у них в университете была электронная доска сообщений... ну чтоб выразить как-то свои чувства, он и придумал смайлы... вот первое сообщение со смайлами:
19-Sep-82 11:44 Scott E Fahlman :-) From: Scott E Fahlman I propose that the following character sequence for joke markers: :-) Read it sideways. Actually, it is probably more economical to mark things that are NOT jokes, given current trends. For this, use :-(
Чепа, крут!
что значит: "Read it sideways." И ещё "probably", "following", "sequence", "current trends"...
я просто совсем не сильна в англ.. но смысл я поняла))))
по теме: а я слышала, что он просто написал что-то и задумался, как сделать так, чтобы не восприняли в серьёз и не обиделись, а восприняли как шутку...
sideways-со стороны... ну соственно read it sideways-прочитать со стороны.. посмотреть со стороны..probably-наверно, вероятно...following-слудующий, следуя..sequence-последовательность, очередность...current trends-текущие направления..
ну вот собсна он задумался и применил:-)
LI 5.09.15