По просьбе Cool NIKI выкладываю фанфик про Ланса и Китти.
Перевод мой, оригинал: Together yet far apart by Ryan Phelan

Вместе, но все же так далеко друг от друга

В Бейвильской школе был прекрасный весенний полдень. Когда звонок возвестил об окончании уроков, толпа учеников, подобная огромной, смывающей все на своем пути волне, ринулась на улицу. Все стремились поскорее покинуть школу, чтобы успеть насладиться теплой солнечной погодой. Все, кроме одной парочки мутантов.
- Так что у тебя получилось в пятой задаче? – спросила Китти.
- Угарный газ, - ответил Ланс.
- У меня тоже! – воскликнула Китти.
- Рад, что у тебя все в порядке, - усмехнулся Ланс.
***Нам так хорошо вместе, Китти. Я знал это с того момента, как впервые увидел тебя. Такую красивую, такую восхитительную и… обладающую необычными способностями. Ты была так напугана и смущена, когда мы встретились. Ты не понимала, как это здорово – быть мутантом. Зато я понимал и был уверен, что могу помочь тебе увидеть это. Нас вместе свела судьба, Китти.
- Как насчет перерыва в занятиях, - спросил Ланс. – Открылось новое кафе-мороженое, в котором делают очень вкусные вафельные рожки.
- «У Стива»? Я бы с удовольствием туда сходила, - Китти закрыла книгу и встала.
***Не могу поверить, что я действительно встречаюсь с Лансом, и мне это нравится! Во время нашей первой встречи ты пытался заставить меня украсть ответы к экзамену и обрушил полшколы мне на голову. Но, тем не менее, ты не был полным идиотом. Я считала себя ненормальной, когда впервые обнаружила свою силу, а мои родители делали вид, что ничего страшного не случилось. Ты был первый, кто понял, через что я прошла.
Ланс и Китти шли по главной улице, ели мороженое и смотрели на витрины магазинов.
- Это самый лучший вафельный рожок, что я когда-либо ела, - радостно сказала Китти, откусывая большой кусок от своей порции.
- Ну я же говорил, - ответил Ланс. – Кстати, у шоколадной крошки тоже неплохой вкус.
Китти немного помолчала.
- Слушай, мне очень жаль, что я не захотела остаться в магазине и спокойно поесть за столом. Но это было бы просто невозможно из-за наших с тобой друзей.
-Я понимаю, что ты имеешь в виду, - вздохнул Ланс. – Когда они смотрели друг на друга, их взгляды были холоднее, чем это мороженое.
***Эти глупые Х-выродки думают, что они намного лучше нас. Меня тошнит от их правильности. Маленькие глупые овечки, которые делают все, что говорят старшие. Они даже не могут как следует повеселиться, потому что не хотят раздражать своего лысого предводителя. Если эти выродки ожидают отеческого одобрения, то сильно разочаруются. Старшие всегда подведут тебя. Я уже выучил этот урок.
- Но так даже лучше. Сегодня слишком хороший день, чтобы сидеть в помещении, - Ланс доел мороженое и ловко забросил обертку в урну.
- Да, - согласилась Китти. – Эй, а давай пройдемся по парку. Я люблю там бродить в это время года.
***Ты можешь быть таким милым, когда ты не со своими ужасными друзьями. Почему ты общаешься с этими неудачниками? Все что они могут – только причинять неприятности. Я не удивлюсь, если они когда-нибудь окажутся в тюрьме. Ланс, я надеюсь, что с тобой этого не случится. Я надеюсь, что ты дашь нашему Институту еще один шанс. Уверена, через некоторое время другие смогут увидеть в тебе то, что увидела я.
Парк просто утопал в зелени. Сотни цветов раскрашивали пейзаж в разные оттенки фиолетового, красного и желтого. Китти наклонилась, чтобы вдохнуть восхитительный аромат сирени.
- Больше всего на свете я люблю сирень, - сказала она.
- Я знаю, - ответил Ланс. Китти оглянулась и увидела у него в руках маленький букет сирени. – Для вас, моя леди.
- Ланс, ты не должен был их рвать! – возмутилась Китти.
- Да успокойся, Китти, их еще много осталось.
- Ну хорошо, - Китти улыбнулась и взяла цветы. - Боже мой, уже так поздно?! – удивилась девушка, взглянув на часы Ланса. – Мне нужно возвращаться в Институт. Я могу опоздать на тренировку.
- Ох, ладно, - произнес Ланс с ноткой разочарования в голосе. – Я отвезу тебя домой.
***Профессор Х верит, что мутанты могут жить в мире с обычными людьми. Держу пари, что он верит и в Санта Клауса. Человек обладает миллионным состоянием и скрывается ото всех в чудесном особняке. Что он знает о жизни в реальном мире? Но хуже всего то, что ты купилась на все это, Китти. Ты никогда не знала, что значит быть изгоем. Но ты станешь им, когда люди узнают о мутантах. Вот почему я с Братством. Когда мир провернется против нас, мы будем готовы.
Ланс остановил джип у ворот Института.
- Вот мы и приехали, - сказал он, открывая переднюю дверцу.
- Спасибо, - поблагодарила Китти, выходя из машины.
***Тренировка – это последнее, чем бы я хотела заниматься в такой чудесный день. Но профессор говорит, что мы должны учиться использовать наши способности и быть ответственными и дисциплинированными. Тогда, когда люди узнают о мутантах, мы сможем показать, что они не должны нас бояться. Что люди и мутанты смогут жить в мире. Но я боюсь, этого не случится, пока вокруг такие, как Мистика и Магнето. А еще я боюсь, что ты будешь на их стороне, Ланс. Прошу тебя, одумайся, пока не поздно.
- Что ж, увидимся завтра в школе, Ланс. – Китти поднялась по лестнице, открыла дверь и помахала ему перед тем, как войти в дом.
***Может быть, когда-нибудь ты все поймешь.
- Пока, Китти. - Ланс завел свой джип и поехал по улице в сторону заходящего солнца.
***Может быть, когда-нибудь ты все поймешь.