• Авторизация


Без заголовка 02-04-2007 10:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Евгений Евтушенко

Я шел по Иерусалиму,                                                                     
и воздух звенел, как стекло.                                                         
Жарой меня просолило,                                                                        
и совестью пропекло.                                                                          

Шатаючись от упорства,                                                                           
проулок нашел, где Христос                                                         
ладонью о стену оперся,                                                               
молчанием речь произнес.                                                                            

Вот признак, что в сердце есть сердце -                               
стоять за других до конца.                                                                            
Не важно, на что опереться -                                             
но лишь бы на чьи-то сердца.                                            

И столькие поколенья                                                         
от детскости и от любви                                                    
в то самое углубленье вжимали                                        
ладони свои.                                                                       

...В религии я своенравный.                                               
Был бабушкой тайно крещен,                                            
но как пионер православный                                             
всерелигиозно взращен.                                                      

Поэт и священник из Польши                                            
не мог отменить все, что пошло,
но кажется мне по всему -
он сделал, наверное, больше,
чем это казалось ему.

Вначале был слишком политик
и слишком порой однобок,
но в стольких запутанных нитях
запутался бы и Бог.

Он понял - сплетенность религий
нам всем ариаднина нить.
Когда-нибудь кто-то великий
сумеет их соединить.

В содоме политики, денег,
когда неподкупного нет,
поэт - это тайный священник,
нескушный священник - поэт.

Судьбой на распятие вброшен,
убийцу он обнял, как брат,
и даже покаялся в прошлом,
в котором был не виноват.

Над бедностью он не вознесся,
в себе ее с болью носил,
и даже за крестоносцев,
за пакостность чьих-то доносцев,
прощения попросил.

А мы не устали возиться
с оправдыванием чумы.
За наши костры инквизиций
еще не докаялись мы.

Что ждет нас? Пока все мы в яме
интриг, воровства и войны.
Что может спасти? Покаянье,
и неповторенье вины.

Застряли мы в нравственной лени,    
но верую, что неспроста
я чувствую в том углубленьи
тепло от ладони Христа.

4-7 апреля. 2005. Талса, Оклахома



 фото из дневника Zelga

 

[700x525]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Bel_Esprit 02-04-2007-23:59 удалить
знаешь, только в конце вдруг вспомнила, что это стихотворение сочинил Евтушенко)... почему-то была уверена, что эти слова от тебя идут :): ... начало очень впечатляет, как-то в самое сердце впечатляет :):...) ... потом пошло разворачивание видения, донесение чего-то до читателей - стройность потерялась, белый стих почти что шёл :)... но, наверное, это не в недостатки можно записать - до нас что-то больше, чем просто складность хотли донести...) нет, не знаю - всё-таки не сомневалась, что это ты и только только написал :): ... вот это тронуло, ибо сама за это в последнее время всё больше высказываюсь) : "Он понял - сплетенность религий нам всем ариаднина нить. Когда-нибудь кто-то великий сумеет их соединить. " :): ... может, были какие-то ещё нескладности, не только в смысле рифмы и такого, - что-там в мысли тоже было нескладно - тоже вот не знаю даже, в чём именно)... а вообще мне очень было удивительно и приятно прочитать, что ты просишь меня посмотреть на это стихотворение - не очень-то я в теме поэзии плаваю ведь =)... :):
Bel_Esprit, спасибо, Лиззи!!!Я с тобой вполне согласен. Со мной прикол!!))))Ну, я взялся за перевод, нахожусь на полупути))). Знаешь, это стихотворение никакой польский читатель не одобрит. Дело в словах а Войтиле, как о политику. Я знаю, стихотворение написал русский для русских.Есть в нём какая-то честность и, гммм...как сказать? Чистота?Я очень рад твоему отзыву!!!
Bel_Esprit 03-04-2007-00:21 удалить
Лех_Кочывонс, да не за что :):)... ) а почему не одобрит - может, кто-то и решит воспринять без привязанности лишней к чему-то? :): ... о никаком Войтиле даже не мыслила - ка всегда, подтекстов и даже прямых намёков не вижу =)... это как с "Мухой Цокотухой" - ну кто бы мог подумать, что это такая карикатура на современную автору ситуцию? =)... :): ...
Bel_Esprit, стихотворение написано на весть о кончине Иоанна Павела Вт. ,и как я увидел его в списке твоих интересов, подумал, будет тебе любопытно почтиать (Войтыла - фамилия Иоанна Павела) и, вообще, дело не в том, как оно написано, но о чём. И спорить можно, наскольно нужно такое покаяние россиянам. Это, как бы не моя проблема. Что до привязанностей...может быть, кто-то найдётся, но вряд-ли в Польше)))))
Сентябрина_Предрассветная, это значит, что наши желания совпали))))))))
Bel_Esprit 03-04-2007-14:19 удалить
Лех_Кочывонс, это ж надо же - с фамилией не проассоцииривался :): ... теперь точно понятно, какой от меня был толк на уроках литературы в школе - никакие подтесты не вопринимала, а впечатлялась только своим внутренним откликом =)... :) извини, что не в тему, но из произведений старшей школы меня в своё время зацепили только "Тарас Бульба" Гоголя, "Герой нашего времени" Лермонтова, "Слепой музыкант" Королькова (фамилию автора могу несколько перепутать) :): ... ну и ещё, правда, и "Капитанская дочка" Пушкина =)... ) можно причислить сюда же и Толстого, но я его произведения целиком так и не прочитала - когда надо, никогда этого не делаешь... :) ну вот :):. Нового всем дня :):)) ...


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Лех_Кочывонс - Дневник Лех_Кочывонс | Лента друзей Лех_Кочывонс / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»