Это цитата сообщения Калий_О_Аш Оригинальное сообщение

Происхождение фразы.

«Под ногтями чернозем – сразу видно, агроном».
Дело в том, что эта фраза давно в обиходе нашей семьи, а откуда она
взялась никто не может вспомнить.

Провёл разыскания в интернете.
В статье "Агроном - Толковый словарь Ожегова - Словари и Энциклопедии" встретил, в частности:
Агроном`Исторический словарь галлицизмов русского языка`
АГРОНОМ ... Специалист по возделыванию сельскохозяйственных культур. ... "Руки после картошки, даже тщательно вымытые, были темно-коричневыми, как от йода. А под ногтями - черными. За ужином мама смеялась: "Ничего. Под ногтями чернозем - сразу видно, агроном". НС 2004 3 16.

Аналогично в статье "Агроном - Словарь иностранных слов русского языка".

Что же это за источник такой: "НС 2004 3 16."?

Зато в статье "Проза - Московские писатели", нашлась искомая фраза:
Ирина Евгеньевна Ракша — писатель, кинодраматург, член Союза журналистов СССР с 1965 г., член Союза писателей СССР с 1969 г.
...
Рассказ
...
После картошки мои пальцы были корявыми, непослушными. Крючились, не ощущали клавиш. Не чувствовали их мягкой податливости, гладкости, глубины. Руки после картошки, даже тщательно мытые, были полностью темно-коричневыми, как от йода. А под ногтями – черными. За ужином мама смеялась: «Ничего. Под ногтями чернозем – сразу видно, агроном». У нее самой были точно такие же."
http://www.moscowwriters.ru/TVOR-P/r/raksha/rakcha-proza.htm

Но сомнения остались...
И я написал автору. На ответ я особо не рассчитывал, но ответ, как ни странно, пришел быстро.
С разрешения Ирины Евгеньевны публикую переписку:

КОН:
Уважаемая Ирина Евгеньевна.
В одном из ваших рассказов встретил фразу: «Под ногтями чернозем –
сразу видно, агроном».
Дело в том, что эта фраза давно в обиходе нашей семьи, а откуда она
взялась никто не может вспомнить.
Позвольте полюбопытствовать, Вы сами придумали эту фразу или где-то её услышали?
В моём вопросе нет никакого подвоха. Только любознательность.

И.Е. Ракша:
Олег, здравствуйте. Сразу отвечаю, откуда в моём обиходе появилась эта пословица. А их от моей бабушки сохранилось множество.
Я москвичка в четвертом поколении. Как бабушка говаривала "мы из духовного звания". Хотя её первый муж из мелкопоместных дворян. А последний, который меня и воспитывал (выпускник академии Жуковского, второй выпуск, 1927 год, учился в одной группе со Стечкиным - автором пистолета) - был профессором МАИ. А вот мама моя, их дочь, почему-то неожиданно поступила в ТСХА на агрофак (где уже учился на агронома студент Евгений РакшА, из украинской провинции). Они поженились, вопреки желаниям деда и бабушки. Неравный брак. Я - плод этой любви. Так что родители мои - агрономы. Работали на ВСХВ-ВДНХ... И моя бабушка Никольская (Трошева) Зинаида Ивановна, (а я воспитывалась у них на Таганке в профессорской семье), заставляя ребенка, пришедшего с гулянья во дворе, почаще мыть руки, с лукавством и в назидание часто повторяла эту старинную пословицу: "Под ногтями чернозём - сразу видно агроном". То есть тот, кто в земле возится. Привержен к ней.
Спасибо за внимание к моим текстам.
Удач Вам желаю и здоровья.
Ирина РакшА

КОН:
Большое спасибо за ответ, Ирина Евгеньевна.
Я веду блог одновременно на ЛИРу (liveinternet) и в Живом Журнале (livejournal).
Недавно написал пост "Вспомнилось...":
http://www.liveinternet.ru/users/1045060/post419194111/
и
http://kali-o-h.livejournal.com/1282398.html
с этой фразой.
Если Вы позволите, то я бы опубликовал Ваш ответ в своём блоге.

И.Е. Ракша:
Олег, конечно, можно опубликовать. А ещё, если будет желание и время, посмотрите мои докум. рассказы (на ПРОЗА РУ Ирина Ракша.) о Е. Евтушенко ("Вот и Жени не стало"), о В. Шукшине ("Голубочек мой ясный"), о Ларисе Шепитько ("И ушла в солнечный день"), о Юре РакшЕ ("Сотри случайные черты"), о великом поэте М. Светлове (моём учителе по Литинституту), о прекрасном прозаике Евгении Носове - "Соловьиная песня Е.Н.", обо мне самой - "Об авторе", "Звездный бульвар", "Останкинские дубки" и пр. Вдруг что-то Вам "ляжет на душу", что-то пригодится напечатать, процитировать (только обязательно со ссылкой на автора)... А например - 1 сентября день смерти (от лейкоза) моего Юрочки Ракши (1937 - 1980), выдающегося русского художника. Все программные его полотна, в том числе и триптих "Поле Куликово" - в Третьяковке. (Он на Ваганьково, на аллее художников - Саврасовская аллея, недалеко от Сурикова, Есенина)... А 2 декабря у него юбилейная дата - будет 80 лет. Будет выставка в Бахрушинском музее и вечер памяти в доме кино...
Сердечно кланяюсь. И.Р.

Писатель Ирина РакшА. Март 2017






Журнал Советский Союз №3 1956. Ирина Ракша. На целинных землях Алтая.




Сообщение/напоминание из ЖЖ:
https://kali-o-h.livejournal.com/1282875.html?utm_content=https:%2F%2Fkali-o-h.livejournal.com%2F1282875.html&memorable_prompt=1&lang=en_LJ