Скажу, что второй - один из моих любимых фильмов. Поэтому посмотреть перовоисточник мне всегда хотелось. Интрига еще в том, что Софию в обоих фильмах играет Пенелопа Круз.
Бытует мнение, что римейк всегда хуже оригинала. Оно часто верно, но не в этом случае. Налицо два равноценных фильма. Оба фильма потрясающе красиво сняты, в обоих фильмах яркая картинка. Испанский фильм сделан с большим напором и страстью; герои более эгоцентричны и зациклены на себе. В испанском фильме становится ясно, в чем дело уже в середине фильма, тогда как в американском (с Томом Крузом)разгадка имеется только в конце.
В испанском фильме развязка драматическая. В американском сентиментальная, светлая и легкая.
Герою Тома Круза около 30. Герою только Эдуардо Норьега 23. Американский фильм вышел более интеллектуальным и не таким трагическим.