Привет MERHABA
Доброе утро! GÜN AYDIN
Добрый день! İ Yİ GÜNLER!
Добрый вечер! İYİ AKŞAMLAR!
Как дела? NASILSINIZ?
Отлично, спасибо İYİYİM SAĞ OLUN
Как вас зовут? ADINIZ NE?
Приятно с Вами
познакомится MEMNUN OLDUM
До свидания HOŞÇA KALIN
Увидимся позже SONRA GÖRÜŞÜRÜZ
Доброй ночи İYİ GECELER
спасибо TEŞEKKÜR EDERİM
пожалуйста LÜTFEN л'ютфен
Большое спасибо ÇOK TEŞEKKÜR
да EVET
нет HAYIR
извините AFFEDERSİNİZ
Простите меня РARDON
Мне очень жаль ÖZÜR DİLERİM
Я не очень хорошо
говорю по-турецки TÜRKÇEM İYİ DEĞİL


Я не понимаю ANLAMIYORUM
Говорите медленнее, пожалуйста YAVAŞ KONUŞABILIR MİSİNİZ
Я не говорю по-турецки TÜRKÇE BİLİYORUM
Повторите, пожалуйста TEKRAR EDEBİLİR MİSİNİZ
Где? NEREDE?
Где информация? ENFORMASION NEREDE?
Где таможня? GÜMRÜK NEREDE?
У меня нечего декларировать DEKLARE EDECEK BİRŞEYİM YOK
Где паспортный контроль? PASAPORT KONTROLÜ NEREDE?
Где зона получения багажа? BAGAJI NEREDEN ALABİLİRİZ?
Я бы хотел место у окна PENECERE TARAFINDA OTURMAK İSTİYORUM
Я бы хотел место у прохода İ Ç TARAFTA OTURMAK İSTİYORUM
Где я могу взять такси? TAKSİ,YE NEREDEN BİNEBİLİRİM?
Где останавливается автобус? OTOBİS NEREDE DURUYOR?
Вы можете здесь остановиться? BURADA DURABİLİR MİSİNİZ?
Отвезите меня по этому адресу,
пожалуйста BENİ BU ADRESE GÖTÜRÜN, LÜTFEN
Где выход? ÇIKIŞ NEREDE?
Сколько стоит? (проезд) ÜCRET NEDİR?
Это рядом? YAKIN MI?
Это далеко? UZAK MI?
Рядом с... ..: YANINDA …:
автобусная остановка OTOBÜS DURAĞI
светофор ISIKTA
парк PARK
улица SOKAKTA
гостиница OTEL
перекресток KAVŞAK
Как поживаете? Nasılsınız?
Спасибо, хорошо, а вы? Ivim teşekkür ederim. Siz nasılsınız?
Этим утром море очень красивое,
не так ли? Bu sabah deniz çok güzel,değil mi?
До встречи! Hadi,görüşürüz!
Сколько? Peki.
Что вы делали вчера? Dün ne yaptınız?
Мы ходили в музей. Müzeye gittik.
Музей большой? Müze büyük mu?
Где вы обедали? Nerde yemek yediniz?
Очень хорошо. Çok güzel.
Мы ходили на море, сидели на песке и загорали. Biz denize girdik, kumda oturduk, güneş
banyosu yaptık.
Могу я вам помочь? Buyrun efendim
У вас есть свободный номер? Boş odanız var mı?
Сегодня вечером? Bu akşam icin mi?
Эти номера с видом на море? Bu odalar deniz tarafında mı?
Завтрак включен? Kahvaltı dahil mi?
Сколько за ночь? Gecesi ne kadar?
Ок, останемся здесь на 3 дня. Peki, üç gün burada kalalım.
Благодарю. Teşekkürler.

Как долго вы пробудете в Турции? Türkiye’de ne kadar kalacaksınız?
Около трех недель. Üç hafta kadar.
Какие чемоданы ваши? Hangi bavullar sizin?
Этот чемодан. Bu bavul.
У вас есть что-нибудь,
за что вы должны платить пошлину? Gümrük ödemeniz gereken bir şey var mı?
Пожалуйста, не могли бы вы открыть свой чемодан? Bavulunuzu açar mısınız lütfen?
Ок, секундочку, только ключ отыщу…вот,
смотрите. Peki, bir saniye, anahtarı bulayım...Buyrun bakın.
Помимо упомянутых есть еще подарки? Bu söylediklerinizden başka hediye var mı?
Спасибо. Çok teşekkür ederim!
.Нет, это все. Hayır hepsi bu
отношении девушки Dikensiz gül olmaz.
Желаю успехов! Başarılar dilerim!
Он чего-то не договаривает . Dilinin altinda bir şey var.
О, нет! (Да что ты говоришь?!) Deme! (деме)/ Ne demezsin?
Что бы это могло значить? Bu ne demek ola?
Думаешь, согласится? Razı olur mu dersin?
Ч то он сказал? Ne dedi?
Как это называется? (Что это такое?) Buna ne derler?
Нет слов. (На это ничего не скажешь.) Buna diyecek bir şeyim yok yok.
Одну минуту! Bir dakika!
Elde mi? Ну, договорились? Anlaştık, değil mi?
С ума можно сойти! Deli oluyor insan!
Я его (её) ни на кого не променяю! Onu kimseye değiştirmem!
С этими деньгами мы до конца месяца
не дотянем. Bu para ile ayı çıkaramayız.
Разве так делают (поступают)? Böyle yapılır mı? Olur mu böyle?
Откуда ты взял, что мы уезжаем? Nereden çıkardın gideceğimizi?
Из этого ничего не выйдет
(не получится). Bundan bir şey çıkmaz.
Он сильно обидел меня. Beni canımdan vurdu.
Ой, больно! Ay, canım yandı!
Неужели ты не нашёл ничего лучше[го]? Bunu mu buldun?
Я этого не знаю. Bunu bilmem.
Живей! (Скорее!) Çabuk ol!
Я скоро приду. Birazdan gelirim.
Сегодня я свободен. Bugün boşum.
Тебе виднее. (Это твоё дело.) Sen bilirsin.
Ты только попробуй - понравится. Bir tat beğenirsin.
Разве? Öyle mı?
Не так ли? Değil mi?
Ты прикалываешься? Dalga mı geçiyorsun?
В одно ухо влетело, в другое вылетело. Bir kulağından girip öbür kulağından çıktı.
Пойдёшь – плохо, и не пойдёшь – плохо. Gitsen bir türlü gitmesen bir türlü.

Смешно! Gülerim!
Не будь дураком! Enayılık etme!
Вот спасибо [тебе]! Eksik olma!
Чего тебе не доставало (не хватало)? Neyin eksikti?
А что поделаешь? Elden ne gelir ki?
А что люди скажут? El âlem ne der?
Разве это возможно? Elde mi?
Ему (ей) не до тебя! Sen [onun] gözunde değilsin!

Где были твои глаза?! Senin gözün neredeydi?
(Куда ты смотрел?!)
Ты уверен, что это так? Bunun böyle oduğuna emin misin?
дурак, балда, простофиля enayı
Что-нибудь придумаем! Bir çare düşünürüz!
Это не укладывается у меня в голове. Bunu havsalam almıyor.
Уму непостижимо! Havsalaya sığmaz!
Это уж твоя забота! Bunu artık sen düşün!
Ты же собирался бросить курить. Hani sigarayı bırakacaktın?
Такой помощи лучше не надо! Eksik olsun!
Каким ветром тебя занесло? Buraya hangi rüzgâr attı?
Потерпи. Dişini sık.
Ничего удивительного нет. . Hayret edecek bir şey yok
не вижу в этом ничего плохого bunda kötü bir şey göremiyorum.
Я всё думал(-а) о тебе. . Hep seni düşündüm
не надо стесняться çekinmene gerek yok.
Всё это ложь. . Hepsi yalan
Только от тебя. Sadece senden.
Он знает всё. Hepsini biliyo
Я не привыкла…. Alışık değilim...
Ничего подобного! Hiç de öyle değil!
Я стараюсь…. Çalışıyorum...
Я никогда не забуду того дня. O günü unutmam.
Я не шучу. Dalga geçmiyorum.
Я говорю очень серьезно.
Это долгая история! Üzün hikaye!
Я жду, когда ты освободишься. Müsait olmanı bekliyorum.
У меня стало легче на душе.ı. İçim acıld
Что ты предлагаешь? Ne teklif ediyorsun
Заходи! İçeri gel!
Я считаю вопрос решенным. Bence bu konuda karar verildi.
О тебе он ничего не сказал. Senin için bir şey demedi.
Может нам пока не торопиться? Şimdilik acele etmesek daha iyi olmaz mı?
На помощь! İmdat!
Я тебе уже надоела, знаю Benden bıktın artık, biliyorum.
Прости, ничего не могу с собой
поделать. Kusura bakma, elimde değil.
Как скоро ты собираешься жениться
(выходить замуж)? Ne zaman evlenmeyi düşünüyorsun?
Я плАчу Ağlıyorum.
Ты получил мои письма?
( на mail имеется ввиду) Meillerimi aldın mı?
Есть ли другие причины, кроме финансовых? Maddiyattan başka sebepleri var mı?
Расскажи все, как есть на самом деле. Her şey olduğu gibi anlat.
Этого для меня достаточно. Bu bana yeter
Я пойму. Ben anlarım.
Я хочу задать тебе несколько вопросов. Sana bir kaç soru sormak istiyorum
Отвечай, пожалуйста, только «да» или «нет». Evet ve ya Hayır diye cevap ver lütfen.
Только мне нужно знать все подробности. Fakat tüm detayları bilmem lâzım.
Я плохо поняла. Çok iyi anlayamadım.
Доверь мне свои сомнения. Kaygılarını benimle paylaş
Я чего-то не знаю, что мне следовало бы знать? Bilmem gereken bilmediğim bir şey mi var?
Ответь мне только на один вопрос. Benim sadece bir soruma cevap ver.
Почему ты мне об этом не рассказал? Neden bana bunu anlatmadın?
развеселил eğlendirdin
успокоил sakinleştirdin
приручил ehlileştirdin
мой ли ты benim misin
ты принес свет, радость sefalar getirdin
в последний момент ты появился son demlerimde çıkageldin
а если бы ты не пришел ya gelmeseydin
если бы не успел yetişemeseydin
если бы меня не нашел beni bulamasaydın
находить bulmak
радость sefa
мой benim
душа can
груда,вещь şey
путь, дорога yol
боль acı
оставаться kalmak
половина yarım
неверный yanlış
что-нибудь достойно этого? Değer mi hiç
трудный zor
не забывай Unutma
улыбнись своей судьбе Gülümse kaderine
говорить konuşmak
уже artık
учить öğrenmek, okumak
так öyle
жить, где-то временно проживать kalmak
обычно genellikle, genelde, genel olarak
дела, работа, занятие iş
на следующей неделе gelecek hafta
проверяющий, ревизор müfettiş
там (в том месте) orada
маленький küçük
средний orta
лицо yüz
улыбаться gülmek
голова baş
вытри свои слезы Sil gözyaşlarını
никогда больше не плачь Sakın ağlama
хотеть istemek
столько, настолько, так o kadar, bu kadar
инфляция enflasyon
давать vermek
комната, номер oda
ванна banyo
в настоящее время, в настоящий момент şu anda
сколько ne kadar
ездить, идти, уходить gitmek
каждый her
работать çalışmak
деньги para
тратить harcamak
рубль ruble
приносить getirmek
заполненный dolu
смотреть görmek
окно pencere
снег kar
собака köpek
полезный faydalı
большой büyük
Кто? Kim?
Чей? Kimin?
Как, какой? Nasıl?
Что?(в сочетании с существительнымиграет роль Nasıl) Ne?
Где? Nerede?
Куда? Nereye?
Откуда? Nereden?
грязный pis
Какой из, который? Hangi?
Почему? Neden?
Niçin?
Neye (niye)? (разговорн.)
Откуда родом? Nereli?
Когда? Ne zaman?
Сколько? Kaç?
Сколько стоит? Ne kadar?
Хорошо! Ладно!
Договорились! Tamam!
Конечно (же)! Tabii (ki)!
Договорились! Anlaştık!
Не так ли? Değil mi?
С радостью! С удовольствием! Memnuniyetle!
Рад (приятно) познакомиться! Memnun oldum!
Добро пожаловать! Hoş geldiniz!
Сколько вам лет? Kaç yaşındasınız?
... лет: ...yaşında:
Мне двадцать лет. Yirmi yaşındayım.
рождаться doğmak -
избалованный elbebek gülbebek
расти, воспитываться büyütülmek
поэтому . bunun için
ленивый tembel
что ki
даже bile
не вставая kalkmadan
замужество, женитьба evlilik
женить, выдать замуж evlendirmek
оставлять, бросать bırakmak
утка ördek
бить, убивать vurmak
чистить temizlemek
класть, положить koymak
снова, еще раз tekrar
можно, хорошо olur
через некоторое время bir süre sonra
нищий dilenci
ради Аллаха! Allah rizası için
да благославит
(тебя, его...) Аллах! Allah razı olsun
одеяло yorgan
толстый, грубый kaba
сумка torba
сбоку, с той стороны yan tarafta
сегодняшний bugünkü
ситуация durum
объяснять, рассказывать anlatmak
злиться kızmak
ругаться azarlamak
леность tembellik
большой Бюйюк
до свидания Алла исмарладык
Блин! Lan
Хитрюга Kurnaz
Береги себя. Kendine iyi bak.
Жена E,s, Kari
Муж E,s, Koca
Дочь Kzz cocuk
Сын Erkek cocuk
Мать Anne
Отец Baba
Друг Arkada,s
девушка Кыз
День рождения Do-gum gunu
С днём рождения! Do-gum gunun kutlu olsun!
Я – ben
только - ancak
часто, частый - sık, sıkça
тот - o, şu
холодно, прохладно - soğuk
Узкий - dar
улица - sokak
Мы Biz
Ты Sen
Вы Siz
Они Onlar
Как вас зовут? isminiz nedir?
Как дела? Nasilsin(iz)?
Хорошо iyi
Плохо Kotu
Так себе Soyle boyle
Что это такое? bu ne
Я куплю это alzyorum
Я хотел бы купить... almak istiyorum ...
У вас есть ?.. ... var mz
Вы принимаете
кредитные карточки? kredi kartz kabul ediyormusunuz
Открыто Aczk
Закрыто Kapalz
Открытка Posta Kartz
Марки Pul
Немного, Мало Biraz
Много Cok
Все Hepsi
мой - benim
машина - araba
новый - eni
подарок - hediye
работа - çalışma
сам по себе,
сам с собою - kendi kendine
сам - kendi
бесполезный faydasız
полезный, выгодный, faydalı
потому что - çünkü
рядом, возле - yanında
почти - hemen hemen
ремень, пояс - kemer
сосед - komşu
сосна çam
старый - eski
страна - memleket
флаг - bayrak
студент - öğrenci
сумка, рюкзак - çanta
твой - senin
черный - kara
тоже da, de
я тоже ben de
ЧELOVEK ADAM

молодец Aferin!
Делать, делаю, не делать yapmak/yap/yapma
дом ev
Хочешь? istermisin?
я не хочу istemiyorum
Я хочу istiyorum
Камень taş
Книга kitap
Кривые ноги carpik bodca
Кто это bu kim
Луна ay / ай
Меня зовут … benim adim (****...)
Меня зовут … benim adim (****...) (от Isroil_kontr)
Моя судьба kaderim
Наша судьба kaderimiz
почему Neden?
где nerden
Очень приятно memnun oldum
До конца sonuna kadar
Оставь меня в покое rahat birak
Может быть olur ja
супер chok gyuzel'!
Твоя судьба kaderin
время vakit
здесь burda
Благодарю Teşekkür ederim. /Тешшекюр эдэрим
Большое спасибо чок саул (от Isroil_kontr)
Все по-старому Her şey yolunda! Эр шэй йолунда!

Кто? Kim?
Мало Az
Металический Demirli (от Isroil_kontr)

Много Cok /Цок
Мое имя …. Адым (Исмим…)
Моя Систра Kiz Kardeshim (от Isroil_kontr)
Не сделаете ли мне скидку? İndirim yapamaz mısınız?

Новости Xeberler (от Isroil_kontr)
Он/Она О
Очень рад (при знакомстве) Memnun Oldum /Мемнун Олдум
Папа Ata (от Isroil_kontr)

Пока gule-gule
Почему бы и нет? Neden olmazsa?
Рекламы Reklamlar (OT Isroil_kontr)
С днем рождения!! Do-gum gunun kutlu olsun!
Свободные места на сегодня есть? Bu ak,samlz-gzna bo,s odanzz var mz?
Сколько денник kach para (от Isroil_kontr)

Старшый Брат Abi (от Isroil_kontr)

Тебе не стыдно? Ayıp değil mi sana?
Ты меня любишь? sen meni seviermusun? (OT Isroil_kontr)
Ты самая лучшая
мечта моей жизни! Sen benim gördüğüm en güzel düşsün!
Ты что делаешь? sen ne yapiersun? (от Isroil_kontr)

Хочу приехать в Турцию Turkiye'ye gitmek istiyorum
Что ты за человек? Ne biçim adamsın sen?
Я Бэн (OT Isroil_kontr)
Я бизнесмен Бэн иш адамы
Я давно хотел посетить турцию бэн тюркиеи чоктан бери зиярет этмек истиёрдум
Я приехал из России бэн русьядан гельдим
Я приехал(а) в турцию как турист бэн тюркиее турист оларак гельдим

Я тебя ненавижу Sana nefret ediyorum

аэропорт havaalanz

бассейн Yuzme Havuzu
береги себя kendine iyi bak
бойфренд erkekarkada,s
большое спасибо cok te,sekur ederim
большое спасибо чок тешеккор эдерим

вы работаете???? calisiyormusun
где вы живете Nerde yaszyorsun(uz)?


Красивый (о мужчине) yakisikli (якышыклы)
куда вы едите Nereye gidiyorsun(uz)?
море дениз / deniz

обнимаю тебя SANA SARILMAK

одну колу пожалуйста bir bardak kola, lutfen

от работы кони дохнут işler adamı şişler

плохой (парень), ловелас zaalim

пожалуйста lutfen (от Ulia)

приятного аппетита! afiyet olsun!
проститутка orospu [показать]

ручка kalem