Сижу читаю книгу (монгольскую о переводах сутр и шастр), и там мне попалась цитата из одного тибетского сочинения. На мой взгляд, она метко иллюстрирует значительную часть дискуссий, которые имеют место в этом сообществе. Вот мой (извините) нестройный перевод с монгольского:
Положить Ламрим под подушку и надеяться, что чему-то научишься, -
Всё равно что засунуть чашку под мышку и черпать мутную воду ладонями.
Положить Ламрим под подушку и надеяться, что чему-то научишься, - Всё равно что засунуть чашку под мышку и черпать мутную воду ладонями.Угу... а внимать Ламрим (да и любому другому источнику) - это все равно что поить кружку чистейшей родниковой водой.
Исходное сообщение Prizrak_Sladkoi_N: zis_3, мне кажется, лучше "внимать" источнику, чем только самому себе.Лучше для чего? Для более подробного изучения источника? ;) А источнику это нужно? ;)