Что-то мне захотелось подвести сегодня итоги какие-то. Просто я сегодня не училась, пропустила немецкий, а теперь, может, у нас больше уже урока и не будет. Так вот. Я хочу все же сказать спасибо судьбе, что она заставила по наалу учить меня именно немецкий. Тогда я спокойно к этому отнеслась, больше хотела учить франсе. Но потом появился биатлон и Гете. И я поняла, как мне повезло, что я учу немецкий и когда-нибудь буду его более или менее неплохо знать. ;) Два урока в неделю немного. Но все же. Учительница наша, несмотря на все сво недостатки, любит сама Германию и нам это, несомненно, передала. Постоянно старалась говорить на уроке по немецки. Сейчас понимаю, как это здорово помогло!

Итак, могу с гордостью одно сказать. Все не так плохо и чему-то я да научилась. Конечно, мне помог очень в этом году биатлон, ведь я постоянно переводила статьи с немеша. И вот теперь, когда делала последний проект по Климту, нашла просто нужный текст, прочитала и все поняла! Все! Ну потом, конечно, посмотрела какие-то слова в словаре. Но в целом, я уже могу читать и понимать довольно ясно суть написанного. А говорить...Будем учиться. Вон в следующем году поедем на биатлон и буду опять с Ульрихом болтать. :)))))

В следующем году немецкий не брошу!!! Буду просить маму заниматься на курсах в Гете-центре. Так что, deutsch, мы не прощаемся, мы просто делаем маленькую паузу на три месяца. ;)