Недавно прочитала Гранже "Пурпурные реки", была под впечатлением. На волне решила пересмотреть фильм по книге и сильно в нём разочаровалась. По сравнению с книгой, это детский лепет, какая-то нарезка кадров-фактов, непонятно откуда возникающих деталей.

Начала вспоминать вот такие противостояния.
Самый первый пришедший в голову пример: это экранизация книг Роулинг. Если первый фильм, который посмотрела ещё по vhs вызвал у меня желание купить книгу и прочитать, и читать продолжения. То последний фильм по книге "Орден Феникса" вызвал разочарование. Книга, конечно, нудновата, но в ней не смазаны факты и события. А для фильма режиссёр и сценарист выдернули что-то и сняли фильм.

Среди удачных экранизаций вспомнились: "Гордость и предубеждение" (шестисерийный фильм, 1995 г.) и "Снежное чувство Смиллы".

В принципе, нет смысла "винить" сценариста, что он "не попал" сценарием в точку, т.к. у каждого человека складывается своё представление, вырисовываются свои образы... И нельзя тем более требовать точности книги, но, увы, экранизации почти никогда не выигрывают у своих истоков...

Если вы знаете такие примеры или какие-то другие, то пишите ;)

http://www.liveinternet.ru/users/858550/post50417666/