а это я перевёл через переводчика. на мой взгляд получилось прикольно:
«… Половина-животные, половина-растительные представления живут в обильных пейзажах или на гладких горизонтах в цветах выжженной земли, подобно кошмарам, показанным на холсте.
Он соединяет безразличные, культовые человеческие формы с овощем и полезными ископаемыми королевствами, чтобы дать форму к страшным зрениям, посещать вновь древние мифы и легенды или свидетельствовать к современному миру и текущим событиям…»
"Ах, красавец, Босх, нарисуй мне Смерть с голубыми глазами..." :)
Да, да... именно Босх. А я еще думаю, что мне эти картины напоминают? Чудесны, да, спору нет.
Ах, красавец, Босх, нарисуй мне смерть с голубыми глазами,
Если вдруг продаст Дьяволу шакал всех нас с потрохами.
Бьется братец мой глупой головой в закрытые двери,
От которых мне подарил ключи Данте Алигьери.
Дали тоже напоминает, но у того нет такой открытой... хм... "дьявольщины", скажем так. Я вообще не большой спец и любитель изобразительного искусства. Нравились до сих пор Дали и Ван-Гог (цветовая передача абсентовых видений потрясающа). Но сюр люблю, выражался бы он в картинах, музыке, кино... неважно.
Ответ на комментарий ded-ared #
И отличный текст. Вполне в духе Григоряна. )
У Крематория вообще хорошие тексты всегда были..
Да я тоже не то чтобы спец.. Просто у меня мама - художник, и я с детства все эти книги по искусству листать любил..
Ван-Гог, о да. А Дали.. Дьявольщины меньше, хотя она, возможно, просто выражена иначе. Иное восприятие - всё-таки Босха и Дали разделяет значительный временной промежуток...