Поль Верлен

Долгие пени
Скрипки осенней
    Зов неотвязный,
 Сердце мне ранят,
 Думы туманят,
    Однообразно.

 Сплю, холодею,
 Вздрогнув, бледнею
    С боем полночи.
 Вспомнится что-то.
 Все без отчета

    Выплачут очи.
 Выйду я в поле.
 Ветер на воле
    Мечется, смелый.

 Схватит он, бросит,
 Словно уносит
    Лист пожелтелый.

       Перевод В. Брюсова