Я живу в этой клетке. 

Живу в этой клетке. 

В клетке.
 
От стены до стены в ней два с половиной шага – 
если идти как раньше, не задевая 
лапой о лапу, чтобы продлить движенье. 

У меня есть вода и пища. 

Воды и пищи 
никогда не бывает мало, 
но я не слишком 
благодарен за это – я помню, что вкус добычи 
приправляют охотой… 

А здесь даже воздух пресен.

Я живу в этой клетке.

Когда наступает вечер, 
я ложусь на песок, смотрю на людей и листья.

Мой хозяин приходит, гладит меня сквозь прутья. 

Я смотрю на него. 

Смотрю на людей и листья. 

Ч т о  т ы  з н а е ш ь  о  в о л е ?

Когда наступает вечер,
я лежу неподвижно, пока не заноет тело. 

Я живу в этой клетке. 

Живу в этой клетке.

В клетке. 

От стены до стены в ней два с половиной шага.

(c) Кот Басё