Одинадцать лет тому скончалась Агнешка Осецка (Agnieszka Osiecka) - поэтесса, друг Булата Окуджавы. Я помню две личные с ней встречи. Первый раз в посольстве ФРГ (что я там делал, это отдельная история)))). Агнешку пригласили провести серию докладов, она жаловалась на очередь в визовом отделении. Поразило меня абсолютное отсутствие непонимания при встрече с ней...такое просто не бывает. И второй раз...мы встретилсь в школе, в которой училась её дочь, Агата Пассент. Я сказал тогда ей что-то милого про её эссе в лучшем польском еженедельнике "Политика"...Она ответила с такой огромной, неутолимой печалю: Вам это нравится?Нет, была ещё третья встреча. Я был на её похоронах...

Стихотворение Агнешки. На эти слова музыку написал Северин Краевский. Песню пели "Червонэ гитары"

НЕТ ПОКОЮ...

Безмерна на душе печаль,
ведь за каждой синей далью - снова даль.
За горою за седьмою
лес листвою манит нас;
нет покою нам с тобою,
так споем хотя бы раз.

Безмолвный мучит нас вопрос,
ведь за холодом последует мороз.
За горою за седьмою
лес листвою манит нас;
нет покою нам с тобою,
так споем же еще раз.

Без танцев бал пройдет - а жаль,
ведь за каждой синей далью - снова даль.
Без исцеленья схлынет боль;
за пиковым королем - опять король.

Без сна идет за часом час;
за тузом - туза другого черный глаз.
За горою за седьмою
лес листвою манит нас;
нет покою нам с тобою,
так споем хотя бы раз.

Без танцев бал пройдет - а жаль,
ведь за каждой синей далью - снова даль.
Без исцеленья схлынет боль;
за пиковым королем - опять король.

Любовь придет к тебе подчас,
но порою за игрою молвишь: "пас".
За горою за седьмою
лес листвою манит нас;
нет покою нам с тобою,
так споем же еще раз.

перевод С. Шургина