• Авторизация


Гамлет за 45 минут 16-09-2006 22:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 (100x142, 2Kb)
и не минутой больше. Именно за столько гарантируют изучить это великое творение нынешним школьникам спасительные книжечки. Да здравствует тупость, попкорн, МТV,типа клева,джинсы в дырочку, фабрика звезд и карьера в Макдоналдсе!

Перепечатываю отрывок знаменитый монолог "Быть или не быть..." без сокращений:

"Тем временем появляется принц - король и Полоний прячутся. А Гамлет, не зная что за ним наблюдают, произносит знаменитый монолог, в котором снова слышутся мысли о самоубийстве:
Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль
Души терпеть удары и щелчки
Обидчицы судьбы иль лучше встретить
С оружьем море бед и положить
Конец волненьям? Умереть. Забыться.
Страх перед ненавистью - вот что затавляет человека терпеть все земные тяготы и унижения. А иначе, кто бы согласился "кряхтя под ношей жизненной плестись". При виде Офелии восклицает: "Офелия! О, радость!". называет ее нимфой."

Вот так. Гамлет прямо суицидальный параноик какой-то, да еще и со фаллопирующей агрессивностью!
Мало того, что взят не классичесский пастернаковский перевод текста (те кто поступл в театральное как правило рассказывают его - в свое время я тоже так делал). Так еще и весь монолог почти опускается - до ученика доходят лишь пять строчек. Еще бы время - деньги (45минут). А деньги - шмотки!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Гамлет за 45 минут | Зорган - Заметки на манжетах | Лента друзей Зорган / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»