еше один медиcинский вопрос - в России перед операцией врач обьясняет пасиенты возможные осложнения? пациент пописывает бумажку(ну вобше у меня креатив:() о том, что ему все обьяснили и он согласен с проведение операции? как назывется это долбаная бумажка - обьяснительная*лол*?

меня тут попросили перевести пару вешей из немецкого в русский - кошмар, я пытаюсь переводить из немецкого в немецкий - русский какой то деревянный у меня -люди прочитайте мою писанину!!! где можно что исправить и покрасивши написаТь??? и одно предложение вообше не могу - смысл его - что пациент должен рассчитывать с тем, чт ему придется немнгого подождать - хоть убей не могу это в нормальное предложение сформулировать :///


Прием и подготовка к проведению обследования - колоноскопия (исследование нижних отделов желудочно-кишечного тракта)




Для подготовки к колоноскопии необходимо дополнительно выполнить несколько рекомендаций:


За 2 дня до исследования необходимо перейти на специальную (бесшлаковую – бедную балластными вешествами) диету, исключив из рациона свежие овощи и фрукты, бобовые, черный хлеб.

за день до обследования:
- легкий завтрак
- пить много жидкости - за исключением: фруктовых соков, молочных продуктов и газированных напитков

- в 14.00 часов необходимо принять 2 пакета Moviprep, разведенныe в 1 литре воды

в день обследования:
- в 6 утра необходимо принять 2 пакета Moviprep, разведенные в 1 литре воды
- пить разрешается до начала обследования


Пожалуйста примите во внимание:

1. Перед исследованием у Вас будет взята проба крови, чтобы установить показатели сворачиваемости крови

2. Перед исследованием Вам сделают инъекцию обезболивающего препарата. В течении 1 часа после исследования вы должны расслабиться и успокоиться.
24 часа после укола Вы не имеете права принимать активное участие в транспортном движении (т.е вести автомобиль, мотоцикл или велосипед).
Mы также рекомендуем Вам позаботиться о присутствии родственников или знакомых, которые сопроводят вас после исследования домой.

3. Мы просим Вас своевременно явиться к назначенному приему.

Устроилась еше на одну работу, вечером. Теперь день рабочий у меня составляет 14 часов, с перерывом 30 мин на обед. скоро буду деньги грести лопатой*лол* и нет времени для глупых мыслей, почему у меня в последнее время такая дебильная жизнь :) все тверже мое убеждение, что после диплома надо хватать себе глав. врача, женить и после этого работать 4 часа в день только себе в удовольствие... приживательские мысли, о которых раньше не было и речи тяготят... это старость и поиск тишины и спокойствия или факт, что я уже 1,5 года не была в отпуске?

вчера у нас показывали фильм короткий о письме работников культуры с просьбой к Путину остаться на 3 срок, о котором писала Лиян. П
оказывали важного преважного Михалкова, который утверждал, что если Путин перестанет быть президентом, то Россия упадет и больше не встанети солнце светить перестанет. А потом показали, как они идуд пука под руку и пьют вместе чай - ну конечно если Путин уйдет, то и Михалкова волной прихватит. Закадровое замечание корреспондента - Михалков, получивший Оскара за "Утомленные солнцем" и тут же кадры фильма из Сталинских времен и все такое.
Потом показали Ника Сафронова, рисуюшего портреты Путина :) тут я конечно смеялась от души- румяный такой Путин на портретах - видно, что человек живет хорошо, спортом занимается - живенький такой.
Потом мельком показали какую то школу, где в кабинет выставляли бронзовый бюст Путина. Я например здесь не в одной школе не видела бюста Шрёдера или Меркель(не преведи бог детей пугать).
Может быть у вас там так все поменялось, что все стали такими патриотами путинской демократии?
я тут както писала, что в Республике Конго 80% населения не умеют ни читать ,не писать - а для них устроили выборы с международными наблюдателями... Она им нужна эта демократия? так вот в последнее время меня все чаще посещает мысль - а может и России демократия пофиг?

звонил сегодня этот кекус из Мюнхена- хочу говорит узнать как у Вас дела, Фрау Боль... эти мне офоциальные речи, терпеть не могу, но покорно на Фрау Боль откликаюсь.. наверное ему захотелось послушать моей неземной речи, а то все немцы, да немцы - а тут я :) только он ж бедолага не знает, что если я открыла рот, то это надолго *лол* он то решил быстро отделаться - но раз сам позвонил ,то надо пользоваться, правда?
я иногда сама себя на мысли ловлю, что я задаю людям вопросы, которые выходят за линию деловых отношений и не приняты в официальной жизни. сначала они опешивают, но потом отвечают - хотя я ж не спрашиваю, кто с кем спит, а для них необычно...
Начальница приехала из отпска, привезла мне полный пакет миндаля в сахарной оболочке. приятно и не онятно за что :) завтра опять совешаюсь с моими любимыми :) врачами :) а со среды я начальство :) начальница уезжает в Берлин, а я сказала, что я ее тут заменю - она смеялась :)

http://de.wikipedia.org/wiki/Cleveland_Orchestra

на прошлоü недели я совершенно случаüно напоролась в интернете на сообшение о том, что в Кельн приежает симфоническиü оркестер из NY. там же проводилась игра где выигрышем были 2 билета. ну вообшем, зная, что я еше в жизни ничего не выигрывала, я решила все равно сыграть. на мое удивление на след. день пришла е.маил ,что я выиграла 2 билетаа и бесплатныü проезд туда и обратно по всему региону :) естессно я поехала забрала маму и мы с неü устроили себе в субботу культурныü мероприятиü нахаляву (цена 1 билета была 80 €) я вообше любитель живоü музыки - независимо от направления- а тут был 100- человечныü оркестер и 8о-человечныж хор :) играли Густава Малера -Симфонию - у меня были мурашки с первоü до последнеж минуты :) теперь
буду регулярно заглаждывать на эту страницу - хочется на Вивальди на рождество :)

ну вот, позвонил мой любимый доктор и сказал, что нам сегодня надо доделать одну работу :) а у меня в 4 очередное совешание. поэтому мы с ним договорились на 15.30 - онсказал, что мы все успеем :) быстрый какой, хе :) интересно, а доктора дома с женами играют в больничку *лол*
мдя, теперь я точно озобоченная - но очень ведь интересно :)

я довольная и счастливая :) сегодня я была опять на "Рандеву"с моим любимым глав.врачом :) замечаю за собой, что я начинаю с ним флиртовать , тендеция нехорошая и знаю чем заканчиваюшаяся (ох и слово, блин).
вот будем смешно ,если он подумает, что я к нему пристаю *лол*
я ж не пристаю, это у меня так по жизни, такое отношение к мужчинам - если мне что то нравится, я обязательно отмечу ;)
он еше подумает, что у меня голодняк *лол* даже самой теперь смешно :)
сказал, что моей работой очень доволен ;)

я блин, современный Ломоносв, он по снегам в Университет, а я на велосипеде в библиотеку...собралась вчера с утра - думаю, на обшественном транспорте все могут, а я вот поеду наа велосипеде. 9 утра - 0 градусов, я на велосипеде, нос красный, пальцы синие -еду, народ слава тебе господи не оглайдывается. 50 мин до библиотеки осилила, думать о том, что мн еше назад пиликать, как то не хотелось. а я ненавижу библиотеки - там народ шибко умный, а я ж долго не могу сидеть нам месте, хочется же поговорить. наверное уже рассказывала, что меня в России потоянно выгоняли из библиотеки, потому что я очень громко(и много) болтала. Вчера выдержала 4 часа, набрала книг и назад домой. завтра еду еше раз, забрать заказанные книги - думаю, как ехать - как все или как я, то бишь повторно на велосипеде.

начинаую замечать за собой, что с возрастом я становлюсь ужасно ленивий... кошмар просто - времени ни на что не хватает, хотя особо ничего не делаю вроде. когда училась, успевала и на спорт и на работу и на друзей, а сейчас одна работа. после работы вообше лень куда то выходить. Если тольКо домой попала, то все - пиши пропало, завалюсь и буду смотреть телевизор или читать. поэтому предпочитаю сразу с работы куда нибудь идти... так мне всего 30, а что будет дальше?
а у вас с этим как?

хотите мечту идиота? я одна в моем кабинете в окружении 5 главврачей :) только что в моем кабинете состоялось мое первое (мной проводимое) совешание :) всех люблю :)

на прошлой неделе у меня была беседа с одним главврачом - девоньки, какой мужчина!!! я его правда еше в первые дни приметила, а тут мы с ним вдвоем в его кабинете ;) глаза такого голубого цвета я еше не видела(хоть я и не любитель голубых глаз) мдя, одна загвоздка - на его столе стоит большая фотография его с женой... не было б ее, я б наверное того ;)

блин, ну не в жизнь не было у меня этого герпеса! а теперь получи фашист гранату - губу раздуло до размеров анжелины жоли. Это все Мари виновата, точно от нее! завтра совешание - что делать?

мое подсознание начинает тормозить конкретно. уже 2 недели с перерывами мне снится, что я лесбиянка и сплю с женшинами... так оно пытается у меня спросить и понять для себя почему у меня уже 8 месяцев не было ни одного мужчины в постели. :) разбаловала я себя, то чуть ли не каждые 2 месяца другой, а теперь вообше никого. Переживает мое подсознание, может я в другой лагерь переметнулась? :)
а начальник с Мюнхена интересуется, как я здесь? пишет вот Е-маилы.
а мне ж только начни оказывать внимание, я ж дурею сразу...
посмотрим на его поведение, приедет в ноябре с проверкой на 3 дня.

утро! опять я с мешком новостеü :) работоü загружена по самые нехочу- каждыü день беседы с начальством и все такое... оказывается в нашеж клинике 50% иностранцев работает, вчера мне поведала директор. что меня очень радует :) не сильно мелькаешь ,если вокруг тебя всякие есть :)
на прошлоü неделе была в кино с одним банкиром, сначала он мне понравился, а потом не очень - юмор у него каож то осбоенныж - смеется не в тех местах где надо - то есть везде :)))) вобшем наверное дальнеüшего развития с ним не будет... хотя он уже 2 раза звонил и спрашивал, что мы с ним дльше будем делать.. скучно! договорилась с профессорами насчет диплома - а честно говоря сама не знаю, когда мне его писать??? если только ночью или на выходных...
ах да. люди где можно скачать программку, чтбы мне приходили комметарии? раньше была на ли.ру такая, на панели внизу 2 человечка появлялись, теперь не могу нажти :( поможите люди добрые:)

еше одна история :) моя мама активно взялась за меня.. в смысле хочет меня срочно спихнуть на какую нибудь мужскую шею... причем такими методами, что меня пробивает не просто на смех, а на ржанье :)))) у них вьехал новыü сосед - кроат! ну и мама решила, что она должна нас срочно познакомить *лол* я была как раз с мамоü на балконе, а у него родители в гостях, он значит с папоü на балконе :) тут моя мама кричит ему на балкон, показывая на меня - а это моя дочь, он не долго думая показывая на своего папу - а это мож папа! мамин результат - он какоü то дурак, на коü мне его папа *лол* вечером рассказываем это нашему папе - его реакция - да он же безработныü, потом его еше кормить (причем говорит это на полном серьезе)! вот так, женшины очужствах, а мужчины, кто кого кормить будет :)

чего то я сюда пишу пишу, а записи нет :( ну вот! новенького пока ничего особого нет! я начальник, у меня свож отдельныж кабинет, 2 раб. телефона, комп, куча бумаг, которые я должна переработать :)
на выходных была у родитележ и сделала пару не совсем полит. корректных замечаниж в стророну русских, чем боюсь заслужила немного нелюбви моих родственников... Дело было так - естественно все собрались за столом и начала - как мне на новом месте, как начальство и все такое... ну я честно призналась, что работа нравится, а вот окрестности не очень - 80 % турки и русские.. на что младшая сестренка сказала - а разве это плохо, что так много русских... я не русофоб, но я обшаюсь с русскими моего уровня... мдя, не знаю как это по русски называется... но я не для того корпела столько лет, чтоб целью моеж жизни было - много возле меня русских или нет... я обшаюсь со всеми, и моя цель - то, что поможет мне дальше продвинутся по жизни... я что ,виновата, что в моем окружении нет стремяшихся русских??? а после 2 институтов как то трудно разговаривать с ПТУ-шниками... Мама меня понимает, мне этого хватит

ну вот, я приживаюсь здесь... в первую неделю работала по 11 - 12 часов в сутки, была комиссия с Мюнхена в клинике...и в первый же день начальник комиссии пригласил меня в ресторан *лол* и на прошание сказал мне, что мне надо к ним в Мюнхен и сросил, зачем я себя мучаю учебой, если мне очень просто было бы выйти замуж за глав. врача и больше ничего в жизни не делать :))))) смашной :)

я уже спокоüныü как слон, по моему единственная кого накрыл шок из за диагноза это я :) родителям ничего не говорю, им этого знать не надо...сегодня приедут забирать веши :) тут все надоели, хочу уже в новое место, хотja как там будет никто конечно не знает! здесь все милые, но настолько консервативные, что меня от них тошнит уже *лол* я о своими передовыми идеями не лезу, потому как они все делают по старинке :oi