Да, старая песня... Помню, папа её пел под гитару, когда я маленькая была; правда, в слегка другом варианте. В частности
"Один эфес направил в грудь
Другой под сердце острие"
Иначе непонятно, как это они так акробатически извернулись))

Wyrd, существует два варианта - песенный и стихотворный. Это именно стихотворный, который потом переделали в песню.

Ответ на комментарий Wyrd # По-моему, и так, и так понятно. Не знаю, зачем надо было переделывать )

Ответ на комментарий Sidnia # А я и не слышала песню...

Ответ на комментарий Danglara # Так иначе вроде получается, что и острие, и эфес направлены в грудь одному и тому же персонажу. Шпаги все-таки не настолько гибкие, мне кажется))) Хотя, если предположить, что под сердце - другу, тогда да. Вобщем, не знаю. Наверное, исказилось. А в виде песни красиво было...
P.S. Помню, когда-то давно видела по телевизору джентельмена, который уверял, что он автор песни. К сожалению, имени напрочь не помню, может, это был и не Евгений Агранавич, и даже не настоящий автор. Так вот, он утверждал, что в оригинале вообще была не шпага, а сабля, а народ, мол, потом стал петь и исказил. А мы с папой тихо хихикали. Сабля с эфесом, ага))) Это я всё к тому, что с копирайтами тут неизвестно что, и который из вариантов оригинал - тоже, судя по всему, не установлено.

Ответ на комментарий Wyrd # Не знаю, несколько раз перечитала и так и не поняла, что в тексте стихотворения может вызывать такие ассоциации... Вроде, все ясно написано, с анатомической точки зрения в том числе. :)

За информацию спасибо, я ничего этого не знала. Буду иметь в виду :)