я не могу не написать об этом!!! не более чем года полтора назад один человек посоветовал почитать мне великого автора фильмов из серии "Звонок" ну я и взяла в магазине его самое последнее творение. често ничего не могу сказать по поводу сие чтива, ибо язык не поворачивается сказать "дерьмо". я никак не думала, что это будет детектив, причём очень пресный.
впрочем, рецензия ниже приложенная полностью солидарна с моими чувствами.


"«Новый бестселлер от автора «Звонка»! Рассчитываете на темные бездны ужаса, изматывающее ожидание зловещих звонков, кошмары, становящиеся реальностью?… Почитайте тогда лучше старого доброго Кинга. Поскольку аннотация на обложке содержанию не то чтобы не соответствует, а прямо-таки противоречит.

О содержании. Довольно традиционный детектив. У Миюки Мацуока пропал муж. После просмотра телепередачи вышел вечером из дома и не вернулся. После выясняется, что ведущая этой передачи, Акико Кано, тоже исчезла. Миюки в панике — у нее маленькая дочь и никакого образования, кто будет кормить ее и ребенка? Работу ей, конечно, никто не даст, это даже не обсуждается. (Вот где настоящий ужас!) Миюки звонит Сиро, приятелю мужа, и просит о помощи. Вместе они начинают поиски и сталкиваются с деятельностью секты «Тэнти Коронкай». «Ну, наконец-то! — думает читатель, — сейчас начнется страшное». Действительно, начинается страшное занудство: тут же подробно излагается вся история секты, с биографиями вождей, но без каких-либо мрачных тайн и кровавых загадок. Более того, у «Тэнти Коронкай» сугубо положительные намерения: толерантность, просветление, непротивление злу насилием… Хм. Заканчивается все совсем не детективным образом. Острота, если она поначалу кое-где и усматривалась, к концу превращается в «отсюда мораль».

Это не роман ужасов, хотя автор временами словно бы спохватывается и подпускает то загадочную фразу, то страшный сон, прерванный телефонным звонком… Но ему гораздо интереснее следить за махинациями лидера секты Китадзимы, и за тем, как развиваются отношения между домохозяйкой Миюки и Пинкертоном в кимоно, Сиро Мураками. Сюжет достоин пера Устиновой. Автор постоянно крутится около одних и тех же зацепок, разгадывает помногу раз одни шифры, так что слова, в первый раз прозвучавшие таинственно, в конце концов, прилипают к зубам.

Что до перевода, то частенько попадаются перлы вроде: «В его глазах светилась сила духа» и «У него были другие планы на жизнь». Автор старательно избегает сравнений, описаний, метафор. Почти не использует прилагательных, поэтому текст выглядит как документ.

Стоит открыть эту книгу, чтобы понаблюдать за повседневностью современной Японии и убедиться: жизнь там, по большей части, грустна и скучна. Представление о том, что японцы — трудолюбивы, сплоченны, все сплошь образованны, высоколобы и консервативны — миф. Несчастные японские домохозяйки, без в/о, ч/ю и с м/п не могут устроиться на работу, их участь — Kirche, Kuche, Kinder. Им ничего не остается, как тянуть свою рутинную лямку и искать свое счастье в секте. Как и среди прочих людей, среди японцев попадаются разгильдяи и тунеядцы, которые нашли себе теплое местечко и валяют большого жизненного дурака. К 30-ти годам имеют машину, квартиру и деньги, но ни семьи, ни счастья, ни цели они так и не обрели и имеют очень слабое представление о том, что это такое. Кодзи Судзуки и Аяко Сонно пишут именно о таких людях. Неужели мы все становимся одинаковыми? Может быть, где-то и есть современные Мурасаки Сикибу или Сей-Сёнагон, но их просто не переводят?

«Прогулка» оставляет смутное, двойственное чувство. Думаешь, может, чего-то недопонял, и автор хотел сказать совсем не это? Открываешь послесловие и видишь, что автор, с искренней любовью к своему произведению признается, что писал эту книгу восемь лет. Закрываешь."

читала это более полугода... думала найти всё же в ней что-то...

В колонках играет - плеер! а не в колонках играет!
Настроение сейчас - после 2,5 часов химии

угар! они пишет, что удалчт мой дневник, потому что я не обновляю его новыми записями!!!

В колонках играет - Massive Attack

о! я счастлива... я безумно, безответно...
я расстворилась, потеряла форму и испаряюсь потихоньку, в то же время не чувствую себя слабой!
реакция необратима.

как же я счастлива, потому что она страдает...

первый раз в жизни меня оставили наедине с фотоаппаратом...
жаль на долго его не хватило!


а это... первый блин!
[461x346]

В колонках играет - Mum

Врубель.
Да! Врубель...

В колонках играет - Ёлочные игрушки

на Сурское ездили... давно это было))) Помнишь?

[531x636]

В колонках играет - С. Бабкин

вкус ненатуральной котлеты заедаю ненатуральной сметаной...

В колонках играет - Portishead

люди... зачем вы такие злые? вы ведь уже захлебнулись в собсвенной желчи... а кому от этого лучше становиться? да никому.

границы размыты...

В колонках играет - #####

///

[448x336]

Ёклмн!!! как неожиданно!!! кто бы мог подумать????

вроде так много времени прошло, так событий много...было интересно, можно подвести итог очередному этапу моей жизни////
а писать всё равно нечего
я почти избавилась от паранойи
вокруг так много смерти
я выбралась примерно от сюда...
[431x574]