• Авторизация


Подсмотрел сегодня на ТК РТР-Планета 18-01-2007 21:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!


История жизни писателя Марека Хальтера невероятная. Он родился в Варшаве в семье печатников (один из его предков работал вместе с Гутенбергом!).  Кадры сняты в столице Польши. Места, где почти ежедневно бываю. Хальтеров спасает польская католическая семья. Родители Марека знают: либо асимиляция либо смерть. Патруль фашистов задерживает мальчика, прожектор в глаза: - Ты еврей? - спрашивает эсесман. Марек, вопреки родителям, не хочет врать и отвечает: - да, я еврей.  Фашисты его отпущают: - нет, он не еврей, еврей никогда не признался бы в своей национальности. Семья Хальтеров бежит на Восток, советские порганичники не пускают. Хальтеры умоляют: - у нас Москве есть друзья, нас знают Шолохов с Эренбургом...Высший рангом звонит в Москву, в конце концов разрешает.

Узбекистан. Хальтер остаётся одинок. Его нападает банда беспризорников. И тогда спасает Марека дар рассказывания а конкретно Дюма и его "Три мушкетера". Стал рассказчиком банды. Они занимались своим делом, но с удовольствием слушали красивых сказок.

Москва. Пионер Марек Хальтер вручает цветы Сталину, тот его погладил по голове и сказал: - хороший мальчик. Можно себе представить, что это тогда обозначало...Точно наооборот, если бы Сталин ничего не сказал...Когда наступила "оттепель", вместе с волной еврейской миграции он приезжает в Польшу. В фильме прозвучала неточная фраза, что "польский крестьянин встретил, вернувшихся из СССР евреев, градом камней". Дело не в том, что камней не было, но они были раньше, во второй половине сороковых.Может быть, есть какие доказательства...Мой ум всегда открыт для знаний...

Сегодня, французский писатель Марек Хальтер (участник "мая 1968 г.") говорит о миссии, которой посвятил всю свою жизнь. Миссию можно назвать: миру мир. Подчёркивает, что он писатель не дипломат, но ведёт беседы с главными личностями современности. Он - пекурсор и архитектор палестинско-израильского  диалога. Возглавляет французские колледжи в России, получил от В. Путина Орден дружбы...

Личность. 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
...жаль..не видела передачи!
Может быть, её покажут где-то ещё. Тем более, что сделана она мастерски, по-моему, на высшем мировом уровне. Шедевр документального кино. В последнее время Хальтера беспокоит судьба женщин мира. Пишет книгу о женщине в Библии и вообще утверждает, что в Ветхом завете значение женщины было более выдающимся, чем теперь))) Он человек невероятного жизненного драйва. Не знает, что такое усталость.
oberiut 19-01-2007-17:07 удалить
Слушай, а как по-польски будет "давай"? так и будет - davai? В том смысле, что: "Давай пойдём", "Давай пой"
Давай пойдём - chodźmy (ходьмы) Давай пой - zaśpiewaj (засьпевай) Значит, обходимся без "давай".
oberiut 19-01-2007-21:30 удалить
у "ich troje" в песне кричится это "давай", вот и поинтересовалась. значит, это они по-русски. почему засьпевай? там ведь, кажется, Ш.
А потому, что в физиологическом смысле "Ш" ближе оргинала, но фонетически "СЬ" лучше звучит. "Давай" - это руссицизм в польской лексике))))
oberiut 20-01-2007-00:04 удалить
ФОНЕТИЧЕСКИ ЛУЧШЕ Ш!!)))))))))))))))) клянусь.
Ну, если хочешь, чтобы в Польше думали, что ты из Германии а не из Руссландии, так говори "Ш"))))))))))))))))))))
oberiut 20-01-2007-00:10 удалить
Так, значит, вы произносите что-то среднее между СЬ и Ш, этакий свист? тебе лучше знать, доверяю твоему мнению)))
Ага,свист!!!Во всяком случае, звучит очень мягко...
Могу продемонстрировать)))))))))
oberiut 20-01-2007-00:47 удалить
а как? давай запишись на диктофон... что-нибудь такое... я буду счастлива))) польская речь...
oberiut 20-01-2007-12:01 удалить
Я тебе тут отвечу, ты говоришь так же свободно, как пишешь? по-русски. а то ведь это разные вещи.
Ну, не так уж свободно, но стараюсь)))
Впрочем, мне не хватает живой русской речи в смысле общения)))


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Подсмотрел сегодня на ТК РТР-Планета | Лех_Кочывонс - Дневник Лех_Кочывонс | Лента друзей Лех_Кочывонс / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»