Tetsu

1. New World: Бас-линии этой песни были очень трудными. Они не дают мне продохнуть. Мне бы хотелось что-то похожее для моего сольника. Я хочу сделать cover на неё. Не думаю, мне так быстро удастся забыть этот стиль. (смеётся)
2. LOST HEAVEN: В этой я тоже непрерывно двигаюсь. В плане мелодии в ней что-то есть от блюза, но это не давит на слушателя.
3. Jojoushi: Это пальцевая песня. Я не особо хорош в этом, но, мне кажется, нет другого способа заставить её звучать хорошо.
4. TRUST: Вы знаете, как звучит гитарное вступление к этой песне - kakokako? Это взято с демо-записи, которую я сыграл/записал на гитаре. Настроил ли я её толком? Я всё ещё в этом не уверен. (смеётся) Ken-chan сказал, "Всё в порядке!"
5. Killing Me: Трудно было заставить бас звучать мелодично в такой быстрой песне. Это то, что формирует корень песни. Я долго трудился над её мелодичным звучанием, и получилось очень даже хорошо. Я ловил себя на том, что часто останавливался и спрашивал, "Всё в порядке с этим звуком?". Но я не помню, чтобы это было так уж тяжело, правда.
6. AS ONE: Моя работа басиста совсем не была трудной с тех пор, как мы решили заранее запрограммировать эту песню. Ах да, я думал, текст этой песни (написан) полностью на английском, но потом я заглянул в буклет и "О! Это японский!" (смеётся) Я был удивлён.
7. My Dear: Это хорошая песня.
8. EXISTENCE: Просто великолепное гитарное вступление. Такое потрясающее. Сомневаюсь, что смог бы его воспроизвести.
9. Jiyuu e no shoutai: Вообще-то она появилась во время репетиций концертов Shibuya Seven Days 2003. Мы с yukkie были в студии, должны были повторять все наши старые песни, а мне хотелось написать новую и я начал бренчать на гитаре. Вот так изначально появилась эта песня. Yukkie должно быть уже не помнит. (смеётся) Описывая просто, я бы сказал, это быстрая, свободно текущая мелодия.
10. Ophelia: Бас в этой песне необычайно крут. Я думаю, это лучшая басовая линия всего альбома. У меня не получается НЕ испортить её каждый 3-й/4-й раз игры, но я всё равно продолжаю играть до конца. (смеётся) Пока мы пользовались заранее записанными дублями, я не исправлял части, которые не получались. Это изменило звук. Студия его тоже изменила. Поэтому это хорошая вещь. Даже я не могу (одинаково) сыграть одно и тоже дважды. Не понимаю, как я умудрился добиться этого в первый раз! (смеётся) Та атмосфера больше не возвращается.
11. Hoshizora: Я не много могу сказать о таком типе песни... Она не была особо "хитрой" для игры. Разве она не звучит, как старый стиль L'Arc? И это в 2005.
12. twinkle, twinkle: Это ещё одна пальцевая песня. Очень "кеновая" песня... Мне нравится. Я хочу, чтобы он писал побольше таких.

Yukihiro

1. New World: ... обладает идеальным "чувством" для вступительной песни. Когда я только делал музыку, я уже решил представить эту песню на рассмотрение. Но она не была достаточно хорошей поп-песней, пока hyde-kun не написал и переделал припев. Я думаю, таким образом она получилась такой, какая есть. (смеётся)
2. LOST HEAVEN: С того момента, как я впервые услышал её, мне было легко схватить её образ. Для меня это ритм Recchi [Red Hot Chilli Peppers ^^]. В Японии не так много людей, которые были бы достаточно funky, чтобы любить Recchi. По крайней мере, насколько мне известно.
3. Jojoushi: Я думаю, что эта песня лучше всего показывает настоящие "цвета" L'Arc. Что касается ударной партии, я подумал, что лучше всего подойдёт всё, что похоже на ground beats. Она вся в ритме.
4. TRUST: Конечная версия такая же впечатляющая, как и исходная.
5. Killing Me: У меня были проблемы с ритмом "3 на 2", поэтому я начинал предлагать "Как насчёт этого взамен?" (смеётся) Можно это немного изменить? Но так ничего и не изменили. (смеётся)
6. AS ONE: Кажется, hyde-kun уже говорил об этом, но она звучит как песня Slipknot. (смеётся) Песня такого типа будет хитом среди молодых ударников.
7. My Dear: Это произведение искусства. Аранжировка ken-chan'а прямо-таки светится, не правда ли? Поначалу я думал, это будет хард-рок, но, подходя к своему завершению, песня стала светлее. Я считаю, что это невероятно эмоциональное произведение.
8. EXISTENCE: Моё первое впечатление? Мне захотелось сыграть её ещё раз. (смеётся)
9. Jiyuu e no shoutai: Мы сделали эту песню в период работы над SMILE.
10. Ophelia: Такая "хайдовская" песня!
11. Hoshizora: Это тоже одна из песен hyde-kun'а... В (альбоме) SMILE Хайду принадлежала только одна песня, поэтому возможно в этот раз он чувствовал большое давления на себя. В этот раз он написал много песен. И, благодаря моей "обработке" (смеётся), вышла ещё одна. Ударная партия поначалу заставила меня волноваться; я не знал, что делать. Способ, которым я заканчивал песню, конструктивно не срабатывал из-за того, как эта песня "раздувается" и строится. Конечный продукт был спасён советом Okano (Hajime).
12. twinkle, twinkle: Мне кажется, эта песня была единственной, которая бы подошла как завершающая. В начале я думал, это будет хард-рок, и немного волновался, но это l'Arc - конечно не было причин для волнений. (смеётся) Насчёт ударных: ken-chan посоветовал мне дать (песне) чувство Sumapan (Smashing Pumpkins).
by Аоша

01. New World [Новый Мир]
музыка: Yukihiro & Hyde
слова: Yukihiro

Бессмысленно оглядываться на вчерашний день
Когда реальность здесь
В бескрайнем этом небе
В мире, в котором даже нет теней ...

Сквозь рокот пробиваясь, меня достигнет голос пробужденья
[Отстаивай своё последнее решение! Пришла твоя судьба!]

Тьму разрывая, гордо стремлюсь навстречу свету
Я просыпаюсь в Новом Мире!

Лишь руку протяни -
Я заберу тебя с собой
Ты выше всех летишь
Туда, где нет земного притяженья...

Глас пробужденья знает о твоём стремлении к свободе!
[Отстаивай своё последнее решение! Пришла твоя судьба!]

Крылья расправь на всю длину, наполни ветром их и ввысь лети!
Неистовый мой пульс гремит сквозь время
Я просыпаюсь в Новом Мире!..

Кривые образы вливаются друг в друга...
[Отстаивай своё последнее решение! Пришла твоя судьба!]
Наших мечтаний цель - высоко в небе
[Лети за облака! Ты всё ещё считаешь это сном?]

Тьму разрывая, гордо стремлюсь навстречу свету
Этот момент желаю удержать

И полагаясь на подаренный мне голос, лечу всё выше!
Как ярко разливается захватывающее будущее
Я просыпаюсь в Новом Мире!..
by Aoki
Продолжение в комментариях:

Прошу простить меня за то, что большинство моих постов связанны с Хайдо-самом.

:: Комментарий Хайда по поводу клипа к Jojoushi.

"Клип к этой песне был сюрпризом. Когда мне удалось выбраться из гримёрной, мне сказали, "Вообще-то это выступление без репетиции", "может быть несколько жарко". Нет, нет, нет, когда мне сказали о картинах, я знал, что в них нет ничего неловкого. Ведь пение на зелёном фоне не может смутить, правда? Но когда я вошел туда и - ойойой! - на сцене было 15 голых девушек и парней. И как мне петь в такой ситуации?! Я уже был смущён. Я не знал, куда смотреть, я не мог смотреть похотливыми глазами, я смотрел удивлёнными вместо этого. Тем или иным образом это было прискорбное чувство. Столько красивых людей.
Так что.. Пожалуйста взгляните на видео и на мои опущенные глаза."

Идёт и японский и английский тексты. Один за другим куплетами.

Kisetsu wa odayaka ni owari o tsugeta ne
Iro do rareta kioku ni yosete
Sayonara Ai o kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameiteita

I was told that the calm season is over
The differently colored memories gather
For those people, love ends in goodbye
Their eyes waver

Togire nai kimochi nante
Hajimekara shinjite na katta
Utsuriyuku machi nami ni tori nokosareta mama

My feelings musn't be discontinued
From the start, I didn't believe that
The town will change and won't stay as-is

Yuki kawau ano hito bito ge imawa
Touku ni kanji rarede
Zawamekisae usurete wa
Tameiki ni kiete shimau

Those people who come and go
I feel distant
even from the fading commotion
the sighs finish disappearing

Kuuseki ni mitsumerareta
Taikutsu na kyuujitsu ni wa
Owaru koto naku anate ga nagare tsuzuketeiru

I gaze at that empty spot
On this boring holiday
You are in my heart forever

Wakatteitemo kizukanai furishite
Oborete itayo itsudemo
Dare ka no koto omotteru
Yokogao demo suteki datta kara

I pretend like I don't know
I have been addicted to him
Someone's feeling of love
Even if his profile is nice

Ato. . . Dore kurai darou?
Soba ni. . . Itekureru no wa
Sou. . . Omoi na gara toki o kizande itayo

How long
will he be near me?
So, I will keep time for how long this feeling lasts

Yosete wa kaeshiteku. . . Oh nami no you ni
Kono kokoro wa sarawarete

It is like a wave, it's calm and then retreats
this heart was carried off

Kyo mo machi wa ai mo kawarazu omoi megurase
Sore zore ni egaite yuku. . .
Sayonara Ai o kureta ano hito wa
Toui sora ni koi kogarete
Kono hitomi ni yurameiteita

Today, the town remains surrounded
Each of us go our separate ways...
For those people, love ends in goodbye
We yearn for love, though it is far away, like the sky
Our eyes waver

Utsuriyuku machi nami ni tameiki wa koboreta

Q1. Скажите, что вы сделали сегодня с момента, когда вы проснулись?
hyde: Если я поздно прихожу домой, я обычно приготавливаю одежду, которую собираюсь надеть на следующий день, перед там как ложиться спать, поэтому я, проснувшись от телефонного звонка, надел одежду, которая лежала рядом, умылся, сходил в туалет и сел в машину.

Q2. Во сколько вы легли спать вчера?
hyde: Я уверен, это было около 7:00 утра.

Q3. Что вы ели на ужин?
hyde: Curry с фаршем и баклажанами.

Q4. Какую еду вы терпеть не можете?
hyde: Curry. В сравнении с другими японскими блюдами, я не особо его люблю. Раньше я часто готовил Curry, но однажды у меня получалось очень скверно. Мне пришлось есть его три дня подряд, потому что не было времени приготовить что-то другое. С тех пор меня больше никогда не тянуло на его.

Q5. Какое ваше любимое/особенное блюдо (Gochisou)?
hyde: Sukiyaki

Q6. Как вы проводите свои выходные дни?
hyde: Убираю в моей комнате. В ней не куда ступить, потому что я был занят написанием песен и, когда я слушаю записи (CDs), я всегда всё оставляю на полу...

Q7. Что вы делаете для своего здоровья?
hyde: Я каждый вечер перед сном сменяю воду в регуляторе влажности воздуха. Я пользуюсь им на протяжение всего года.

Q8. У вас есть какой-нибудь фетиш?
hyde: Фетиш склонов (горных склонов, вроде слалома). Моё сердце бьётся чаще, когда я вижу хороший склон. Хороший склон - это не (обязательно) узкий склон. Например большой слалом в Hakodate - очень хорош. Узкий извивающийся спуск приводит меня в восторг: "Что ожидает меня за поворотом?"

Q9. Какой тип похвалы радует вас больше всего?
hyde: "Умно." Например когда я готовлю ramen, и кто-то говорит (мне) : "О, это умно!" [A: = хитро/ловко]

Q10. Что является для вас самым дорогим сокровищем?
hyde: Рисунок, который я получил от Kaneko-sensei. Я люблю "ALICE". Есть шоколад под названием "Queen Alice" и его рисунок использовали для упаковки. Я сказал, что хочу эту же картину, (только) нарисованную маслом, и он нарисовал её для меня.

Q11. Чего вы боитесь больше всего?
hyde: Моллюсков. Говорят, что на дне моря прекрасно и все эти прекрасные существа не скользкие? Рыба - это ещё ничего, а вот как насчёт голотурий? Я не люблю похожие существа и на суше. Когда я вижу большого земляного червя, я подпрыгиваю так высоко, будто выиграл золотую медаль на Олимпиаде.

Q12. Когда вы покупаете одежду, что именно заставляет вас купить ту или иную вещь?
hyde: Если она круто выглядит, я её покупаю. В последнее время я набрался уму [досл. "повзрослел"] и стараюсь нынче примерять одежду перед покупкой.

Q13. Вы интересуетесь свежими новостями? Каким образом вы о них узнаёте?
hyde: Я пробегаю глазами темы на Yahoo! news.

Q14. Какой фильм вы смотрели последним?
hyde: Прошлой ночью я смотрел фильм по star-каналу. Речь шла о женщине, которая убежала от мужа из-за насилия в доме. Поначалу я думал, "аа, да, в мире существуют люди, как он..." но (ближе) к концу жена занялась культуризмом и избила своего мужа до смерти. Эээ?! Я думал, "Какими же будут последствия?" [A: фильм "Enough" c Jennifer Lopez]

Q15. Последняя книга, которую вы прочитали?
hyde: "Nana #12"

Q16. Какие вещи вы просто не можете не купить?
hyde: PC. У меня есть и Windows и Mac, так что я смогу пользоваться любым, если один из них не будет работать, но в последнее время я застрял... поэтому сейчас я хочу новый... Я плохо разбираюсь в электронике и мне трудно пользоваться "продвинутыми" аппаратами... Я хочу машину, где было бы "всё в одном".

Q17. Когда вы встречаетесь с друзьями, что вы делаете?
hyde: Пьём алкоголь.

Q18. Ваше определение "лучшего друга"?
hyde: Лучшие друзья доверяют друг другу, даже если они долго не виделись.

Q19. Ваш первый купленный диск?
hyde: "Kamen rider". Я купил его в первом классе начальной школы.

Q20. Ваш идол?
hyde: David Sylvian.

Q21. Какой диск вы слушали чаще всего?
hyde: David Sylvian "Secrets of the Beehive".

Q22. Какой диск вы слушаете в данный момент дома или в машине?
hyde: Monoral.

Q23. Откуда вы получаете информацию о музыке?
hyde: Я недавно узнал от Yukihiro-kun'а об одной хорошей новой группе. Он слушал что-то милое по компьютеру, и я спросил его, что это. Это был "A Perfect Circle". Позже я купил их CD.

Я также получаю информацию от моего менеджера. Особенно когда сажусь в его машину. У него всегда играет разнообразная музыка.

Q24. Кем бы вы были, если не музыкантом?
hyde: Не спрашивайте меня! Я думаю, я был бы барменом.

Q25. Чему бы вам хотелось научиться?
hyde: Плавать кролем. Потому что я не умею плавать. Когда я был за границей, я попросил моего менеджера прислать мне факс с инструкцией по плаванию... да, я смог немного проплыть.

Q26. Что вы будете делать через 30 лет?
hyde: Я должно быть умру... (смеётся) Не~~т, возможно я буду пить чай у окна.

Q27. Кого из членов L'Arc вам бы хотелось иметь старшим братом? Почему?
hyde: Tetchan? Я думаю, он бы больше всех обо мне заботился.

Q28. Три Читать далее...

I: Наш следующий артист - это гитарист, ken. Кен снова вложил всего себя в создание "AWAKE".

I: Давайте начнём с нового сингла, который вы написали, Jyojyoushi. Эта песня стала довольно популярной, ken-san!
ken: Хахахахаха! Большое спасибо.

I: Каковы ваши мысли об этом?
ken: Мои мысли... (смеётся) Хмм.. Я частично сочинил её на гитаре, частично на синтезаторе. Когда я работал с синтезатором, мне приходилось (каждый раз) убеждаться, что я использую аккорды, которые собственно могу играть [A: на гитаре], но я внёс в неё всё. Используя этот метод, я был очень осторожен с мелодией, которая должна была превратиться в песню. Когда я сочиняю, играя на гитаре и напевая, я в конце концов забываю мелодию. (смеётся) Невозможно видеть песню объективно, когда пишешь музыку, поэтому когда просто поёшь и играешь на гитаре, может легко выйти что-то плохое. Зато работая с синтезатором, я был в состоянии смотреть на всё беспристрастно и вложить больше усилий. Вот так родилась эта песня. (смеётся)

I: Теперь я бы хотел поговорить об альбоме. Каковы ваши чувства по отношению к нему?
ken: Ну, мы слетали в LA для записи струнной партии Jyojyoushi. Когда мы там были, я простудился и провёл следующие две недели в кровати. Я многого не могу припомнить из то, что было в то время. (смеётся) Что ещё сказать... (Производство альбома) было растянуто на такое долгое время, но мы поддерживали одно и тоже чувство на протяжении всего альбома. Это не только я - я уверен, остальные тоже так считают. Это была действительно длительная запись. Но дни последнего этапа - zoom zoom zoom - мы действительно быстро закончили. Теперь же такое чувство, что мы стоим в завершающих титрах фильма, прямо перед тем, как всё прерывается и нам показывают ошибки и нелепости Джеки Чана. (смеётся) Я чувствую себя, как при ускоренной перемотке. (смеётся) Вот такое чувство. О, и когда мы решили всё привести в порядок, я впервые прослушал весь альбом и "Баа! Даже не смотря на такое количество вариаций, он не кажется раздробленным. Целиком он слушается отлично."

I: Это наверняка также относится к вашим собственным песням, ken-san. Среди них есть песня, которая заставляет творить глупые, громкие вещи всю ночь, "EXISTENCE". (смеётся)
ken: Верно. (смеётся) Я не могу сказать, хорошо это или плохо, но обе песни - "EXISTENCE" и "Jyojyoushi" - отображают меня самого в данный момент. В них обеих есть чувства, которые я никогда раньше не выражал. Иногда я ловил себя на мысли: "Откуда это взялось?" (смеётся) Я имею в виду, у меня хорошее чувство по отношению к обеим песням. Но во мне намного больше аспектов, они меняются всё время. (смеётся) Я думаю, я уделяю чему-то внимание только на короткий промежуток времени. Ну, мне кажется, это относится к каждому - это заложено в человеческой натуре, искать какие-то новые "игрушки". Мне следовало бы себя немного сдерживать. Немного самообладания не убьёт, это как воздержаться от следующего круга (выпивки). Дааа, каждый раз, когда я начинал думать, как меня раздражают все те люди во время записи альбома, какой-то злой дух спускался с неба и удерживал меня на привязи. (смеётся)

I: Я слышал, что вы сказали в предыдущем интервью: "Сегодняшние L'Arc являются анахронизмом" [A: в смысле, их нельзя отнести к какому-либо времени], но разве настоящее время не требует аналогичного отношения к вещам?
Конечно, мы тут застряли на разговорах о музыке, но может быть нам удастся показать что-нибудь несколько иное. Я думаю, что сегодняшний мир загнал себя в угол преследованием иллюзий, и поэтому ваше произведение - это призыв к реальности.
ken: Этот альбом - как письмо... Поэтому я бы хотел получить ответы. (смеётся)

I: Начнём с Хайда. Не потому что он фронтмэн (группы), а потому что он, похоже, основной композитор этого альбома. Его синглами являются "Killing Me" и "New World", который он написал вместе с yukihiro. Больше того, 3 его новые песни выходят вместе с альбомом (всего пять). Насчёт лирики: ken и yukihiro написали по одной песне, остальные 10 были написаны Хайдом. Как не крути, альбом "AWAKE" получился очень "хайдовским".

I: Наконец-то всё завершено. Похоже, в этот раз вы тяжело поработали.
hyde: фух фух фух.

I: Хоть и все писали свои песни, вы написали большинство, пять из двенадцати. Давайте начнём (разговор) с ваших искренних чувств в связи с этим альбомом.
hyde: Ну, в этот раз я записывал всё очень критично (смеётся). Мы продолжали работать даже на Новый Год. Поэтому я сейчас чувствую: "Наконец-то! Мы закончили!" (смеётся) и одновременно, что ещё не всё готово.

I: (Работа) всё ещё кажется незавершённой?
hyde: Нет нет нет, это совсем не то, что я хотел сказать. (смеётся) Мы достаточно наработались. (смеётся) Но даже когда мы делали паузы, я продолжал работать над своим собственным сольным альбомом, поэтому было такое чувство, будто это бесконечный процесс. (смеётся)

I: У вас есть какие-нибудь комментарии по поводу музыкального аспекта альбома?
hyde: Хммм... Что сказать? Я чувствую, что он сделан мастерски. Наш возраст и опыт добавили нашей игре глубины, но она всё-ещё осталась "юношеской". Он также в какой-то мере экспериментальный. Я думаю, мы бы не сделали этого альбома, не было в у нас нынешнего мастерства. Я не знаю других групп и поэтому не могу сказать наверняка, но это будто бы: "Добивается ли кто-то другой такого?" (смеётся) Что я хочу сказать.... Мы повзрослели, но мы всё ещё делаем импульсивные вещи, с которыми не легко справиться. Поэтому я считаю, что мы, сегодняшние L'Arc, очень загадочная группа. За то время, пока мы накапливали опыт, казалось, что горячность наших ранних дней исчезает, но мы достигли того совершенства, которого мы не смогли бы достичь, не было б тех ранних переживаний. Я знаю одного художника, в чьих работах всё ещё присутствует та странная свежесть, не смотря на то, что ему больше 60-ти. Я думаю, это и означает - иметь талант. Это не только обладание техникой и сочинение хороших песен. Я считаю, талант означает - использовать юношеский порыв, чтобы показать своё мастерство.

I: О музыке: есть ли что-нибудь в альбоме, что вы предпочли убрать?
hyde: Было такое. В конце концов мы всё обсуждаем, и мы решили с самого начала, что хотим музыку, которая привела бы в восторг публику на "живых" выступлениях. Поэтому две песни должны были быть полностью переделаны. (смеётся) Вы можете говорить, что хотите, но на концертах люди хотят слышать мажорные, быстрые песни, поэтому нам лучше играть именно их. Я бы очень хотел, чтобы песни в этом альбоме вышли на свет такими. Когда я слушаю песни остальных, я замечаю: "Они все так чувствуют."

I: Вы узнали что-нибудь новое о ваших согруппниках, во время работы над эти альбомом?
hyde: По мне не скажешь, но у меня появилось совершенно новое чувство, насколько хорошей стала игра остальных. Насчёт гитары: даже когда он импровизирует, это грозит захлестнуть меня. Точно так же, как бас и ударные. Интересно, есть ли другие группы, которые были бы так хороши. Они всё ещё показывают мне вещи, которые я никогда не слышал и не имел понятия об их существовании.

I: Песни "Ophilia" и "My Dear" были написаны в период "ROENTGEN", но теперь их использовали для L'Arc. Возможно ли, что влияние группы преобладало над тем, что вы изначально задумывали сделать с этими песнями.
hyde: Ну, да, это довольно очевидно. У меня действительно нет чутья к аранжировке. (смеётся) Мне бы самому никогда не пришло в голову сделать такую аранжировку в "My Dear". Если бы я делал это один, она бы звучала намного ординальней. (смеётся) Потому я и говорю, что они профессионалы. Во мне совсем нет такого таланта, я подхожу к песням более поверхностно. Я - вокалист, и поэтому (можно сказать): "Ну, по крайней мере я хороший человек." (смеётся) В этот раз я хочу превратить это в: "По крайней мере я хороший вокалист." (смеётся)

I: Тогда, Хайдо-сан, последний вопрос. Во всём альбоме слово "небо" было постоянно повторяющейся темой. Я подумал, что вы хотели бы это объяснить. Когда вы говорите о небе, что вы хотите этим выразить?
hyde: Хммм... Я много применяю слово "небо", имея ввиду такие вещи, как выполненное/удовлетворённое существование или образ будущего, множество похожих значений. Дайте подумать... Это то место, куда я направляю свои молитвы, когда что-то случается. Если проблема решается (благополучно), я всегда спрашиваю себя, пришла ли эта развязка с неба. Это слово имеет много разных значений для меня. Я не знаю, смогу ли я ответить на этот вопрос, ничего не упустив, но я всё равно хочу ответить. Это очень запутанно, поэтому всё, о чём я бы хотел попросить, это толкование моих чувств о небе с помощью слов, которые я пишу.

I: Вы часто говорите с Читать далее...

Инструкции:
"( )" - недостающие слова или слова, вставленные Aoki для ясности: (текст)
"[A:]" –Aoki’ны пояснения: [A: [1] текст] или [текст]

~Ложь и фальшивость больше не находят во мне отклика~

- hyde-san, в этот раз вы были очень активным.
hyde: Ну, я не считаю, что кто-то должен мне что-то говорить. Я просто работал. (смеётся)

- Хоть песни и варьируют в музыкальном плане, похоже, они несут в себе одно и то же послание. Они пропитаны одной и той же темой.
hyde: Возможно это потому что мои мысли вертелись вокруг одной и той же основной идеи. И соответственно я застрял на одной и той же духовной теме.

- А, вы упоминали об этом, когда вышел "Killing Me". То, как современное общество производит впечатление мирного, но в действительности, если присмотреться к состоянию людей, это не так. Это те мысли, которые больше всего занимали вас в последнее время, hyde-san.
hyde: Это определённо одно из тех чувств, которые я передаю этой продукцией. После тщательного изучения себя [своего внутреннего мира], это оказалось единственным, что могло прийти мне в голову. Ни одна тема из тех, о которых я думал, не обладает подобным чувством "реальности", они абсолютно не трогали меня, и поэтому казалось, что я пишу ложь. Для меня: использовать слова, которые не находят во мне отклика - своего рода фальшивка. Я хотел сделать что-то, что бы резонировало (во мне) так же, как и эта музыка. Конечно, были бы у меня другие идеи, которые бы так же резонировали, я бы написал о них. Но в этот раз ничто другое не обладало подходящим толчком.

- Ничто другое не находило отклика?
hyde: В конке концов мои критерии заключаются в том, находят ли они отклик ВО МНЕ. Я мог бы думать о том, о чём думают люди, или о том, какие бы тексты их осчастливили, но людей так много, и каждый из них слушает по-своему, так что я могу только попытаться представить их реакции. Я не достаточно уверен в том, каким всё это выйдет. Если даже в малой степени он [альбом] не будет в состоянии резонировать во мне, вряд ли следует ожидать, что он сможет увлечь (других) людей.

- Значит темы, которые находят в вас отклик, навеяны недавними событиями и ситуацией в мире, правильно?
hyde: Он [альбом] не совсем о современной эре. Выражаясь поточнее, речь идёт о мире до сегодняшнего дня. Некоторые вещи никогда не меняются. Я смирился с верой в то, что многие вещи никогда не изменятся, но всё же я хотел включить надежду в лирику, которую написал.

- Значит речь идёт о вещах, которые люди продолжают повторять на протяжении (человеческой) истории.
hyde: Верно. Тот факт, что история всё ещё ничему нас не научила, невероятно пугает.

- Но вы не хотите терять надежду.
hyde: Ну, часть поражения - это стремление к новой [другой] цели взамен. Я знаю, что когда-то умру, но вместо того, чтобы жить, ничего не меняя, я хочу умереть, зная, что сделал что-то для улучшения ситуации. Таким образом у меня всё ещё есть мечта, не так ли? Это как разница между "не выиграть в лотерею" и "иметь шанс выиграть в лотерею". (смеётся) В конце, даже если мы вместе, каждый из нас сможет решить для себя, дать шанс мечте или нет.

- Верно. Без надежды жизнь намного труднее. На каком-то уровне мы все возможно смогли бы понять друг друга. И всё же повторять одни и те же ошибки снова и снова заложено в людской натуре. Эта тема простирается на всех людей, не так ли?
hyde: Такое уж оно существо - человек. Я не думаю, что это изменится, возможно это заложено на генетическом уровне. Я считаю человечество самой худшей расой на земле.

- Однако мы все часть этой расы. Мы не можем жить иначе.
hyde: Это как раз та вещь, на которую я хотел открыть глаза людей [досл.: пробудить, awaken], когда создавался AWAKE.

- Когда я слушал этот альбом, я задумался о значении его названия, и мне сказали, что оно означает "пробуждаться". Перестать отворачиваться, перестать претворяться, что не видишь, принять к сведению, чтО действительно происходит в этом мире.
hyde: Было бы бессмысленно, если бы это не тронуло людей. Если не проснуться, всё окажется только ещё одним кошмаром. Мне кажется, если вы этим довольны - пожалуйста. Что же касается меня, я осознал, что даже в такой обстановке люди способны любить друг друга, и эта любовь универсальна. Возможно я сам себя ослепляю этим, но я всё ещё верю, что это правда. Я не хочу наблюдать, как зло этого мира становится на пути этой любви. И я честно не думаю, что человек может быть действительно злым. Даже в войну люди борются, потому что имеют что-то, что должны защищать. Но я хочу, чтобы люди осознали - есть и другие методы. В конце концов даже школьники понимают, что убийство - не единственный способ решить проблемы.

- Было вы особенно уместным, если бы вы чувствовали разрастающийся кризис наших дней, не так ли? В таком случае слова текстов этого альбома ударили бы ещё сильнее. hyde-san, если это было единственным посланием, которое вы хотели отправить (в мир), сделало ли это написание текстов легче?
hyde: Если я могу Читать далее...

28.05.2005~03.06.2005 Запись сольника
Когда живу в Токио, меня это раздражает, потому что приходится ездить туда сюда, из студии домой и назад. Поэтому я ушел в студию звукозаписи в лесу (?), которая мне понравилась ещё раньше и в другой ситуации. Она не только обладает рабочим чувством, кроме студии там также есть 4 спальни, театр, бильярдная. Очень изысканное место. Там я получаю очень приятное чувство свободного времени. Когда находишься в студии до позднего вечера, её можно использовать как гостиную. (смеётся)

06.06.2005 Запись AS ONE и Link на Music Fighter
Не было времени для репетиций. Мне пришлось помнить все слова. В плане текста AS ONE, даже не смотря на то, что его написал я, временами я думаю: "Что за шарм!" (смеётся) Что касается лирики, даже если я стараюсь её запомнить, это как будто сидишь на пассажирском сидении. Если это не я веду машину, то я не знаю дороги [1]..... Эй! Я ненароком сказал что-то умное. (смеётся)

09.06.2005 Съемки фотографий для памфлета ASIALIVE
Фото-сессия проходила в магазине высококачественных китайских продуктов питания. У входа стояла красивая девушка в китайском платье, и, во время того, как дизайнер Maeda-san что-то обсуждал, он задействовал её в работе. Было весело. В завершение в оформление памфлета включат цветы. [2]

10.06.2005 Съёмки для телевидения и интервью
В общем-то существует множество возможностей узнать о чём-то, но сегодняшнее интервью с Кеном было освежающим. В прошлом я слушал ответы на вопросы интервью остальных и зачастую задумывался: "Эээ? Он так думает..." и высказывал мою собственную точку зрения. В последнее время этого больше не случалось. Однако сегодня с Кеном - я вмешался в разговор и ответил. По прошествии долгого времени это было приятно.

14.06.2005 Запись Talk-a на Utaban [3]
[...] Вообще-то я почти никогда не забываю имен людей. Но есть одна вещь, которая меня насторожила - один мой друг как-то попросил меня о чем-то, но по какой-то причине мне приходилось отказаться, и, думая о том "как мне не хочется звонить", прошли месяцы. Потом же, когда уже было решено, что на следующий день мы едем за границу, естественно было бы очень плохо не позвонить. Я набрался смелости и позвонил. "Помнишь ту вещь? Похоже, я не смогу." На что он: "Эээ, Hyde-kun, но ты уже звонил мне по этому поводу месяц назад." Разве это не пугает? Раз уж не люблю отказывать, так хоть бы запоминал такие вещи! В тот момент у меня мурашки пошли по телу.

18.06.2005Премьера Star Wars 3
Люди с приглашением должны были пройтись по красному ковру. Пока я думал "Как это напрягает!!!", одна девушка говорила о героях: "Kawaiiiiiiiii!". Я огляделся по сторонам и подумал: "Ничего они не kawaii...!!" Я сбежал. [4]
Почему я вообще захотел туда сходить?! Из-за Star Wars. Я следил за всем сериалом. Ещё с детства. И сегодня был самый конец, мне очень понравилось. Во время премьеры фанаты (кричали) "wooo" и аплодировали. Мне хотелось увидеть именно такую атмосферу. По содержанию это была самая лучшая серия. Я рад, что сходил.

23.06.2005 Запись радио.
Все думают, что Юки неразговорчивый, но это только потому что он очень хорошо умеет притворяться. Вообще-то он очень много говорит. Поэтому во время моего рассказа я внезапно сказал "Да, Юки?", чтобы задействовать его. Думаю, я сделал хорошую работу! (смеётся)

06.07.2005 Запись на Pussuma
Художественное соревнование. Я привык ходить на такие передачи с Кен-тяном. Однако в то время, как я рисовал по заданной теме, Кен скорее рисовал главную задумку, и внешний вид (наших рисунков) отличался (друг от друга). На Pussuma уровень остальных был низким, поэтому это было легкой победой. Но интерпретации Kusanagi-куна были великолепны! (смеётся) [5]
Момент, когда мне пришлось засовывать руку в коробку... [6] Я сам не ожидал, что так испугаюсь. Когда я смотрел на это по ТВ, я совсем не волновался и даже думал, что нет ничего страшного в том, что я к нему прикоснусь. Но тогда я действительно испугался. Когда открыли коробку, я взглянул на лица стаффа, на лице стилиста (hairstylist) Araki-сана было написано "gya!!". В этот момент я подумал, что это опасно.

08.07.2005 Встреча, связанная с соло; разговор с Nakashima Mika.
Nakashima-san, она настолько отличается от девушек сегодня. Вокруг неё какая-то загадочная аура, правда, она совсем не разговаривает. (смеётся) В течение 10 минут разговора я получил только 2 ответа. [7] Действительно казалось, будто я один говорю. Как вокалист, я завидую этой её мистичности. Правда в том, что в личной жизни я старик. (смеётся)

09.07.2005~10.07.2005
Как я простудился?... Ааа, я сходил на день рождения друга в холодную забегаловку. Я даже попросил выключит кондиционер, но всё равно было холодно.

12.07.2005~13.07.2005
Я не делал ничего кроме как сидел дома и спал. После долгого времени у меня наконец-то есть время поспать. 14-го на работу!

16.07.2005~21.07.2005
Мы недавно решили устроить Читать далее...

Ведущий: Перейдём к L'Arc~en~Ciel.
Laruku: Приве~~т!
Ведущий: Для начала, ходят слухи, что...
ken: Да... *лихорадочно цепляется за костыль*
Ведущий: Разная информация по поводу вашей травмы.
ken: Я играл в баскетбол в новом клипе, мне надо было сделать бросок, верно? Ради этой сцены. (прыгаю!) Juuu~mp! Я сломал её, когда приземлился. ^^"""
(лёгкий смешок в студии)
hyde: * ... насколько я помню, всё было иначе -_-*
tetsu: (натягивает лыбу) *только спокойствие! никто не догадается...*
yuki: *я не с ними... -_-"""*
Ведущий: Это должно было быть невероятным падением!!
ken: Вообще-то всё было очень просто. Никакой зрелищности.
hyde: (морщится) *он ещё и издевается! После шоу мы с тобой поговорим по душам, kenchan.. хехе* (ухмыляется)
Ведущий: В смысле, сам прыжок. Вы имеете в виду, в прыжке не было ничего особенного.
ken: Не было. Там была ступенька примерно такой высоты (показывает на пальцах).
hyde: (пытается сохранить спокойствие)
Ведущий: О! о край.
ken: Я приземлился на неё, вот так. *что я могу поделать, если Мелкий под ногами путается... ^^*
Ведущий: Аа, понимаю.
Девушка: Звучит болезненно.
hyde: *ещё как! Т_Т*
ken: (пытается сдержать смех)
Ведущий : А что остальные об этом думали?
hyde: *%;№$%:?§&* В основном "Эээээээээээээээ?!" Тур приближается, я волновался о том, как всё сработает. Но потом я сам простудился. Мы разваливаемся. ^^
(всё смеются)
Ведущий: Аа. Вы в порядке?
ken: В целом да. Я всё ещё могу играть на гитаре сидя.
hyde: *зато я теперь сидеть не могу... ТТ_ТТ*
Ведущий: Можете?
ken: Да.
hyde: (строит планы мести..) *хехехе*
Ведущий: Когда турне?
ken: Август? То есть оно начинается в августе.
Ведущий: Так это скоро.
hyde and ken: Да.
Ведущий: Всё будет в порядке до того времени?
ken: В большей степени. Я получаю столько симпатии. (смеётся) ^^
hyde: *рано радуешься.. *
Девушка: Правда? (представляет песню)

автор английского перевода: Nanani
перевод на русский и комментарии: Aok

Гакт приглашает к себе Хайде.
- А что мы будем делать?
Гакт мнется - с Хайде надо аккуратно, еще решит, что он к нему пристает и совсем не придет...
- Вина выпьем, поговорим...
- А что, без этого у тебя не встанет?

***

Первое января. Звонок Киеши:
- Хакуэ-кун? Ну, как провел новый год?
- А! Как обычно, в постели...
- И много было народу?

***

Киеши:
- Сколько мы с тобой уже знакомы?
Хакуэ:
- Да пока еще ни разу.

***

Хайде поспорил, что трахнет Ману. Я, говорит, не то, что трахнуть, а затрахать его могу до полусмерти. И вот на вечеринке начинает он к Мане подкатывать. Тот сидит себе, вино попивает с отсутствущим видом, и на мелкого - ноль внимания. А Хайде старается - и так, и этак... Увивается
вокруг него, только что на уши не становится. И вот Мана наконец не выдерживает:
- Хайде, ты затрахал.
Хайде обводит присутствующих победным взглядом:
- Ну что, все слышали?

***

Хиде:
- Я слышал, ты был в субботу в гостях и заснул под столом.
Пата:
- Я тоже слышал, что кто-то нажрался, заполз под стол и дрых там, но не
знал, что это я.

***

Хакуэ возвращается домой под утро, весь помятый, одежда порвана, косметика по лицу размазана.
- Где ты шлялся?!! - набрасывается на него Гишо.
- Меня изнасиловали в лифте! - рыдает Хакуэ.
- Изнасиловать в лифте - дело пяти минут!! Где тебя носило всю ночь?!!

***

16-летний Хакуэ возвращается домой с вечеринки.
Мать:
- Ну как погуляли, сынок?
- Как обычно, напились, потом перетрахались.
- А девочки были?

***

Из дневника Паты.
Вчера мы пили водку. Потом водка кончилась, и мы сбегали за пивом. Пили пиво, а после, когда и пиво кончилось, оказалось, что у Киеши оставался коньяк. И мы стали пить коньяк. А потом я отравился печеньем...

***

Гакт и Хайде сидят в баре после напряженного дня съемок. Гакт:
- Какой ты красавчик!
- А ты тоже чертовски привлекательный!
- Ты голубой?
- Нет, а ты?
- И я нет.
Оба одновременно:
- Какая жалость!


via roger's site

Песня к фильму "Kagen no Tsuki" с участием Хайдо-сама.

So where do I sail?
A ship losing control
My cries swallowed up, lost in the raging sea
So where has love gone?
Will I ever reach it?
The Cape of Storms echoes the pain I feel inside
You'll never notice
The colour of sin
Just as the storm clouds close in
It's dark
Here in the shadows
I am pursued
Until the ends of the earth
Embraced
The ghost ship wanders far
For there is no guiding star
And this treasure has no meaning anymore
So where do I sail?
A ship losing control
My cries swallowed up, lost in the raging sea
So where has love gone?
Will I ever reach it?
The Cape of Storms echoes the pain I feel inside
You know completely
The taste of sin
Melting sweet in your mouth
Like chocolate
A moment of pleasure
You are fulfilled
But every dream has its time
To die
The ghost ship wanders far
For there is no guiding star
And this treasure has no meaning anymore
Will this be my fate?
So where do I sail?
A ship losing control
My cries swallowed up, lost in the raging sea
So where has love gone?
Will I ever reach it?
The Cape of Storms echoes the pain I feel inside

Lyrics: HYDE
Music: KAZ

Karami tsuku kazeni sakarai
ushinatta kisetsu wo sagashite iru
Wazuka demo mesasu houkou he
Azayakana kioku ga tsuki ugokasu

How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

Itsumo karada juu wo kimi ga kake meguri afuresou
Dakara kowaku nai yo asu mo
Because I always feel you in me.

Kawaki kitta nodo he nagashita kimi no mei de
Kokoro wo uruoshiteku
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

Haruka ano tori no you
Sora wo tobi koete yuketara
Itsumo tsutaete iyou ai wo
Because I always feel you in me.

You taught me how to love. I feel.
I can do anything.
Yume ni egaku sekai wo kimi no me no mae ni hirogetai
Dakara kowaku nai yo asu mo
My beloved season calls me.
Because I always feel you in me.

____________________________________________________________________
Перевод от неё же <3 <3 (английский - не её родной язык!!)
____________________________________________________________________

I'm against to the tangling wind
I am looking for the lost season
slightly but my way aims towards your eyes
pushed by a shining memory

How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

You always coursing through all my body
So I wont have fear, Even tomorrow
Because I always feel you in me.

the good of you crossing my dry throat
dampens to my heart
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

far away the aspect of that bird
that it would go away jumping towards the sky
always informs me about a huge love
Because I always feel you in me.

You taught me how to love. I feel.
I can do anything.
I'd like to expand the world tha you draw in a dream ahead your eyes
So I wont have fear, Even tomorrow
My beloved season calls me.
Because I always feel you in me.

via Aoki-chan

Q: Каким бы животным каждый из вас четверых мог бы быть?

hyde: Я думаю, Кен был бы собакой. Потому что он энергичный. Тетсу был бы кошкой, потому что он человек-настроение. Юки был бы... слоном! Он обычно спокоен, но иногда раздражается. (смеётся) Мне кажется, я... ну, иногда мне говорят, что я как одно из тех маленьких животных, а иногда говорят, что я Рыжая Панда. (смеётся) Будто меня связывают со всякими милыми вещами.
ken: Что? Животное? Хайд... животное... без понятия. (смеётся) Хммм, недавно кто-то тут был пандой. Я? Я тоже панда. Дайте мне бамбуууука! (смеётся)
yukihiro: Это трудно!! Животное? Никто из них не похож на животное. Кажется, ничего не получится. (смеётся)
tetsu: Хмм, Fuuta-kun [прозвище меленькой панды]

Q: Предположим, что время остановилось, и вы единственные, кто может двигаться. Что бы вы сделали?

hyde: Я бы пошел в общественную баню. Типично, не так ли? (смеётся) Но мне кажется, было бы глупо не воспользоваться шансом. (смеётся)
ken: Как долго время будет остановлено? Если бы я мог остановить его, на сколько хочу... Я бы путешествовал. О, минутку, самолёты ведь тоже остановятся, да? Что бы я сделал... Если это (только) на мгновение, я бы нашкодил.
yukihiro: Рисовал бы на лицах людей.
tetsu: Ограбил банк.

Q: Если бы вы женились на одном из членов группы, кто бы это был? Назовите причину.

hyde: Скорее всего на себе самом, потому что я не знаю личной жизни остальных. (смеётся)
ken: Кто из нас будет играть парня? Я - парень, а другой - девушка, верно? Этого не произойдёт...
yukihiro: Возможно ken-chan. Похоже будет весело. (смеётся)
tetsu: Я не приветствую такие вопросы.

Q: Каким дедушкой вам хотелось бы стать?

hyde: Кем-то вроде Count Grim Reaper. (смеётся) Вот это крутой дед.
ken: Дед с хобби.
yukihiro: Упрямым, которого все ненавидят.
tetsu: Таким, у которого много друзей среди молодых девушек.

Q: Вы верите в приведений?

hyde: Я абсолютно уверен, что их нет, даже если они есть. Я просто говорю себе, что мне привиделось. Мне кажется, я боюсь.
ken: Не-а.
yukihiro: Я думаю, они есть, но хочу верить, что нет.
tetsu: Не спрашивайте!

Yukihiro

Q: Почему вы такой тощий, хоть и много двигаетесь? Что вы часто едите?
yuki: Может быть я тощий, (как раз) потому что так много двигаюсь? Я ем часто, раз в день.

Q: Я слышал, вы любите шоколад. Сколько вы съедаете в год?
yuki: Интересно... (смеётся) По крайней мере я (обязательно) ем что-то шоколадное каждый день.

Q: Что бы вы делали, если бы у вас был целый месяц отпуска.
yuki: Путешествовал бы! (поехал бы туда,) Где мне не надо было бы делать абсолютно ничего. Может к югу... Но я бы возможно заскучал и скоро вернулся. (смеётся)

Q: Я слышал, yukihiro-kun любит Coke. Почему?
yuki: Возможно потому что меня обделяли этим в детстве.

Tetsu

Q: Где вы можете лучше всего расслабиться?
tetsu: У себя дома.

Q: Если бы вы в этот момент могли иметь либо время, либо любовь, либо (какой-то) предмет, что бы вы выбрали?
tetsu: Наличку. (смеётся)

Q: Ваша любимая манга/аниме на данный момент?
tetsu: Evangelion.

Q: На чём вы обычно останавливаете свой взгляд, когда гуляете?
tetsu: На симпатичной девушке.

Q: Вы смотрели последние серии Гандама? Артист, дублирующий роль Char'а, тоже там.
tetsu: Я это даже не воспринимаю, как Гандам. (смеётся) Я интересуюсь только ПЕРВЫМ Гандомом.

Ken

Q: Расскажите о ваших впечатлениях о съёмке клипа "Jojoushi". Как это - быть в видео с таким количеством сексуальных дам?
ken: Я больше волновался о том, как бы не допустить каких-нибудь ошибок и пр. (смеётся) Это были всего лишь разговоры "о погоде", больше ничего.

Q: Вы никогда не задумывались бросить курить?
ken: ЗАДУМЫВАЛСЯ! Но это было невозможно. Я прочитал об этом книгу, но всё ещё хотел курить, даже если меня от этого тошнило!

Q: Есть ли что-то, что является вашим ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ делом в выходной день?
ken: В последнее время я пью кофе. Но я пью кофе, даже если у меня не выходной. (смеётся) Я просто пью его, чтобы расслабиться.

Q: Что заставило вас начать носит безрукавки на протяжении этого года?
ken: Во все времена года. Я ношу их постоянно. Не понимаю, почему это считается чем-то, что носят только летом.

Hyde

Q: hyde, вы не относитесь к людям, которые взрываются смехом. Какой случай заставил вас рассмеяться на людях?
hyde: Когда Macchan [???] чуть с ума не сошел в доме с приведениями.

Q: Вы всё ещё практикуете карбонатную диету [???]?
hyde: Не-а, но мне кажется, теперь я стал меньше есть...

Q: Ваш любимый напиток?
hyde: MAOU! (марка вина), полусухое.

Q: Вы отращиваете волосы. Это имеет для вас какое-то особое значение?
hyde: Не-а, абсолютно нет. Мне хотелось этот hard-rock-образ, но он мне уже наскучил.

Q: Самая большая перемена со времён вашего дебюта?
hyde: Мои волосы остались такими же. (смеётся) ... хмм... Мне кажется, моя ФОРТУНА. Тогда у меня действительно не было денег.

[i]Автор английского Читать далее...

c/w Winter Fall
music: Ken
lyrics: Hyde
Не тревожь моих мужских фантазий,
Они хотят любви
Продолжай свой танец под ночным небом
Под вечно падающими звёздами.

Мы непристойно хотим друг друга
Падающие небоскрёбы
Смочи кончик моего языка
Мы стонем от искушения

Не тревожь моих мужских фантазий,
Они желают видеть сон во сне,
Сердце над сердцем, умело.
Возможно эта ложь заставляет меня кончить

Это ночное действо - не хочешь слиться со мной?

Руины за окном
Тону, извиваясь от желания
Даже сейчас это всепоглащающее чувство
Избавление для моего пениса.

Не тревожь моих мужских фантазий,
Они хотят любви
Продолжай свой танец под ночным небом
Под вечно падающими звёздами.

Не тревожь моих мужских фантазий,
Они желают видеть сон во сне,
Держи меня крепко, чтобы пылающий огонь не угас.
Ещё раз... и ещё.. и ещё..
Аа Давай положим наши искусные сердца друг на друга..
ещё раз...

album: "SMILE"
music & lyrics: Ken
Я проснулся, пылая - давай встретимся и займёмся любовью
Мечтая до ночи раствориться в твоей жизни
Сегодня я хочу твоей крови

Глубоко впиваюсь зубами, теперь ты принадлежишь мне.
Давай встретимся и займёмся любовью

Одиночество - обман плывущих по течению
Получу ли я этой ночью твоё пресытившееся сердце
Этой ночью... закипает кровь.

Наша синхронная жажда посылает меня к звёздам
Разрушая меня, я любовник
Ты нежно высасываешь меня, я глубоко вхожу в тебя
Я покажу тебе всё, я любовник

Не стесняйся! Не стесняйся! Покажи мне свою любовь!
Не делай вид, что не знаешь. Покажи мне свои цвета! Покажи мне свои цвета!
Не давай мне знать, ты лжешь, ты лжешь!
Останься сегодня на ночь, до следующей ночи!

Этой ночью... двигаясь в ритме!
Этой ночью я жажду твоей крови!

Глубоко впиваюсь зубами, теперь ты принадлежишь мне.
Впадая в экстаз от любви, я любовник
Испей меня до последней капли... начинает переливаться
Я растаю, потому что я любовник.

Наше дыхание в унисон, я отправляюсь к звёздам
Ты разрушаешь меня, я любовник
Ты нежно высасываешь меня, я глубоко вхожу в тебя
Я дам тебе всё, я любовник.

mezametanowa yume no ato
itsuwaridarakeno chi no hate youkoso
jirijirito yakitsukusu tenwo aogi
tsukamitoru kagayakide ikiwo fukikaesou
kasokusuru kono omoi negaiyo michibiteyo
taiyouno mukoumade negaiyo habataite
yakusokuwo shita anoegao
toumawarishiteita kimino matsu heyaeto
girigiritoshinigami dakaretamama
sokowo tsuku tamashiimo atoga naikeredo
kasokusuru kono omoi negaiyo michibiteyo
taiyouno mukoumade negaiyo habataite yuke
shinjiteite atomousukoshide
sobaeyukeru kimino
mezametanosa Won’t trust no one again
mezametanosa Lead Me to your side
kasokusuru kono omoi negaiyo michibiteyo
taiyouno mukoumade negaiyo habataite
muneni sasatta koega ima hibiiteru
taisetsuna hitoeto negaiyo habataite yuke
shinjiteite atomousukoshide
sobaeyukeru HELLO

I lie awake beside the windowsill
Like a flower in a vase, a moment caught in glass
The rays of sunlight come and beckon me
To a sleepy dreamy haze, a sense of summer days
If only I could stop the flow of time
Turn the clock to yesterday, erasing all the pain
I've only memories of happiness
Such pleasure we have shared, I'do it all again
This scenery is evergreen
As buds turn into leaves, the colours live and breathe
This scenery is evergreen
Your tears are falling silently
So full of joy, you are a child of spring
With a beauty that is pure, an innocence endures
You flow right through me like a medicine
Bringing quiet to my soul, without you I'm not whole
This scenery is evergreen
I need you far too much, I long to feel your touch
This scenery is evergreen
You've always been so dear to me
This scenery is evergreen
It sorrows at the sight of seeing you so sad
This scenery is evergreen
I wish that I could dry your tears
The bells have rung, the time has come
I cannot find the words to say my last goodbye
This scenery is evergreen
You've always been so dear to me