Риму» и другую всякую неправду и чушь…
Но вот до меня только недавно дошло – они же чудо какое сотворили. Это представить себе невозможно, просто в голове не помещается: сделать перевод художественного богословского текста тысячелетней глубины и многовековой шлифовки на язык, для которого не только нет словарей и букв, но и в котором нет вообще нужных слов. %)
Взять и придумать слова – относительно несложно, все мы в детстве этим занимались, но сделать так, чтобы из этих слов получился живой язык и на нем – думать(!), и через его призму воспринимать окружающий мир – не знаю, мне кажется, это – запредельно.
Ну вот, ну вот: два образованных дипломата-интеллектуала, пораскинув мозгами, и собрав сподвижников, – сели, и тихомирно, под винцо – что? Ну, допустим, записали славянскую речь местного населения по-гречески, собрали слова, провели их фонетический, словообразовательный и семантический анализ, а потом из кусочков слов собрали по греческому образцу новые слова, придумав для них буквы… а те понятия, которые из кусочков не складывались – записали новыми буквами просто по-гречески. За три года?
Таким образом, получился искусственный язык, легко понятный абсолютно всем славянам. Разве это - не чудо?.
А представьте себе, с каким восторгом воспринимался новый текст... вдруг стройной и возвышенной, упорядоченной и украшенной, но родной и понятной речи. И этот перевод объединил славян – не только кровным братством и православием, но и единым образом мышления.
Еще, если учесть, что при этом в Англии, Франции и Германии и даже мысли о грамоте еще не имели, и а новый язык вместе с алфавитом был сдан под ключ точненько ко времени создания древнерусского государства, то тут …глюк, одним словом, тоже…
Вот, смотрите, мой любимый Бальмонт - стих про русскую природу, и в нём просто шрифтом в ворде выделены «неологизмы» %)
Смотрю на этот стих, и не знаю, как назвать то, что сделали Кирилл и Мефодий.
Исходное сообщение Zinzezihel ZnichKa, а может и не погоорячился. Вполне вероятно, что кириллица нужна была в политических целях, чтобы записывать религиозные тексты и успешнее переводить всех в заморское христианство. И тут как всегда могла вмешатся подмена понятий - скажи людям, что до кириллицы ничего не было, и когда-нибудь они поверят. Аналогично - скажи что Иисус родился в первый год и через тысячу лет большинство даже и не подумает, что до первого года было множество цивилизаций и событий.Собственно, говоря (к спору об этих просветителях) - вот совершенно трезвая и широкая версия на данный вопрос, которую я поддерживаю на 100 %. К слову: экспансию на Русь церковь всегда называла (в хрониках и даже современных заявлениях попов это отражено) шагом не культурным-духовным, а политическим. Славяне очень уж сильно напрягали Византию, а силой ответить не получилось. Пришлось хитростью - через религию (дух) и культуру (слово). В результате Россия (а также Белоруссия, Украина и ряд других) отмечает еврейские народные праздники, называет своих детей греческими-еврейскими-римскими именами и считает, что все это - дары таких вот просветителей. Это уже смешно даже как-то. PS произведения до греческих "просветителей" создавались, однако после начала "просвещения" понадобилось все их срочно уничтожить. Что и было сделано. Иначе факт просвещения, каковым его выставляют, выглядел бы весьма сомнительно. Это же объяснение того, что любая старая рукопись - на велесовице, например - сразу же называется подделкой
Исходное сообщение ZnichKa А Фоменко, например, считает Ирода и Ивана Грозного - одним историческим лицом, и что?. Если Вы предпочитате жить фантазиями - никто же не неволит, ради Бога. Я говорю о фактах, о том что научно....о том что вот эти посты ваши - если убрать из них слова церковнославянских и греческих корней - станут бессмысленны... Ну, приведите какой-нибудь текст на "велесовице".. мааленький хотя бы ;).Текст приводить не буду, почему - уже объяснил в ветке в своем блоге: несмотря на то, что положение теперешнее меня не радует, я родился здесь и живу сейчас и ничего с этим не могу поделать. Мне не нравится много чего: ни полугреческий язык, так как он внедрен византийскими захватчиками, а не по дружбе, а также не нравится погружение человечества в интернет, качание нефти из земли, догмы лукавой РПЦ, политическое положение РФ... и многое другое)))) В общем, не хочу полностью уж дублировать те ответы)
Исходное сообщение Zinzezihel ZnichKa, а на христианство я ругаюсь, потому меня задолбала идея, что бог видиииет ли один верный, и тот пришел чорти откуда. А мы мол такие-сякие ни писать ни читать не умеем, только водку пйанствовать. Возможно в таком виде уц меня рождается самосознание как русского человека.вот-вот. аналогично. а еще потому, что христианство - совершенно тоталитарна и агрессивна к тем, кто относится к нему скептически. кроме того, данная религия из человека очень тщательно делает раба, который должен всю жизнь каяться за тысячи своих грехов (начиная от факта своего рождения, которое, как известно, во грехе) и терпеть лишения в надежде когда-нибудь попасть в светлое царство. кстати, формула "терпи, когда-нибудь будет хорошо" наглядно показывает назначение религии - усмирять захваченный народ. )))
Исходное сообщение ZnichKa Zinzezihel, ну, что ты, не ругайся на христианство.. просто ты его не знаешь, потому и ругаешься.. это пройдёт... без понимания христианства самосознание русского человека не развивается...я не Zinzezihel, но позволю себе смелость не согласиться с двумя мыслями. 1) "ты его не знаешь, потому и ругаешься". дело в том, что большинство т. н. верующих христиан даже не читали книгу совершенно экстремисткого толка, разжигающую национальную ненависть под названием библия. они верят в то, что бог есть, потому что не верить страшно (ад, все-таки!), но большинство даже не смогут перечислить пресловутые 10 заповедей. поэтому правильнее сказать "христиане не знают христианство, потому и верят")) 2) "без понимания христианства самосознание русского человека не развивается". русский человек - вольный по своей природе, поэтому русский человек вспоминает о навязываемом ему христианском боге в основном по пьяни (когда тянет поговорить о высшем, а знаний особых и нет - вот и вспоминается единственная "духовная" тема) и по праздникам церковным (опять-таки из чувства долга). а значительно больший прилив сил он испытывает на природе. у реки, в степи, в лесу. "вера христианская юродство есть", говорил один князь в 9 веке. самосознание русского человека не может развиваться без истории. а история говорит о том, что это была могучая и непокоренная страна, которую боялись и уважали после того, как сто раз побежденные византийцы своими путями (естественно, не будем принимать всерьез официальную версию - что князь русский увидел золото в храмах греческих и "повелся" - это было бы верхом идиотизма для правителя) окольными ввели в страну свою религию, призывающую человека - вдумайтесь, пожалуйста! - СОЗНАТЕЛЬНО и ДОБРОВОЛЬНО называть самого себя рабом, а позже и свою письменность, истребив постепенно все, что было до них. к слову, наше христианство - "то же язычество" только потому, что без перенятия ряда атрибутов и постулатов церковь при всей своей силе не могла на Руси утвердиться. Она это делала в течение ПЯТИ столетий, процесс закончился всего 500 лет назад. Так что христианство изучать конечно стоит, но при его изучении иллюзии по поводу этой религии могут пропасть)