[260x394]
La Quinta Estacion - Esta noche no (Этой ночи нет)

Я не пришла сюда, чтобы рассказать тебе о последнем изобретении, которое могло бы сделать нас счастливым.
Я не пришла сюда, чтобы придумать историю, которая заставит тебя остаться рядом со мной.
Я не хочу вступать в обман.
Я хочу просто сказать, что живут лишь раз.
И я очень хочу, навсегда остаться в этом моменте.
Я гляжу на те слова, которые могут сделать так, что ты изменишь своё решение.
Но вчера табачная муза ушла, и больше никогда не вернётся.

Припев:
Но нет, я не прошу тебя объяснить то, чего ты мне не объяснил.
Но нет, я не спрашиваю, почему у судна есть паруса, но нет руля.
Но этой ночи нет, нет, и у меня не хватает сил, и я теряю всё своё существо.
Но этой ночи нет, нет, и силы уходят, оставляя сердце.

Я пропадала на твоих губах, которыми ты смеялся или грустил.
Я была ночью, когда мы утратили всё желание быть.
Нам больше не плавать вместе.
Лучше не делать вид, что счастливы.
Да, причиной этому может быть внезапная измена…
Или она всегда была…

Припев:
Но нет, я не прошу тебя объяснить то, чего ты мне не объяснил.
Но нет, я не спрашиваю, почему у судна есть паруса, но нет руля.
Но этой ночи нет, нет, и у меня не хватает сил, и я теряю всё своё существо.
Но этой ночи нет, нет, и силы уходят, оставляя сердце.

Оригинал:
No vengo a contarte
el último invento para ser feliz
No vengo a inventarme
un cuento que haga que estés junto a mí
No quiero trabarme
con un trabalenguas que intente decir
Que hay veces que intento
y nunca consigo largarme de aquí
Buscaba palabras
que tal vez te hicieron cambiar de opinión
Pero ayer la musa se fue a por tabaco y nunca volvió


Pero no, no me pidas que te explique
lo que nunca tuvo explicación
Pero no, no me pidas que navegue en tu barco sin timón
Esta noche no, no, noo, no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, noo, no le quedan fuerzas, no le quedan ganas a esta corazón. Woo Woo

Me faltan tus labios,
Aquellos que antes solían reír
Y por el contrario
me sobran las noches que paso sin ti
los trucos gastados
no sirven de nado, mejor no fingir
tal vez eh cambiado
o puede que siempre haya sido así

Pero no, no me pidas que te explique
lo que nunca tuvo explicación
Pero no, no me pidas que navegue en tu barco sin timón
Esta noche no, no, noo, no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, noo, no le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este corazón.
no, no, noo, no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, noo, no le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este corazón.
Y esta noche no, noo, no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, noo, no le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este corazón
no, no, noo, no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, noo, no le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este
Corazón. Woo. Woo. A este corazón. Uuu.
No le quedan ganas a este corazón.