на нашей базе играли также наши друзья, так вот ударник у них работал метродотелем в Балчуге вроде, и один иностранец хотел немного подучить русский чтобы знакомиться с девушками, так вот одну из фраз "Я люблю вас" ему озвучили как "Ellow, blue, was"
Забавно! А что поделать - надо же найти общий язык с фанатами! Представляю как они голосили, когда Мэтью на их родном языке говорил!:clapping: Это всегда приятно!
вот примерно так же и мы учили партитуры по хору на немецком, латыни, итальянском, англ...и т.д. просто подписывали под текстом русскими буквами правильное произношение )))) так и запоминали, ведь сдавать партитуры заставляли с текстом ((