Я, конечно, понимаю, что я глуховат иногда, но перевод пословицы:

У семи нянек дитя без глазА

Всё бы нечего, но последняя буква убила меня! =)