Долго думал, как такой галюциногенный мультфильм как "Ежик в тумане" мог быть признан самым лучшим, всех времен и народов в общем.
Недавно понял, все просто, надо любой мультфильм отвезти в Японию. Там зрители взращенные на роботах трансформерах и прочих мангах, просто жадно впитывают такую психоделию. Тем более и перевод, скорее всего, соответствует.
"- Лошадь-сан, уважаемая! Что делаешь ты в час ночной в этой сырой местности? Не клонит ли тебя ко сну после чашечки сакэ.
- Ежик-сан! Эта местность, по моему скромному мнению просто река..."
И так далее и тому подобное. Японцы на сеансе в восторге- он говорит как вежливый самурай!
Допустим даже, что победил этот мультфильм! Скорее всего он победил в номинации лучший зарубежный мультфильм. Тогда надо правильно перевести новости. Слово зарубежный относится в Японии к России, но мы уже в России, поэтому и употреблять его по отношению к России не правильно. Опускаем его.
Фильм становиться просто лучшим.
Добавим немного ЖЖЖ в средствах массовой информации, и готово, вот он всех времен и народов мультфильм.
А задуматься, о чем этот мультфильм? Так я скажу. Он о крепкой муржской дружбе, сюжет аналогичен горбатой горе, практически. Один персоонаж (Еж- символизирует женское начало) стремиться к другому (Медведь- символизирует мужское начало), на пути разные препятствия (река, туман). Непонимание толпы (лошадь и собака). Он их преодолевает, а потом они смотрят на звезды. К стати, как и "горбогоре" этот персоонаж полон внутренних сомнений, не уверен в ориентации (поиск пути).
Норштейну надо срочно что-то делать, сюжет списан у него, только у него конец жизнеутверждающий, герои побеждают предрассудки общества ( лошадь, собака и сомнение зрителей), а в "Горбатой горе" все не так хорошо.