вот тут есть весь первый сезон на русском в переводе НТВ. только нужно зарегиться и качать будет долго
novafilm.tv

infostore.org

Тут есть 1й сезон на русском и ещё 3 на англ...
Люди, вы гоните... как можно смотреть его не в оригинале? Я смотрел на родном украинском, плевался дальше чем видел. Скачал на русском и перехотелось смотреть после первых фраз... Смотрю в оригинале - просто супер! Кому тяжело, лучше сабы качайте, чтоб не потерялась атмосфера самого фильма - голоса, интонации...

лично я влюбилась в сериал как раз после первого сезона на русском языке. кому-то нравится, кому-то - нет, но это сугубо личное мнение. зато теперь я смотрю второй сезон с сабами и в таком же восторге! я буду смотреть сериал и на русском языке, и на английском с сабами и буду так же хорошо к нему относиться. вот

Конечно это личное дело каждого, но если никто не заметил, то при переводе теряется смысл половины фраз, которые говорят главные герои...
И мне вот интересно, чей голос вызывает больше эмоций - каких то левых штрихов или оригинальные?..

Можете обманывать других сколько угодно, но не обманывайте себя - после просмотра на английском, даже если не сильны в нём, перевод смотреть уже не хочется. Потому, что Tree Hill is just a place somwhere in the world... May be it's a lot like your world, may be it's nothing like it. But if you look closer, you might see someone like you. Someone trying to find their way... Someone trying to find their place... Someone trying to find their self...
И никто и никогда не переведёт эту фразу точнее, чем она была сказана на нанглийском, и никто и никогда не произнесёт её лучше, чем Чед Майкл Мюррей...

ооо, Вы знаете, что я себя обманываю? а вот мне так не кажется. точнее Я знаю, что Я СЕБЯ НЕ ОБМАНЫВАЮ. мне нравится перевод, мне нравятся голоса. не больше, чем реальные, но и не меньше. и ещё. сказал не сам Чед, а для него написали авторы, а это две большие разницы. с моей стороны обсуждение закрыто. я ответила по теме - где скачать сериал. я ответила Вам, уважаемый, что я очень люблю сериал и на русском, и на английском и чьё-либо мнение по поводу обманываю ли я себя или других меня не волнует. всего Вам хорошего, не болейте.

лол)))

На самом деле я вижу лишь одну ссылку на сайт где можно скачать Три Хилл... вот только написал её я)))

Кстати, если не будет качатся - много жалоб со стороны пользователей из россии, предлогаю вам ещё 2 ссылки, где 100% можно его скачать:
isohunt.com и thepiratebay.org, но это торренты...

спасибо всем.... буду качать....

обращайтесь!;)

Исходное сообщение ljalja69: обращайтесь!;)

)))))я через e-mule начала качать, скорость короче жопа.... но зато скачаю сериал, было бы по ссылком нормально, качала бы по ссылкам

LI 7.05.22

ооой, жуть какая! лучше качать не через осла, а через торрент. так быстрее. не на много, правда, но всё же быстрее

Исходное сообщение ljalja69: ооой, жуть какая! лучше качать не через осла, а через торрент. так быстрее. не на много, правда, но всё же быстрее

ну просто через торрент не могу.... у меня там и так много закачек стоит
В колонках играет: Lafee - Kьss mich

LI 7.05.22

а через BitComet?

Исходное сообщение ljalja69: а через BitComet?

да ну у меня и так 2 проги одновременно качают, не считая что я по ссылкам качаю.... хотя......... можно и на торрент забррость, только ссылки нужны... я свой старый пароль потеряла... не могу найти...

LI 7.05.22

http://infostore.org/user/YoTO - ЗДЕСЬ есть все серии всех 4 сезонов (1 - на русском, 2,3,4 - с суьтитрами русскими), с 11 января 5 сезон!!!! Лутче я не нашел....

http://infostore.org/user/YoTO - ЗДЕСЬ есть все серии всех 4 сезонов (1 - на русском, 2,3,4 - с суьтитрами русскими), с 11 января 5 сезон!!!! Лутче я не нашел....