Умру ли я, стрелой пронзенный,

Иль мимо пролетит она...

                                        А.С. Пушкин

Вот так живешь и не подозреваешь, что страна твоя вышла на тропу интенсивного культурного развития с национальным уклоном, разумеется. А тут все делается с национальным размахом и колоритом. Все ширше и ширше. Вот, теперь есть чем похвастаться перед москалистыми друзьями. Классика для нас, как орешки для белок. Читать просто так уже не интересно, куда занятнее перевести для начала на рiдну мову.  Ну, кто не знаком, поясню вкратце. У нас "и" читается как "ы"; "е" читается как "э"; сочетание "ьо" можно смело читать как "ё".

Чи гепнусь я, дрючком пропертий,

Чи мимо прошпандьорить воно геть...

                                                 ммм... да хрен теперь знает кто..))