красота! вот тоже интересно: sugar - сахарок, сахарная, сладкая в оригинале, она превратилась в Душечку в переводе))

Алленено4ек, согласись, что ДУШЕЧКА звучит в русском переводе приятней, чем САХАРОК... :-) у англоговорящих, вообще, какая-то сладкомания: "honey", "sweet"... а у нас?.. "зайка", "рыбка"... ЧуднО!.. :-)

parALLAx, ага)) мы какими-то прям зоофилами кажемся)) рыбки, птички, киски, зайки)))) точно подметил)))

Алленено4ек, :-)

migera28, привет!.. :-) и ты заглядывай ко мне - буду рад!.. :-)

Привет! Спасибо за ваши записи, В своём дневнике я раздаю инвайты (приглашения) в закрытый блог - Leprosorium, буду раз, если вы присоединитесь к нашему сообществу. С уважением, Нагасаки