Трудности перевода
14-04-2008 04:26
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
- Погано.. Легче станет?
- Нет. Да.. Конечно станет.
- Да? А тебе?
- Тоже. ©
Когда мне плохо и одиноко, я смотрю этот фильм. Я не могу сказать почему. Может потому, что.. нет, не знаю.
Этот фильм перенасыщен фрустрацией, он и есть сама фрустрация, сама жизнь. После просмотра мне не становится легче, совсем нет. Но я понимаю и принимаю всё то, что есть на душе. Сложно словами..
Я не смотрю этот фильм, я его ощущаю. Кожей, кончиками пальцев. Тактильное кино, если такое бывает. Даже шорох одежды на фоне бубнящего телевизора - это не звук, это бьющая током вибрация. Глупо пытаться это обьяснить. Тому, кто способен это понять, достаточно просто посмотреть фильм.
Мне по-прежнему тоскливо и одиноко. Очень. Но теперь я знаю, что если захочу, - я смогу с этим жить. Конечно, я не захочу.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote