Ольга Арефьева

Любовь                                                                    Miłość

Кувшин полный дежавю                                           Dzban pełen dejà vu
Летел со стола уже множество лет                          Spadał ze stołu już tyle lat
А мы одетые в свои разноцветные смерти                A my odziani w różnobarwne śmierci
Снились друг другу танцующими                               Śniliśmy się sobie zachwyceni
На груди росли флейты                                            Na piersiach rosły fletnie ogromne
Слишком высокого роста                                          I paliła każda chwila          
Настоящее становилось горячим                              Oddech uwalniał się jak zaskoczenie
Дыхание выворачивалось как внезапность               Wiele jest sposobów na zwycięstwo
Есть много способов победы                                     Można w skupieniu
Например шагать сосредоточенно                             Spacerować na skraju przepaści
Через край где не бывает забора                              Wszak i dźwięki mają skrzydła i skrzela
Но и у звуков есть крылья и жабры                           Tak już długo na tej ziemi
Мы так долго на земле                                              Zliczamy gesty miłości
Считаем любовные движения                                    Powtarzającej się nieskończoności.
Что бесконечность уже повторялась

                                                                          польский перевод: Лех Кочывонс