• Авторизация
Дневник ЧтоГдеКогда Лента друзей - Дневник - Полная версия smunBABYlon (ЧтоГдеКогда)


Фамилия (37) 25-04-2006 17:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Этот человек всегда представлялся иностранцу, переводя свою фамилию буквально на язык иностранца. Внимание, вопрос: А как бы он представился русскому?

Ответил первым: glock63
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (37): вперёд»
smunBABYlon 25-04-2006-18:00 удалить
не то. Фамилия переводилась буквально, оо есть ее значение

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
MastEdm 25-04-2006-18:06 удалить
Джон Локк - Lock - Замок
Обратиться - Ответить - К полной версии
smunBABYlon 25-04-2006-18:07 удалить
Ну и как же он представлялся иностранцам

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
MastEdm 25-04-2006-18:08 удалить
Я не знаток иностранных языков... В каждом языке есть свой аналог слова "замок"....
Обратиться - Ответить - К полной версии
smunBABYlon 25-04-2006-18:09 удалить
Короче, это неправильный ответ. даже несмотря на то, что ты не написал как бы он представился русскому

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
MastEdm 25-04-2006-18:11 удалить
русскому он бы представился "Джон Замок"
Обратиться - Ответить - К полной версии
SolarisTM 25-04-2006-18:23 удалить
Капитан Немо ?....нет имени ?
Обратиться - Ответить - К полной версии
smunBABYlon 25-04-2006-18:24 удалить
Хватит гадать, давайте вспоминайте

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
SolarisTM 25-04-2006-18:28 удалить
очень мААААленькую подсказку плиззз :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
smunBABYlon 25-04-2006-18:29 удалить
Это литературный герой, известный. Причем все переводы фамилии есть в книге.

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
КОТЛЕТА_из_Питера 25-04-2006-19:34 удалить
Вот и получается, что чтобы ответить на вопрос надо обладать конкретными знаниями. Значит нельзя ответить на этот вопрос, немного поразмыслив..
Разве так интересно?

Пальцем в небо - Блэк. Черный , так представился бы русскому
Обратиться - Ответить - К полной версии
smunBABYlon 25-04-2006-19:36 удалить
Ну вспомните литературных героев с ГОВОРЯЩИМИ фамилиями. Да все ее в юности читали, да небось и фильм смотрели

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
КОТЛЕТА_из_Питера 25-04-2006-19:45 удалить
Исходное сообщение smunBABYlon: Ну вспомните литературных героев с ГОВОРЯЩИМИ фамилиями. Да все ее в юности читали, да небось и фильм смотрели

Доктор зло?))

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
smunBABYlon 25-04-2006-19:59 удалить
нет, книга иностранная, фильм советский

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
И_Вир 26-04-2006-01:14 удалить
smunBABYlon, Бонд, Джеймс Бонд))) Шутка.
Обратиться - Ответить - К полной версии
smunBABYlon 26-04-2006-11:14 удалить
Нет, все таки зверобой - это прозвище
Обратиться - Ответить - К полной версии
SolarisTM 26-04-2006-14:28 удалить
нда...:) этак может долго продолжаться...ну хоть в каком жанре книга написана то ? :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
smunBABYlon 26-04-2006-14:35 удалить
Приключения. Место действия карибское море
Обратиться - Ответить - К полной версии
smunBABYlon 26-04-2006-14:40 удалить
Так как он русскому бы представился?
Обратиться - Ответить - К полной версии
glock63 26-04-2006-14:46 удалить
blood - -кровь
blad - сильный удар!
это грит мой переводчик!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (37): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Фамилия (37) | ЧтоГдеКогда - Что? Где? Когда? | Лента друзей ЧтоГдеКогда / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»