А что там на листочке нарисовано??:) [700x525]

прикольная фотка )))) ЗЫ. ОК, а на листочке у нее тоже старотатарская писменность )))))

Спасибки:) Хехехехе:) Это инструкция:) Письменность - позже :)

Спасибо за тюльпаны!

плохо уменьшина фотка... чем уменьшала? Уменьшай фотошопом он не портит качество.. Вообще классная фотка. Значит ты у нас старотатарский знаешь.. :) впервые вижу как ты выглядишь :) кстати.

Уменьшала в фото эдитор :) Фотошопа нет пока - вот обещали подарить программку :) А старотатарский в универе преподавали, и курсовик писала один, по старым газетам - театральная критика :)

SOMBEL, насчет фото едитора так и подумал. Если хочешь могу уменьшить пошли мне на мыло. yashar138 мыло-ру :) Круто... "по старым газетам - театральная критика " а до какого года эти газеты выпускались и как сильно язык отличается от нынешнего , современного татарского?

Язык-то не особо отличается - но есть заимствования с арабского, которые не всегда понятны. А иногда читаешь слово - ну никак не понимашь, а это вообще оказывается русское слово :) Учила арабский (в котором не была успешна, к сожалению), вот старотатарская письменность и далась легко - почти такие же буквы :)

Исходное сообщение SOMBEL Спасибо за тюльпаны!

Незачта!!!:) Как жизнь??

Вот щас проверяю мамину монографию на ошибки, попутно смотрю фильмы на компе и слушаю футбол - папа болеет так, что я ржунимагу:) Там пенальти сначала фальстартом пробили - - красная карточка, а потом - штанга!!!!!