Мария Савинкова  (польский перевод Лех Кочывонс)

         Голос                                                              Głos

Что в пенье птиц я слышу?                              Cóż słyszę w śpiewie ptaków?
Звонкие трели                                                  Dźwięczne trele
Они пропели                                                    Jak zaśpiewały
И улетели                                                         Tak poleciały
Все выше и выше....                                          Wysoko, coraz wyżej....

Что в голосе милом я слышу?                          Cóż słyszę w miłym głosie?
Нотки изъяна,                                                   Nutę utracenia
Лжи и обмана...                                                Oszustwa, zakłamania
В милом, желанном                                          W upragnionym, miłym głosie
Голосе фальшь я увижу...                                 Fałsz głośno podzwania...



Источник: Стихи.ру