С покрытых снегом гор Австрии, словно он только что сошдший со страниц Толкиена, Силениус рассказывает о Summoning: Средиземье, огонь и черные души.

Интересно было бы узнать историю создания Summoning.

-Summoning была основана около двух лет назад. Мы издали несколько демо-записей, которые попали в продажу в местном музыкальном магазине в Вене. В то время я встретил Т.Т. из Abigor в первый раз. Мы были единственными блэковыми группами в Австрии и помогали друг другу стать более известными. Первый CD Summoning - "Lugburz" был издан на Napalm Rec. в начале этого года и включал только демо материал, но с новыми аранжировками. Перед этим я заменил Rune, вокалиста Abigor, записал с ними все три релиза и теперь я постоянный вокалист Abigor. Также я участвую в проекте Pazuzu, которые работают в стиле black ambient/wave, которые были изданы Metalion'ом на норвежской Head Not Found в прошлом году, и в классическом darkwave проекте Die Verbannten Kinder Evas, который работает со швейцарской Witchhunt - в продажу записи поступили несколько месяцев назад.

Обложка вашего первого альбома "Lugburz" создана под влиянием творчества Толкиена. Я прав?

- Да, ты прав. Обложка - это изображение Барад Дура, темной крепости Саурона в стране на востоке Средиземья - Мордоре.

Оказывает ли творчество Толкиена на вашу тексты? Я имею в виду, что названия "Flight Of The Nazgul", "Raising With The Battle Ork", как мне кажется, взяты из "Lord Of The Rings", верно?

-Да, я нахожусь под большим впечатлением от "Lord Of The Rings" (Властелин колец) и "The Silmarillion" (Сильмариллион). Меня поразило его воображение, создавшее целый мир с детальной историей, культурой, ландшафтами и т.д. Этот мир - противостояние с обыденным мышлением масс

Новый CD - прекрасный саундтрек к Средиземью.

Устраивает ли тебя альбом "Lugburz"?

И да и нет. С теми знаниями и опытом, которым мы владеем сегодня мы не сделали бы ошибок, какие допустили на "Lugburz". Но для того времени он достаточно силен. Наш новый CD "Minas Morgul" - это венец нашего творчества. Он будет свободен от недостатков альбома "Lugburz".

Вы собираетесь издавать новый альбом в недалеком будущем? Который будет отличаться от первого?

Я, кажется, забыл упомянуть, что мы выпнули нашего ударника Trifixion'а. Причины для этого шага слишком велики для того чтобы их описать в нескольких строках, но вместе с дерьмовой Lethal Rec., он - одна из - главных проблем здесь в Австрии. Как ты слышал на ленте, в новом материале сделан акцент на клавишные - для того, чтобы получить более величественный звук. Именно так мы хотели звучать.

Каковы ваши дальнейшие планы, за исключением возможного второго релиза?

- Я не думаю о будущем. Все будет так, как будет.

Каково твое мнение об австрийской блэковой сцене?

- Австрийская блэк- метал сцена полностью соединена с Napalm Rec. Мы одна большая семья. Все остальное - пустяк. С нами или против нас!

Какие группы из андеграунда ты более всего уважаешь?

- Мне нравятся все группы шведской культовой компании Cold Meat Industry, такие как Morthound, Mortiis, Aghast, Ildfrost, Ordo Equilibrio и другие. Разве что не всех упомянул…

Какие группы ты не больше всего не нравятся?

- Мне абсолютно наплевать на Lethal Rec. и почти на все то дерьмо, которое они издают.

Ты слушаешь только блэк или же тебе нравятся и другие жанры?

Я слушаю darkwave, ритуальную, традиционную музыку древних, такую, например, как Stoa, Qntal, Loreena McKennit...

В каком жанре играют Summoning, ты мог бы определить?

- Summoning - это блэк и ничего более.

Что ты думаешь вообще о всем андеграунде - о групппах, журналах и т.д.?

- Андеграунд - это место рождения всего нового, больше здесь нечего сказать.

Последние пожелания?

- Спасибо за интервью, держите с нами связь.

Интервью опубликовано в Sub Terra, Hellenic Underground 'Zine. Sub Terra Vouliagmenis 13, 11636 Athens, Hellas.

Перевод Shadow