У Лукоморья Дуб зеленый;

(Флагуном зовется)

Златая цепь на дубе том:

( которую Лина уже стащила ^_^)

И днем и ночью кот ученый

( А звать его Сильфиль, потому как Пушкин прогнал и это кошка!)

Все ходит по цепи кругом;

(а так как цепи уже нет, то он, в смысле она, ходит под Деревом)

Идет на право - песнь заводит,

( Get along, try again!)

На лево – сказку говорит.

(о том как Лина в очередной раз спасла мир!)

Там чудеса: там леший бродит,

(копия Резо-сама, соединившаяся с Заннафаром...)

Русалка на ветвях сидит;

(а звать ее Эрис)

Там на неведомых дорожках

(проложенных кем-то из рубак в спешке)

Следы неведомых зверей;

(следы принадлежат Рубиноокому Шабранигдо, гнавшемуся за рубаками, прокладывавшими неведомые дорожки)

Избушка там на курьих ножках

(кругом одни химеры!)

Стоит без окон, без дверей;

(чтобы Лина не зашла в эту таверну и не разнесла ее в щепки)

И тридцать витязей прекрасных

(тридцать копий Врумугуна!)

Чредой из вод выходят ясных

(а им все равно по фигу, откуда выходить!)

И с ними дядька их морской;

(как ни странно это Зангулус)

Там в облаках перед народом

(во народу повезло!)

Через леса, через моря

(левитация – классная штука!)

Колдун несет богатыря;

(Зел и Гаури удирают от Лининого Драгу Слейва)

В темнице там царевна тужит,

(папочка наказал-таки Амелию за разнесение башни Сейрунского дворца)

А бурый волк ей верно служит;

(Амелия от скуки практиковалась в вызывающих заклинаниях)

Там царь Кощей над златом чахнет;

(вернее Зелгадис над своим химерным телом. Идиот! Каменная кожа - это же сокровище!)

Там русский дух... там Русью пахнет!

(чуу.... опять Лина файероболом рыбу жарит)