А ведь какое-то время я полагала, что этот раздел моего дневника скоро будет безмолвствовать. Но нет! Ура, и я хожу теперь на курсы немецкого в сам Гете-центр. Можете меня поздравить с почином, сегодня было первое занятие.
Впечталений много, это нормально. Есть и положительные, и отрицательные. Причем, давая оценку, я не могу постоянно не ссылаться на Французский культурный центр, ибо системы похожие. Так вот, явные минусы, которые бросаются в глаза: преподаватель один и русская женщина (там был один русский, один француз), учитель иногда, но все же допускает что-то сказать по-русски во время занятия (во французском такого никогда не было!), народ не тот. И вот тут главное отличие, корневое. Там были в основном взрослые юлди, немного народу, каждый чертовски не похож на другого и по положению, и по возрасту и по интересам, по всему. Там же потому не спрашивали особо задание и вообще система, как в Англии - ты заплатил, ты сам знаешь, надо тебе или нет, никакой школьной муштры и принудиловки. Признаюсь, на меня это действовало опьяняюще и от отсутсвия контроля я напротив, делала все и при том с легкостью. Тут в основом студенты, моего - ну чуть старше - возраста, много задают, много спрашивают, много муштры.
Казалось бы, я вылила все плохое. Но знаете, нет. Это франсе я учила в удовольствие и мы хохотали на каждом уроке, то было удовольствие с пользой. Здесь мне надо за этот семестр извлечь максимум пользы, а не кайфа от общения, поэтому-то мне и кажется все вполне идеальным. Буду зубрить, буду делать домашку, буду сугубо учиться и все.
Как только вошла, начали спрашивать, кто что делал по-немецки летом. Что я могла сказать - правду. Я переводила тексты с немецкого на русский только (био немцев для рбю), тема? ну что же, поняла, что надо сразу дать всем привыкунть к моему странному увлечению. Отвечаю невозмутимо - биатлон. :))) А сама думаю, ну поехали)))
А вообще, радоволо еще то, что в окошко просятся шикарные уже охристо-желтые гривы берез да красноватые верхушки клена. Мое любимое время года в начальном его развитии! И смотрю, а представлялся сегодня почему-то именно Чемпионат Германии ;)) А от него вспоминалось Конти, как общалась с Ульрихом да с Апель. И сразу жгучее желание учить, учить скорее и хорошо, чтобы говорить с ними еще лучше, еще безошибочнее и полнее. К тому же не забываю главную свою немецкую цель - на полочке уже пылится купленный впрок "Фауст" в оригинале....)))