We live on a mountain
Right at the top
There's a beautiful view
From the top of the mountain
Every morning I walk towards the edge
And throw little things off
Like:
Car-parts, bottles and cutlery
Or whatever I find lying around
It's become a habit
A way
To start the day
I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you
It's real early morning
No-one is awake
I'm back at my cliff
Still throwing things off
I listen to the sounds they make
On their way down
I follow him with my eyes 'till they crash
Imagine what my body would sound like
Slamming against those rocks
When it lands
Will my eyes
Be closed or open?
I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you
На чудесном утёсе над морем
Я встаю поутру, на заре
И, к обрыву тропинку проторив,
Я иду, по дороге собрав
Всевозможного хлама корзину.
Я сажусь и, колени поджав,
Всё бросаю с обрыва в пучину
Будь то вилки, деталь от машины,
И стекло, и пластмассовый сплав…
Это утренний мой ритуал
Это словно привычка слепая
Я ушла, пока ты еще спал
Я так каждый свой день начинаю
И мне важно сквозь это пройти,
В час, когда тебе сладко так спится,
Чтобы счастье опять обрести
В безопасности нашей темницы
В предрассветном дрожании дня
Я бреду по привычной тропинке
Ангел будет твой сон охранять
Я опять наполняю корзинку.
И когда выпускаю из рук,
Бесполезное ржавое что-то
Я внимательно слушаю звук
Я слежу за рисунком полёта
Представляется мне безотчётно
Мое тело, упавшее вдруг.
И в потоке воздушной струи,
Разбиваясь об острые скалы,
Я глаза бы закрыла свои
Иль с открытыми в пропасть упала?
Ведь мне важно сквозь это пройти,
В час, когда тебе сладко так спится,
Чтобы счастье опять обрести
В безопасности нашей темницы