Что у меня имеется:
"Финский язык для начинающих", П.А. Разинов, В.Н. Афанасьева
Финско-русский словарь, 82000 слов, И. Вахрос, А. Щербаков
Русско-финский словарь, 15000 слов, И.В. Сало
Suomalais-englatien sanakirja, Englantilais-suomalainen sanakirja (две небольшие книжки)
Suomi/Saksa/Suomi, Rolf Klemmt, Ilka Rekario (saksa это немецкий) (довольно увесистая штука)
Consince Oxford Duden German Dictionary (по весу и толщине почти как финско-русский)
Rusian-English/English-Russian dictionary, 7000 слов, Oleg & Ksana Beniukh
"Kurt Cobain", Сristofer Sandford на финском (на практику перевода)
"Kurt Cobain", Сristofer Sandford на английском (для подстраховки)
Lacriomosa, Laibach, Rammstein - тексты песен, фонограммы (эти трое все на немецком пишут)

Что я с этим хочу сделать: наработать базовый финский, освежить немецкий

Что скорее всего получится: как минимум прокачаю английский =)