В колонках играет - L'ame Immortelle - Dein Herz

Вот совершенно неожиданно сегодня мне попался новый сингл L'ame Immortelle, котрый меня действительно зацепил, а после перевода текста - еще больше... Прослушала уже как минимум раз восемь, и это еще не предел!!!

L’ame Immortelle – Dein Herz

Und jetzt steh` ich hier im Dunkel
Träum` von lang vergang`ner Zeit
Als ich noch mehr empfinden konnte
Als tiefe Trauer, tiefstes Leid

Warum fliehen die Gedanken
Nie nach vorne, nur zurück
So als würd`s kein Morgen geben
Keine Freude und kein Glück

Doch die Erinnerung leuchtet wie ein naher Stern
Zündet tief in meiner Seele eine Hoffnung wieder an...

Und wenn Dein Herz Dich sucht
Nach Liebe ruft, dann folge seinem Drang
Benutz Dein Herz für Dich, sei wie Du bist
Dein ganzes Leben lang

Früher war ich einmal glücklich
Oder ist es Träumerei
All die strahlenden Visionen
Zerfallen doch, gehen vorbei
Warum fliehen die Gedanken
Nie nach vorne, nur zurück
So als würd`s kein Morgen geben
Keine Freude und kein Glück

Doch die Erinnerung leuchtet wie ein naher Stern
Zündet tief in meiner Seele eine Hoffnung wieder an...

Und wenn Dein Herz Dich sucht
Nach Liebe ruft, dann folge seinem Drang
Benutz Dein Herz für Dich, sei wie Du bist
Dein ganzes Leben lang

L'ame Immortelle - Твое сердце

И сейчас я стою здесь в темноте
Мечтаю о давно ушедшем времени
Когда я еще могла испытывать чувства
Такие как глубокая печаль, глубочайшее страдание
Почему мысли летят
Только назад, никогда вперед
Как будто никогда не наступит утро
Не будет ни радости, ни счастья

Но воспоминание сияет как недалекая звезда
Зажигает глубоко в моей душе надежду вновь…

И если твое сердце тебя ищет,
Зовет любовь, подчинись его порыву
Используй свое сердце для себя, будь таким, какой ты есть
Всю свою жизнь

Когда-то раньше я была счастлива
Или это мечты
Все сверкающие видения
Рушатся, проходят мимо
Почему мысли летят
Только назад, никогда вперед
Как будто никогда не наступит утро
Не будет ни радости, ни счастья

Но воспоминание сияет как недалекая звезда
Зажигает глубоко в моей душе надежду вновь…

И если твое сердце тебя ищет,
Зовет любовь, подчинись его порыву
Используй свое сердце для себя, будь таким, какой ты есть
Всю свою жизнь