Первое стихотворение, которое я выучила в оригинале (ну всякие детские стишки и считалочки типа "Ein, zwei, Polizei" не в счет! ;) ) было "Der Brief, den du geschrieben" Гейне. Оно довольно-таки простое с точки зрения лексики, да и не большое. А так вообще очень даже милое...Вот оно именно милым осталось в моей памяти. Такое легкое, немного насмешливое. Мне нравится. :)

Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.

Zwцlf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausfьhrlich,
Wenn man den Abschied gibt.

Картинка, возможно, и не совсем этой эпохи, но она созвучна моим впечатдениям от стихотворения. Какое-то кокетство, легкость, изящность, красота, ирония...


[300x212]