Вечер. В ливинг руме--Он и Она. Он сидит на кауче перед TV, лениво перелистывает кэйбл-ченелс. В свободной руке держит пакет с потэйто-чипсами. Слышится мерное похрустывание. Сбоку от ТV, в лав-софе сидит Она. Долго глядит на одну и ту же страницу раскрытого на коленях "Космополитена", но не читает, а как бы задумалась о чем-то своем.


ОН: Тань, а Тань, ты шо там делаешь?


ОНА (после некоторой паузы): Та нишо. Магазин читаю.


ОН: Тань, иди сюда. Кино с Джулией Робертс посмотрим.


ОНА (вздыхает, но ничего не говорит).


ОН (продолжая есть чипсы): Тань, ты шо, анхэппи?


ОНА (громко и с внезапным волнением): А шо мне быть хэппи-то? Никакого у меня в жизни нет ни фана, ни эксайтмента! Целый день сижу в кондо, клиню китчен, как дура. Шопинг делаю. Ну динер, там, приготовлю. В джим схожу поэксерсайзиться, фэйшиал с бьюти-салон сделаю. А вечером ты прийдешь--и сразу к ТВ. Ни тебе в аут пойти, ни тебе парти сделать.


ОН (перестает есть чипсы, с трудом сдерживает нарастающее волнение): Айм сори! А у меня шо? С утра еду в офис, целый час в трэфике торчу. Работаю оувэр тайм. Софтвер пишу новый--у меня дэдлайн через месяц. Хоть дома я могу релакс спокойно?


ОНА (как бы постепенно успокаиваясь): Можешь, Жорик, можешь. Но у всех бывает моумент, когда надо подумать и сделать свой чойс.


ОН (с осторожным подозрением в голосе): Так в чем твой пойнт? Не пойму.


ОНА: А в том, шо любовь--это, извиняюсь, комитмент и шэринг. В том, шо не кэраешь ты обо мне, Жора!


ОН (обрасывает ремоут-контрол и чипсы и подбегает к Ней): Танечка, да как ты можешь? Я же кэраю, кэраю. Я просто так бизи с этим софтвером. Вот допишу его, и хочешь--поедем на круз? Знакомый трэвл-эйджент хороший дил предлагал.


ОНА (расстрогавшись, смахивает слезу): Хочу, Жорик, хочу. А в уикэнд пойдем в аут?


ОН: Пойдем. В сандэй у Миши барбекью будет.


ОНА (счастливо смеется)--


И Они вместе садятся смотреть Джулию Робертс.

LI 5.09.15

времени совсем никак не найду ,сесть и чего нибудь тут сотворить.
вчера дисктировали на тему - секс, отношения, брак.....мысля мужчины - если секс можно найти где угодно и с кем угодно и даже с самим собой, то тогда можно основывать брак и отношения на безсексуальной основе.
2 мысль была, если человек может обойтись без секса, то почему бы ему не обойтись без отношений и партнера? почему у нас до сих пор дико смотрят на людй, которые например до 60 лет остаюься одни и не разу не были женаты? почему сразу возникает мысль, что с ними что то не так?

теоретически можно было бы сказать - тогда я могу сойтись с кем угодно???? дико....но в чем то интересно....

LI 5.09.15

Meine lieben Deutschsprechenden und Deutschshreibenden:))))))))))


Ich hätte eine große Bitte an euch :)))))))
Wer hätte Zeit die Datei durchzulesen und mir dann sagen, ob es sich Deutsch liest:)? und vielleicht Korrekturen vornehmen?
Wäre für eure Korrekturen und Anregungen sehr dankbar :))))))))


LG Tanja

P.S. und wundert euch bitte nicht über das Schreibniveau :) musste in diesem Light-Style schreiben. Mein Projektteam meckert, dass ich zu kompliziert schreibe. musste mich anpassen :)

:)

LI 5.09.15
[464x338]

Studie: Deutsche verstehen englische Reklamespruche nur selten
Englische Werbespruche werden von deutschen Verbrauchern meist kaum oder vollig falsch verstanden.

"Feel the difference" - fuhlt nicht jeder.

Das berichtet das Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" unter Berufung auf eine Studie der Kolner Agentur Endmark. Fur die reprasentative Studie wurden ein Dutzend Werbeaussagen untersucht. Wie der "Spiegel" berichtet, konnte den Vodafone-Slogan "Make the most of now" (zu Deutsch etwa: 'Mach das Beste aus dem Augenblick') nur jeder Dritte der Befragten korrekt ubersetzen. Den Spruch des Urlaubsanbieters Centerparcs "A State of Happiness" (Ein Platz/Zustand des Glucks) verstanden nur 13 Prozent richtig.

Absolutes Schlusslicht der Studie sei der aktuelle Jaguar-Werbespruch "Life by Gorgeous" (in etwa: 'Leben auf prachtig') gewesen. Diesen hatten nur noch acht Prozent der Befragten korrekt ubersetzen konnen. Manche der Probanden meinten demnach sogar, der Spruch hie?e: "Leben in Georgien".

Ahnlich skurrile Erklarungsversuche hatten die Tester auch beim Ford-Slogan "Feel the difference" erlebt, dem einzigen, den immerhin mehr als die Halfte korrekt mit "Spur den Unterschied" ubersetzen konnten. Manche der befragten Konsumenten glaubten dagegen, der Satz hie?e "Fuhle das Differenzial" oder auch "Ziehe die Differenz". Die Studie soll laut "Spiegel" in der kommenden Woche veroffentlicht werden.


LI 5.09.15

[показать]

Россия

Ты - человек контрастов! В твоей жизни многое зависит от настроения, и именно поэтому ты в одной и той же ситуации можешь вести себя очень по-разному. С одной стороны - это минус, но не для тебя, а для окружающих, ведь так трудно предугадать, как ты поступишь в данном конкретном случае! Но это и огромный плюс, ведь такие гибкость и спонтанность даны далеко не всем, и многие о них только мечтают. К тому же, с тобой всегда интересно!

Пройди тест "Найди свою страну на карте мира" и множество других тестов на Pepsi Light!

LI 5.09.15

T	Tempting
A	Awesome
T	Tough
J	Judicial
A	Appreciative
N	Natural
A	Awkward

Name / Username:

Name Acronym Generator
From Go-Quiz.com

LI 5.09.15

ну вот, в моей жизни наступил период ,которй я называю тихой депрессией...обычно у меня это в феврале ,апреле, а в этом году сместилось :)
как всегда почистила телефон, постирала всех, кто осмелился сделать мне гадость в этом году...звонки и смски приходяшие с неизвестных номеров игнорирую....
бывший по прежнему е.. мозги, недогонят совсем... автомобилист был послан за имением веских причин...
папе уже лучше ;) теперь он загорелся мыслью купить дом и :))))) значит ему уже лучше :)))) это явный признак :)
в институте - проэкты тихо мирно идут, итальянский тоже :)
в субботу была на крешении у подруги, опять заставили петь в церкви, причем на 2 языках :)))))) так же как и нас свадьбе - на чешском и немецком ;9 немецкие знакомые ее мужа думали что я ее сестра :)))))) маленький темпераметно кричал, когда его полвали вятой водой:))))))
на работе капец :) шефин ушла на 4 недели в отпуск и нам прислали молодую дуру, которая в первый же днь ме сказала - я добрая и милая, пока все идет так как я хочу, иначе вы узнаете меня с другой стороны..очень видимо дружелюбная.... в магазине хаос, шеф бегает как угорелый и пстоянно извиняется перед нами (он не может этой дуре указывать ,поскольку она выше по званию, поэтому тоже все терпит....) пережили 1 неделю, осталсь еше 3 :(
активно занимаюсь рассылкой резюме, ишу практику, причем хочу уехать из франкфурта так и не полйбила я этот город, хотя уже 3 года здесь.....
ну что то совсем пессимистно :))))))))))))) руки ноги есть - значит все ок!
завтра встреча в администрации по поводу проэкта ;) на очереди начальник финансов ;)

LI 5.09.15

Итак,игрушка для поднятия настроения





Каждому, кто оставит коммент, обещаю:


1. Рассказать случайный факт о вас.


2. Сказать какая песня/фильм напоминают мне о вас.


3. Сказать что-то, что будет иметь смысл только для нас двоих.


4. Рассказать свое первое воспоминание о вас.


5. Сказать какое животное вы мне напоминаете.


6. Спросить вас что-то, что всегда хотел знать о вас.


7. Если я это сделаю - вы должны запостить этот опрос в своем дневнике.



LI 5.09.15

Новость: "Путин встретился с женской сборной РФ по волейболу".
интересно, он Гамову поцеловал в броске или в прыжке?...
хотя наверное скорее всего по старой привычке в живот.

LI 5.09.15

последняя неделя была ужасно напряжная во всех мыслах..папу 2 раза оперировали, на работе завал, мужчины задрали, проэкты горят...... сегодня первый раз заскочила посмотреть как у всех дела, рыскаю по дневам...всем здоровья

LI 5.09.15

Фотографии budu_krasjawa : Letztes_Jahr

сегодня звонил автомобилист из индии.... приежает в четверг, а мне чего то даже не хочется его совсем....

LI 5.09.15

сегодня на итальянском к нам присоединилось еше парочка новеньких :))) молодые люди ;) один сел со мной - итальянец -такой лапочка ;) родился в германии - разговаривать может, но итал. грамматики не знает ;))) такой хорошенький, но не лдя моей возрсстной группы, ему лет 23 всего ;)

LI 5.09.15

новая реклама братьев кличко :) ну хоть убейте, ну не верю я ,что можно действительно разговаривать с таким кошмарным акцентом..они ведь прикалываются, правда??????

LI 5.09.15

эта русская девочка позвоонила мне сегодня в 8 утра и сросила - а не могла бы я сейчас позвонить шефине и заказать ей все таки этот прибор.....сначала я просто о... а потом озверела и сказала все что о ней думаю....это первый человек, который меня так достал.....

LI 5.09.15

вы не поверите, она мне сегодня звонила,,я просто не подняла трубку,,,на...

LI 5.09.15

ну вот почему, если на спортивную обвь, то а отдаю без разговоров 100 евро, а на нормальную жалко? купила новые беговые от "пумы" счастливая до не могу :))))) буду нарезать круги :)

LI 5.09.15