Они наконец-то ушли, эти странные существа, которые заполняли мою комнату с мягкими стенами. Они ушли, но их голоса до сих пор звучат здесь. Эти странные-странные люди, с вытянутыми лицами и чёрными ногтями. И их халаты, эти странные, пугающе-белые халаты. Они ушли.
Кажется, меня звали Жанет или Жаклин, или Жанна, но я хочу, что бы меня звали Жак. Я не помню, как оказалась здесь и это не удивительно. Когда каждый день слышишь эти страшные голоса - забудешь вообще всё. Эти голоса... сейчас они поют, а иные - шепчут. Они постоянно о чём-то говорят, о чём-то страшном, своём, чужом. Главное продержаться до того, как они замолчат. Нельзя засыпать под их пение, а иначе - будут снится плохие сны. Плохие, совсем плохие. Страшные, беспокойные. А из-за беспокойных снов придут эти существа в халатах и будут мучить меня иглами.
Нет, нет! Не засыпать, не слушать их. О чём они? Кто они? Что они хотят сказать? Почему?
Плакать тоже нельзя. Если заплачешь - голоса начнут выть, а это невыносимо. Лучше странные люди в шуршащих тапочках, которые приносят иглы, чем этот вой. Нет, воя не должно быть. Я же не плачу.
Но - что это? Неужели я всё же уснула? Нет, нет! Песок, много песка. Он сыпется с потолка и со стен. Боже, боже... Жак, Жак! прошу тебя - проснись! Кто-нибудь, дайте мне пощёчину! Песок... как много песка, а в нём змеи. Много змей. Слишком много. Не шевелиться, а лучше даже не дышать.
Шшш. Шшш. Ш-ш. Открой глаза, Жак. Здесь ничего нет. Это просто твоя комната с мягкими стенами. Твоя родная и любимая комната с мягкими, белыми стенами. Чувствуешь? Ты чувствуешь, Жак? Спиной - разве не чувствуешь? Ты сидишь в углу. Да, в углу, поздравляю тебя. В углу, напротив тебя - другой угол, а там, справа, ещё один и ещё один, точно такой же, слева. Разве ты не помнишь, Жак? Не помнишь, как выглядит самая лучшая комната на свете?
Неужели ты думаешь, что если бы ты была в другом месте, то голоса не приходили бы к тебе? В другом, чёрном, твёрдом, холодном, влажном месте - голоса не мучили бы тебя? Нет, Жак. Убери ладони от лица. Убери, убери. Открой глаза. Не волнуйся. Мы же не кричали. Нет, не кричали. А если не кричали, то люди в халатах не придут. Нет, не придут. Ну же, Жак, открой глаза.
- Ну же, Жак, открой глаза. Это я, твой доктор, всё хорошо. Тебе опять что-то снилось? Что-то настолько страшное, что пришлось кричать? Ну же, Жак. Всё обошлось. Сестра, приготовьте ампулу.
Люди, люди, люди. Существа, чудовища. Эти халаты, эти страшные халаты. Что им нужно? Им-то что нужно?! Зачем, зачем они трогают меня? Я же не кричала! Не кричала! Жак, мы же не кричали! Не кричали! Опять эти иглы. Воя не было! Мы не кричали! Не кричали, Жак... не кричали.