Сегодня десять лет со дня кончины Анджея Дравича (Andrzej Drawicz), профессора Варшавского унивеситета, знаменитого руссициста, переводчика, писателя, поэта, лучшего в Польше знатока Михаила Булгакова (он автор польского перевода "Мастера и Маргариты". Странным порядком вещей, Дравич умер буквально в годовщину его смерти. Разве что совпадение? Отец Дравича был польским офицером расстрелянным в Катыни...Профессор потом вспоминал в автобиографической книге, как образовался фронт и стали напротив друг друга Красная Армия и Польское Войско (речь идёт о сентябре 1939 года) в советских частях служил отец будущей супруги профессора а в польских - его папа. Вот, судьба...Как это случилось, что Дравич не заразился, типичной у настоящего поляка, ненавистью ко всему, что связанно прямо или косвенно с Россией, точно не знаю. Скорее, всему виновата (как это зачастую бывает) - ЛЮБОВЬ. Дравич в Россию влюбился...Но...стал диссидентом. Человеку, который российскую культуру знал, уважал и любил, по крайней мере, так, как отечественную, дали запрет на въезд в СССР. Кстати, я до сих пор не могу понять, откуда он знал, что СССР рухнет...Мне тогда казолось, что у Страны Советов божье качество процветать о веки веков...но Дравич знал...ему не чужие были российские квартирники и подоконники))))
Год 1996. В моей школе появились практикантки из Унивеситета - будущие специалисты по русской словесности. Само собой разумеется, что начал с ними общатья)))))Как выяснилось совпадение интересов они мне предложили поучавствовать в конверсатории - занятиях по российской поэзии 20-ого века. Так я стал одним из последних студентов (быть студентом в сорок три года со дня рождения...ну, ну) профессора Анджея Дравича...
Я никогда не забуду его, "мицкевичевского" слова: zważmy (учтим). Дравич был мастер польской речи, которая была у него безупречной. Мы занимались Есениным, Маяковским, Цветаевой, Ахматовой...я делал музыкальные замечания. Дравич со мной здоровался крепким пожатием руки...
Мы попрощались и два дня позже телефонный звонок...следующих занятий не будет...
Осталась лишь тема: польско-российские связи в поэзии 20-ого столетия...Пастернак...
Сегодня в полдень зашёл на могилу Профессора. Солнечний полдень...
Зажёг фонарик...
Печально...Единственный. Вспомнил похороны...министры, профессоры, деятели, госпожа Квасьневская...
Вот оно: одиночество...