• Авторизация


Русский дани 06-05-2006 21:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Red Hot Chili Peppers - "Dani California"
Stadium Arcadium (2006)

Рожденная в штате Миссисипи
Папа был полицейским, и мама была хиппи
В Штате Алабама она ударит тебя кувалдой
Это цена, которую ты получаешь, когда закрываешь ей обзор.
Она никогда не знала, что есть что-то большее, чем бедность,
Что в мире? За кого твой друг принял меня?
Чёрная бандана, сладкая Луизиана,
Ограбление в банке Штата Индиана
Она - бегун, мятежник и потрясающая личность
Приходила спросив: "Малыш, ну как ты?"
Приставляя ствол 45-го калибра.

Это всего лишь один из способов выжить.

Калифорния покойся с миром,
Одновременное облегчение,
Калифорния оскалит зубы,
Она - моя жрица, я - ваш священник.

Она - любовница и борец,
Я должен был заметить это, когда это стало более заметно
С таким именем как Dani California.
Дьяволы скоро придут, но я предупрежу её,
Немного одинокого, она заворожила меня,
Я люблю мою малышку до смерти.

Калифорния покойся с миром,
Одновременное облегчение,
Калифорния оскалит зубы,
Она - моя жрица, я - ваш священник.

Кто знает другую сторону тебя?
Кто же знал, что это окажутся трудные времена?
Всё слишком правильно, чтобы с тобой попрощаться,
Всё слишком правильно, чтобы попрощаться…

Преследователь одарил её,
Один-сейчас и одиннадцать-позже,
Она выдумала Миннесоту,
Житель Северной Дакоты охотился за квотой,
Внизу в долине она откладывала на чёрный день,
Становиться хуже, когда я смеюсь,
Становиться слишком быстро…

Калифорния покойся с миром,
Одновременное облегчение,
Калифорния оскалит зубы,
Она - моя жрица, я - ваш священник.

Калифорния покойся с миром,
Одновременное облегчение,
Калифорния оскалит зубы,
Она - моя жрица, я - ваш священник.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
ya_tatiana 07-05-2006-20:03 удалить
а на языке оригинала есть?))
Tran-Q 08-05-2006-07:09 удалить
russkaya_gollandka, Конечно,причем не только дани

Dani Cali
Getting born in the state of Mississippi
Papa was a copper
And mama was a hippie

In Alabama she would swing a hammer
Price you gotta pay when you break the panorama

She never knew that there was
Anything more than poor

What in the world does your
Company take me for

Black bandana, sweet Louisiana
Robbin' a bank in the state of Indiana

She's a runner, rebel and a stunner
On her marry sayin’
Baby watcha gonna

Lookin down the barrel of a
Hot metal .45
Just another way to survive

California rest in peace
Simultaneous release
California show me your teeth
She's my priestess I'm your priest

She's a lover, baby and a fighter
Shoulda seen it comin’ when
It got a little brighter

With a name like Dani California,
The day was gonna come
When I was gonna mourn ya

A little loaded she was
Stealing another breath

I love my baby to death

Who knew the other side of you
Who knew what others died to prove
Too true to say goodbye to you
Too true to say say say

Push the fader, gifted animator
One for the now and eleven for the later

Never made it up to Minnesota
North Dakota man was a gunnin’
For the quota

Down in the badlands
She was saving the best for last

It only hurts when I laugh
Gone too fast

Snow ((Hey Oh))
Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on

When I sit alone come get a little more known
But I need more than myself this time

Strip from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on

When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice

Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh listen what I say oh

When will I know that I really can’t go
To the well one more time to decide on

When it’s killing me
When will I really see
All that I need to look inside

Come to believe that I better not leave
Before I get my chance to ride

When it’s killing me
When will I really see
All that I need to look inside

The more I see the less I know
The more I like to let it go…hey oh

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow

Privately divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go

In beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow

Running through a field where all my tracks will
Be concealed and there is nowhere to go

When to descend to amend for a friend
All the channels that have broken down

Now you bring it up
Im gonna ring it up
Just to hear you sing it out

Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on

When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice

Charlie:
All aboard…stitch in time
Get yours…got mine
In a minute…I’ll be there
Sit tight…get square
You could do it at the hippodrome
Slide back…trombone
Anybody got a TV at home
That’s right…unknown

When I pick up on that smell
Pick it up and run like hell
Little woman save me some
Better get up on your run

So much more than
Charlie’s wakin’ me
To my core and
Charlie’s shakin’ me
And tell my story
And Charlie’s makin’ me
And Charlie’s makin’ me smile
Oh oh now

Everybody…do the twist
Get the message…on Flea’s fist
Move around like a scientist
Lay down…get kissed
Big picture and it never lies
Big daddy…will advise
Eveready…in disguise
Sunset…sunrise

My heart…your skin
This love…I’m in
We don’t arrive without a surprise
You’re right…I’m wrong
Be free…belong
Intimate sight has come in to light

All I ever wanted to
Was pick it up and run with you
Slip into a summer spell
Double up and run like hell


Desecration Smile
All alone, I’m by myself
Another girl bad for my health
I seen it all through someone else
(Another girl bad for my health)

A celebrated but undisturbed
A serenaded by the terror
It’s seldom seen and it’s never heard
(Serenaded by the terror)

Never in the wrong time or wrong place
Desecration is a smile on my face
The love I made is the shape of my space
My face, my face


Disinigrated by the rising sun
A rolling blackout of oblivion
And I like to think that I’m your number one, cause I’m
(Rolling blackout of oblivion)

I wanna leave but I just can’t stop
A broken record running low on love
There’s heavy metal coming from your truck, I’m a
(broken record running low on love)

Never in the wrong time or wrong place
Desecration is a smile on my face
The love I made is the shape of my space
My face, my face

We could all got down to ? and make some noise
Coca cola doesn’t prove it just to see it joy
We could all come up with something new to be destroyed
We could all go, down


I love the feeling when it falls apart
I’m slow to finish but I’m quick to start
Beneath the heaven lies a medowlark, and I’m
(Slow to finish but I’m quick to start)

Never in the wrong time or right place
Desecration is a smile on my face
The love I made is the shape of my space
My face, my face

Never in the wrong time or right place
Desecration is a smile on my face
The love I made is the shape of my space
My face, my face


Animal Bar:


Never 21 when everyone's a sailor
Coming up strong with the animal bar
Ever loving more with mr.norman mailer
Turn another page at the animal bar
And it wont be long
No it wont be long
No it wont be long
Because it can't be long

Ah ah ah the cry of vacilation
Ah ah ah the higher meditation
Ah ah ah the sweet precipitation
Ah ah ah the higher depravation
And it wont be long
No it wont be long
No it wont be long
Because it can't be long

Chorus:
Rain on my frustration
Save my queen now break this
Wash me down my station
Make more rain forsaken
Read between the sky and every piece of the earth
1 2 3 lets make this
Coming through the world i got a feeling of words
1 2 3 forsake this


All aboard the ship cause
Your going to need arc when
The wet comes down youll be swimming like a shark
Mopping up the pain when im a little older
Right as rain at the animal bar
And it wont be long
No it wont be long
No it wont be long
Because it can't be long


Ah ah ah the cry of vacilation
Ah ah ah the higher meditation
Ah ah ah the mild precipitation
Ah ah ah the higher depravation
And it wont be long
No it wont be long
No it wont be long
Because it can't be long

Chorus

Raindrops will fall from the sky
Stealing the shape from your eye
Now we can all get some sleep
the water the water the water
saving us from the heat
Somethings will die in there place
Others will leave with a trace
Fire will come by its day
the water the water the water
Washing it all away


Rain on my frustration
Save my queen now break this
Wash me down my station
Make more rain forsaken
Read between the sky and every piece of the earth
1 2 3 lets make this
Read between the sky and every piece of the earth
1 2 3 forsake this
Read between the sky and every piece of the earth
1 2 3 lets make this
Read between the sky and every piece of the earth
1 2 3 forsake this


21st Century:

All the creatures on the beach's
making waves in the motion picture
what you keep is in between us
search and seizure wake up venus


Torture Me

Because I'm happy to be sad
I want it all I want it bad
Oh-oh-it's what I know

A vintage year for pop I hear
The middle of the end is near

Torture me and torture me
It's forcin' me so torture me
Torture me with sorcery
It's forcin' me so torture me

All the leaves are turning brown
The wind is pushing me around
Let's go-it's what I know

The will of God is standing still
Brazilian children get their fill
Let's go...

Let's turn it up and dumb it down
The vision of your ultra sound
Is so....

A vintage year for pop I hear
The middle of the end is near
It's so....
The dollar bill will return your ill pill
Mom and dad take your dont be sad pill
Turn the screw and twist my language
Dont forsake me im contagious

Chrous:

Theres a reason for the 21st century
Not to sure but i not that its meant to be
And that its meant to be


Its my favorite combination
Comming down with the favorite nations
Deep rotation, mutalation
Learn to give and take dictation
Ohh Ohh Ohh awww ohhh
like cain and abel
Ohh ohh ohh awww ohhh
Time to run this table

Theres a reason for the 21st century
Not to sure but i not that its meant to be
And that its meant to be

Read me your scripture and
Read me your scripture
Read me your scripture and i will twist it
Show me your wrist and i
Show me your wrist and
Show me your wrist and ill kiss it kiss it

Ohh ohh ohh awww ohhh
Like cain and abel
Ohh ohh ohh aww ohhh
Time to run this table

Simple soldier hand it over
Stop and read what you just told her
Strangulation, ultercation
All the sex and good vibration

Theres a reason for the 21st century
Not to sure but i not that its meant to be
And that its meant to be

Theres a reason for the 21st century
Not to sure but i not that its meant to be
And that its meant to be

Slow Cheetah


Waking up dead inside of my head
Whenever never do there is no med
No med or send to take
I’ve had a chance to be insane
Asylum from the falling rain
I’ve had a chance to break

It’s so bad it’s got to be good
Mysterious girl misunderstood
Dressed like a wedding cake
Any other day and I might play
A funeral march for ...?
Why try and run away?

Chorus:

Slow cheetah come before my forest
Looks like it’s on today
Slow cheetah coming so euphoric
No matter what they say

I know a girl she worked in a store
She knew not what her life was for
She barely knew her name
They tried to tell her she would never be
As happy as a girl in a magazine
She bought with her pay

Chorus

Everyone has so much to say
The talk talk talk their lives away
Don’t even hesitate
Walking on down to the burial ground
It’s a very old dance with a merry old sound
Looks like it’s on today

Chorus


Hard To Concentrate
Hustle, bustle and so much muscle awww
Cells about to separate
And I find it hard to concentrate and

Temporary this cash and carry
I'm stepping up to indicate
The time has come to deviate and

All I want is for you to be happy and
Take this moment to make you my family and
Finally you have found something perfect and
Finally you have found

Death defying this mess I'm buying
It's raining down with love and hate
And I find it hard to motivate and

Estuary is blessed but scary your
Heart's about to palpitate
And I'm not about to hesitate and

One to treasure the rest of your days here and
Give you pleasure in so many ways dear and
Finally you have found something perfect and
Finally you have found......here we go

Do you want me to show up for duty and
Serve this woman and honor her beauty and
Finally you have found something perfect and
Finally you have found......yourself

Wuth me....will you...agree...to take
This man...into your world
And now...we are as one

My lone ranger the heat exchanger
Is living in this figure eight
And I'll do my best to recreate and

Sweet precision and soft collision awww
Hearts about to palpitate
And I find it hard to seperate and

All I want is for you to be happy and
Take this woman and make you my family and
Finally you have found someone perfect and
Finally you have found....yourself

Storm In A Teacup

Come on come on baby
Let me show you what I'm talking about
You try to be a lady
But your walkin' like a sour kraut
Looka looka lika lika
Like you want to get some
If you never tell a lie
Then you never have to play dumb

Dirty baby time you're gonna take some
Pretty baby love you're make some
Little lady hearts you're gonna break some
Kinda shady tears you're gonna fake some

Dirty baby we've got a situation
Pretty baby open invitaion
Little lady what a reputation
Kinda shady now you're gonna make again

I know you can straddle
The atmosphere
A tiny storm in your teacup girl
I know you can battle the
Masses, dear
A tiny storm in your teacup girl

Every other day you say
You're gonna have to bury 'em
Famous last words
Spoken from the laserium
Descendants had to record
Sayin' somethin' 'bout Milo
You can take the a train
But you're gonna have to lie low

I know you can straddle
The atmosphere
A tiny storm in your teacup girl
I know you can battle the
Masses, dear
A tiny storm in your teacup girl

Dirty baby time you're gonna take some
Pretty baby love you're make some
Little lady hearts you're gonna break some
Kinda shady tears you're gonna fake some

Dirty baby we've got a situation
Pretty baby open invitaion
Little lady what a reputation
Kinda shady now you're gonna make again

I know you can straddle
The atmosphere
A tiny storm in your teacup girl
I know we may never get
out of, here
A tiny storm in your teacup girl

We Believe

The curtain
Is open
A head to
Put dope in
Now we will
Come clean it
The future
We've seen it
No, no, I know, I said, no, no

It's like a dream
That falls away
Into the night
Where we can play
I'm on a train
One happy day
Two eyes for sight
Three times I pray

Soda pop
We've got to set up shop
And when the weather comes
We've got a pressure drop
We don't know
But everyday I go
To see what I can bring
Into a cameo
Oh oh oh no

We believe
Climb a tree
For monkey business
Write a check out to forgivness
All the world on half an acre
Pushing dirt into a Quaker

The mission
The method
The downfall
Arrested
'Cuz it's not
The first time
Nor is it
The worst time
No no oh no

To see the bird
Without a care
For in a word
It's nice out there
In a tree
My mama bear
Will be all right
With proper care

Hey hey hey do

Boomerang
Into a bigger bang
A little cry of love
Because they cannot sing
Cherokee
What did the pharaoh see
Another time and space
Another place to be

We believe
Climb a tree
For monkey business
Write a check out to forgivness
All the world on half an acre
Pushing dirt into a Quaker

The motive
The measure
The purpose
The pleasure

The risk is
It worth it
The disc is
It perfect

I found you
Amongst them
The flower
With young stem

Disparage
The broken
The marriage
Alopin'

She's Only 18

She’s only 18
Don’t like the Rolling Stones
She took a shortcut
To being fully grown
She’s got that mood ring
Her little sister rolls
A smell of Sprinsteen
A pair of pantyhose

This talkin’ picture show is leakin’ from a silhouette
She said my man you know it’s time to get your fingers wet
You’re hustle bustin’ when you can’t afford a cigarette
The last I heard from you well you were screamin’ have a laugh

Knock the world
Right off it’s feet and straight onto it’s head
Who could love
We all will be laughing after you are dead
Fascinated
By the look of you and what was said
Make a play for
The brightest minds and light we’ll shed

I heard some P-Funk
Out on the road again
To get your head shrunk
Is what I recommend
It’s in your bloodline
A perfect Frankenstein
Out on the loan kind
I’m gonna make you mine

It’s understood you wrap your voodoo right around my neck
You got some glitter on your kitty at the discothèque
I put my lovin’ in your oven now I had to check
The last I heard from you were screaming resurrect

Knock the world
Right off it’s feet and straight onto it’s head
Who could love
We all will be laughing after you are dead
Fascinated
By the look of you and what was said
Make a play for
The brightest minds and light we’ll shed

Knock the world
Right off it’s feet and straight onto it’s head
Who could love
We all will be laughing after you are dead
Fascinated
By the look of you and what was said
Make a play for
The brightest minds and light we’ll shed

Stadium Arcadium

Bells around St. Petersburg
When I saw you
I hope I get what you deserve
And this is where I find
Smoke surrounds your perfect face
And I’m falling
Pushing a broom out into space
And this is where I found the way

The Stadium Arcadium
A mirror to the moon
Well I’m forming and I’m warming to you
State of the art until the clouds come crashing
Stranger things have happened both
Before and after noon
Well I’m forming
And I’m warming to you
Pushing myself and know I don’t bypass them now

Alone inside my forest room and it’s stormy
I never thought I’d be in bloom
But this is where I start

Derelict days and my stereo plays
For you are my crowd and I can not rain

And I’m calling

Tedious we as the media breach
But the animal gets what the animal needs

And I’m sorry

The Stadium Arcadium
A mirror to the moon
Well I’m forming and I’m warming to you
State of the art until the clouds come crashing
Stranger things have happened both
Before and after noon
Well I’m forming
And I’m warming to you
Pushing myself and know I don’t bypass them now

And this is where I find
Race of us that wraparound your citizen
Kind enough to disavow
This is where I stand

Stadium Arcadium
A mirror to the moon
And I’m forming and I’m warming
State of the art until the clouds come crashing
Stranger things have happened both
Before and after noon
Well I’m forming
And I’m warming
Pushing myself and know I don’t my past can
The Stadium Arcadium
A mirror to the moon
Well I’m forming and I’m warming
State of the art until the clouds come crashing
Stranger things have happened both
Before and after noon
Well I’m forming
And I’m warming
To you

Warlocks

Want likes of wonderland
I got a megatropolis in my hand
And a subterranean marching band
I’m makin’ noise for the boys in the battered can
A little package and off we go
Oh ticky ticky tack at the tick tack toe
I know everybody’s asking Moe
We got another thing coming and that’s our show

Well every night I go looking for ya
Everyone in the world adores ya
A little pocket of something kind
To find your reason
Coming up on it every day boy
Looking mean and it’s what I stay for
Little locket of fantasy
That we believe in

A lot like the contraband
I got Santa Monica in my hand
A little Beetlemania when I can
I got two big bags of old Japan
Ringside and blow by blow
Another main event at the old Rainbow
We’re comin’ rotten top with the tupelo
Well she looks a just like Bridget Bardot

Every night I go looking for
Everyone in the world adores ya
A little pocket of something kind
Find your reason
Coming up on it every day boy
Looking mean and it’s what I stay for
Little locket of fantasy
That we believe in

Make a deal with uncle weezer
Sign your name to claim
Cha-Challenge child will try to freeze her
Sweetness came from Jane

Want likes of wonderland
I got a rockinpotomous in my hand
With a happy ending that’s made of sand
With a little bit of loving that’s all I can

Every night I go looking for
Everyone in the world adores ya
A little pocket of something kind
Find your reason
Coming up on it every day boy
Looking mean and it’s what I stay for
Little locket of fantasy
That we believe in

Every night I go looking for
Everyone in the world adores ya
A little pocket of something kind
Find your reason
Coming up on it every day boy
Looking mean and it’s what I stay for
Little locket of fantasy
That we believe in

Tell Me Baby

They come from every state you find
Some dreams were made to be declined
Tell the man what did you have in mind
What have you come to do
No turning water into wine
No learning while you’re in the line
I’ll take you to the broken sign
You see these lights are blue

Come and get it, lost it in the city limits
Say goodbye cause day will find a way to trim it
Everybody looking for a silly gimmick
Gotta get away can’t take it for another minute

This town is made of many things
Just look at what the current brings
So high it’s only prophecy
This place was made on you

Tell me baby, what’s your story
Where you come from and where you wanna go this time
Tell me lover, are you lonely
The thing we need is never all that hard to find
Tell me baby, what’s your story
Where you come from and where you wanna go this time
You’re so lovely, are you lonely
A giving up all the innocence you left behind


Some claim to have the fortitude
To shoot and blow the interlude
Sustain and pay to set the mood
Step out to be re-newed
I’ll move you like a baritone
Jungle brothers on the microphone
Getting over with another tone
It’s time to turn this stone

Chilly chilly baby when your nose is in the nitty gritty
I can be a little sweet but I can be a little shitty
What a pity, Boston and a Kansas City
Looking for a friend but you only ever find a pity

Three fingers in the honeycomb
You ring just like a xylophone
Devoted to the chromosome
The day that you left home

Tell me baby, what’s your story
Where you come from and where you wanna go this time
Tell me lover, are you lonely
The thing we need is never all that hard to find
Tell me baby, what’s your story
Where you come from and where you wanna go this time
You’re so lovely, are you lonely
A giving up all the innocence you left behind, behind

Tell me baby, what’s your story
Where you come from and where you wanna go this time
Tell me lover, are you lonely
The thing we need is never all that hard to find
Tell me baby, what’s your story
Where you come from and where you wanna go this time
You’re so lovely, are you lonely
A giving up all the innocence you left behind

C'mon Girl

Everything inside of me is burning up for you to see
And if we should get into it a do it kind of syndicate
Hold me

Compare us to a fairs wheel
Just be sure what you want to steal
Some people do it by the book
But I prefer to go by feel
Tell me

I wanted to get out of here
But every time I reappear
Now I have the words my dear
To whisper out into your ear
Hey….Yeah

C’mon girl, let’s get in and ride
Let’s get in and ride, let’s get in and ride
C’mon girl, let’s get in and ride
Let’s get in and ride, let’s get in and ride
C’mon girl, let’s get in and ride
Let’s get in and ride, let’s get in and ride
C’mon girl, let’s get in and ride
Let’s get in and ride, let’s get in and ride

The spirit of a dragon’s tear is lovely at this time of year
The cave within your mountainside is deeper than it will be wide
Hold me

My disenchanted diplomat
Asleep inside the Laundromat
Conveyor belts are moving
And I want you to be sure of that
Tell me

And if you let it germinate
I know it will be worth the wait
Disputed by the news that it was
You who tried to instigate
Hey...Yeah

C’mon girl, let’s get in and ride
Let’s get in and ride, let’s get in and ride
C’mon girl, let’s get in and ride
Let’s get in and ride, let’s get in and ride
C’mon girl, let’s get in and ride
Let’s get in and ride, let’s get in and ride
C’mon girl, let’s get in and ride
Let’s get in and ride, let’s get in and ride

Blessed by the hypocrites
I read it but she never quits
Trouble with the band that slits
Washing off the muddy fits
Hey…Yeah

C’mon girl, let’s get in and ride
Let’s get in and ride, let’s get in and ride
C’mon girl, let’s get in and ride
Let’s get in and ride, let’s get in and ride
C’mon girl, let’s get in and ride
Let’s get in and ride, let’s get in and ride
C’mon girl, let’s get in and ride
Let’s get in and ride, let’s get in and ride
Just_Lil_Angel 29-05-2007-19:12 удалить
мой перевод выложил?))


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Русский дани | RedHotChiliPeppers - We are the Peppers! | Лента друзей RedHotChiliPeppers / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»