«Her Nerdeysen»
«Где бы ты ни была»

Ne kartpostallar yolladım
Какие только почтовые карточки я не писал
Arasına resımler koydum
В них вложил свои фотографии
Kaç eylul daha geçti, bir çevap alamadım,
Сколько сентябрей прошло - все еще не получил ответа
Ama ben bekliyorum...ama yok yazmiyorsun
Но я жду…но ты не пишешь
Peki, ozaman oyle olsun
Ладно, пусть будет так
Kırılan kalbım olsun
Пусть мое сердце будет разбито

Dalgaların, denizlerin, selamı var herkesin
От волн, от морей, от всех тебе привет
Op dedıler yanaklarindan, bir kere de bizim için...
Поцелуй, сказали, в щеки, поцелуй за нас…
Nerdeysen, ama nerdeysen
Где бы ты ни была, где б ни была…
Kimleysen, her nerdeysen
С кем бы ты ни была, где бы ты ни была

Radyoda o şarkiyi bu sabah gene dinledım
Сегодня утром я опять по радио слышал ту песню
Tam evden çikiyordum, bir garip oldu içim
Только вышел из дома, что-то во мне стало не так
Ama ben bekliyorum...ama yok gelmiyorsun
Но я жду…но ты все не идешь
Peki, ozaman oyle olsun
Ладно, пусть будет так
Kirilan kalbim olsun
Пусть мое сердце будет разбито

çoçukların, balikçiların selami var martiların
От детей рыбаков и от чаек тебе привет
Op dediler gozlerinden, bir kere de bizim için...
Поцелуй, сказали, в глаза, поцелуй один раз за нас…
Nerdeysen, ama nerdeysen
Где бы ты ни была, где бы ни была…
Kimleysen, her nerdeysen
С кем бы ты не была, где бы ни была

Перевод с турецкого мой [463x698]