и ненавижу сраную школу...
 писец....
училка по зарубежной литературе ахуела((((
я зделала ей художественный перевод,как она и гвоорила...
весь прошлый урок катала какой то дибильный текст про Новгород.......

 

писец..
сёня она возвращает мне мою тетрадь..
там половина слов перечёркнута и заменена реально синонимами((((

например...

у меня было написано

она потом исправила на позже....

когда после урока я спросила в чём задница, она ответила,что потом это я с друзьями буду говорить, а позже -литературное слово..что за бред....

я спрсила, мчитает ли она "потом"  жонглёрным словом.. и эта сцука тпая ответила,что считает.......

бред...

дальше она что т омне там исприла,что не посчитала за ошибку даже моей соседке по парте....

и после этого ещё доказывает,что она не придиралась ко мне.....

"по всему свету" она мне заменила на "во всём мире"

может кто нить из вас объяснит мне разницу????

писец.. я в бешенстве.....

"приехавшие в Новгород" она мне заменила на "посетителей Новгорода"

звучит как посетители ресторана ......

жесть...

ещё в каких то предложениях предралась к постоновке слов....

хотя раздницы реально было некакой..

сказала,что это некоректности в литературном переводе...

сцука(((((

я б ещё простила,если б это была старая мазарматичная бабка...но молодая учился......

бля..

писец.....

я обижена.....