Подскажите, люди добрые, как все же наиболее рационально размещать одну и ту же информацию в двух блогах?

Я сделала-таки трансляцию с ли.ру в жж, при чем выяснилось:

1. Добавляется трансляция исправно, но денька через два.
2. Не сохраняются тематические тэги (а штука для поисковиков, вроде полезная)
3. Не работают технические тэги - кат в жж свой, нужно делать его вручную, не говоря о форматировании, возникновении лишних пробелов между абзацами и т.д.

Итого, если последние два пункта переделывать вручную, так проще сразу пост вручную сделать.
Может быть, обратная трансляция из жж в ли.ру работает по-другому? Или, может, я как-то неправильно с тэгами обращаюсь?

Прошу поделиться опытом!