Удивили меня два случая:
первый: пришла как-то раз в библиотеку, там новй аппарат стоит (ну тут когда книжки или видео берешь, надо штрих-код отсканировать в этом апарате и он тебе выдает чек, в котором написано, какие книжки ты взял и когда надо возвращать). Так вот старый аппарат был англо-испанским. А в новом добавили русский язык. И чек он выдает на русском. Так приятно :)
второй: пару дней назад в торговом центре снимала деньги в банкомате. Карточку вставила, и банкомат тут-же на русский язык переключился. У меня от удивления дар речи пропал на секунду. Откуда эта машина знает, что я говорю по-русски? Может, там в моей карточке какая-та инфа обо мне забита?
Вот фотка чека из библиотеки:
[524x699]
Перевод странный какой-то :) Почему-к оплате? Должно быть просто -вернуть книжку такого-то числа.