• Авторизация


Лингвистические упражнения)))) 24-08-2007 15:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вчера не хватало только  общения по-датски. К общению, как известно, нужны две стороны, как минимум. Из нас всех только Юлия была ознакомленна с языком родины Гамлета. Как бы не смотреть, мы встретились на улице Шекспира)))) К чему я? Вчера у нас были гости. Началось с великолепного общения на родном.  К нам пришли родители мужа Марты. Тесть Марты - поляк, которого корни в Белорусской земли, где над рекой Березиной))Взгляды у него консервативные. Левых в политике сердечно ненавидит. Правых бескритично обожает.  Спорить даже незачем. Тем не менее, я с ним согласен в критике "восточной политики" правительства.  Трудно не согласится, что этой политики просто нету.Но я не о том. Долго мы не пообщались. Скоро я поехал на Центральный жд вокзал встречать гостя из Одессы. Сестра Лизы, Юлия возвращалась в Данию (она на последнем курсе медицинского факультета в Копенгагене). Поезд приехал пунктуально. Сразу я её не узнал, кстати, мы никогда лично не встречались. Рассчитывал на то, что, благодаря очень характеристичному внешнему виду, она меня узнает. И не ошиблся. Юлия оказалась очень симпатичной и милой девушкой.  Приехали домой. Мария сделала   быстро  вкусный салат. К нему - чилийское вино (крымский "Коктебель" мы выпили с родителями Марты::-). Ага, был и мой брат. Началось общение по...английски. Значит Веслав и Мария по-английски а я - по-русски.Порой, к радости Веслава бросал английскую фразу типа:

- Have you ever been to America?))))))

На этом кончались мои возможности. Ну, весело было...

Попрощался с Юлией сегодня в пять утра...

Милому гостью мы все были очень рады...

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
RainbowHeart 24-08-2007-17:23 удалить
Лешек, у меня с английским тоже беда.)))
RebelSoul, ))))Знаешь, мне как-то интереса не хватало. Сначала думал, что это безполезно - Советский Союз, соцлагер, будут вечны а там,знание английского полезно,но не очень. Так мне казалось. А потом, как заметил, что английский является инструментом унификации мира, вообще потерял интерес. Я понимаю, что это неправильно и что это результат предупреждений. Вот, у меня на руках альбом ДЕРЕВО посвященный спектаклю "Кецаль", там комментарий по-английски. Без словаря мне не понять а и со словарем нелегко(((
Nellina 24-08-2007-20:34 удалить
Лех_Кочывонс, английский нужен..уф... Обожаю языки! Но английский так еще и не знаю. У меня бывают клиенты англоязычные ,я с удовольствием их обслуживаю ...говорю на том минимуме ,который есть :))))))и получаю огромное от этого удовольствие :) Все ! Нужны курсы английского!:))))
RainbowHeart 24-08-2007-22:00 удалить
Исходное сообщение Лех_Кочывонс RebelSoul, ))))Знаешь, мне как-то интереса не хватало. Сначала думал, что это безполезно - Советский Союз, соцлагер, будут вечны а там,знание английского полезно,но не очень. Так мне казалось. А потом, как заметил, что английский является инструментом унификации мира, вообще потерял интерес. Я понимаю, что это неправильно и что это результат предупреждений. Вот, у меня на руках альбом ДЕРЕВО посвященный спектаклю "Кецаль", там комментарий по-английски. Без словаря мне не понять а и со словарем нелегко(((
А у меня по другому складывалось с языками. В школе английский мы прошли мимо, педагоги менялись раз в три месяца. В театральном училище французский я тоже прошла мимо, так как не понимала зачем он мне вообще нужен. Столкнувшись у своих друзей в Москве с француженкой, я поняла, что несколько часов практики в общении дают гораздо больше, чем годы абстрактных тренировок. Поэтому забила на изучение языков. Если уж сильно приспичит, например, соберусь переезжать за границу, то на обыденном уровне выучу, куда я денусь.)))
RainbowHeart 24-08-2007-22:01 удалить
Лех_Кочывонс, А так, почитать что-то можно и со словарём.)))
Nellina, да, я отдаю себе в этом отчет, как же без английского сегодня)))))))кстати, если бы меня и моего брата "сцепить" каким-то способом)))) получился бы неплохой русско-английский результат:::=))))
RebelSoul, Ксюш, это точно. Я не верю, что иноязыки можно выучить путём знакомства с теорией языка. Нужна (прежде всего, не в этом смысле, что только) практика.
RainbowHeart 24-08-2007-22:52 удалить
Лех_Кочывонс, вот именно, ну мы понимаем друг друга..))))
RebelSoul, три розы!!!"И это хорошая примета"!!!))))))))
RainbowHeart 24-08-2007-23:16 удалить
Лех_Кочывонс, Лешек, а тебя не смущает, что розы тебе дарит женщина?))
Как говорили у нас в Одессе: "Я в датском и в английском не копенгаген." (Этимологическая справка for native Polish speaker: Название города "Копенгаген" произошло от простого русского слова "компетентен".) И это приятно. А насчёт левых и правых, покойный Сергей Довлатов говаривал: - После коммунистов я больше всего ненавижу антикоммунистов.
Окря_Ниров, )))))))))))) Без Одессы никуда не денешься!!))))))И без компетенции)))))) Thank you very much for your outstanding sense of humor!!! Прав был Довлатов. Жаль, что умер так рано...


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Лингвистические упражнения)))) | Лех_Кочывонс - Дневник Лех_Кочывонс | Лента друзей Лех_Кочывонс / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»