Lune

Gringoire:
Lune Луна,
Qui là-haut s'allume Светящая высоко,
Sur Над
Les toits de Paris Крышами Парижа,
Vois Увидь,
Comme un homme Как человек
Peut souffrir d'amour Может страдать от любви
Bel Прекрасная,
Astre solitaire Одинокая звезда,
Qui meurt Умирающая
Quand revient le jour С возвращением дня,
Entends Услышь -
Monter vers toi Пред тобой
La chant de la terre Песнь земная,
Entends le cri Услышь плачь
D'un homme qui a mal Человека, которому плохо,
Pour qui Дл которого
Un million d'étoiles Миллион звёзд
Ne valent - это ничто
Pas les yeux de celle по сравнению с глазами одной (женщины)
Qu'il aime , любимой им
D'un amour mortel смертельной любовью.
Lune

Lune Луна,
Qui là-haut s'embrume Затуманенная в небе
Avant пока
Que le jour ne vienne не придёт день,
Entends Услышь
Rugir le cœur Вопль сердца
De la bête humaine Глупца -

C'est la complainte Это жалобы
De Quasimodo Квазимодо.
Qui pleure Он ревёт,
Sa détresse folle обезумев от отчаяния.
Sa voix Его голос
Par monts et par vaux С полей и гор
S'envole Поднимается,
Pour arriver jusqu'à toi Чтобы вознестись до Тебя,
Lune ЛУНА.
Veille Взирай
Sur ce monde étrange На этот странный мир,
Qui mêle Смешавший
Sa vois au chœur des anges Его голос с хором ангелов.

Lune Луна,
Qui là-haut s'allume Светящая высоко,
Pour чтобы
Eclairer ma plume освещать моё перо,
Vois Гляди,
Comme un homme как человек
peut souffrir d'amour может страдать от любви
D'amour от любви